[lang]
Lang=Galego
Ver=1

#Galego V1.02 15.03.2004 Dev-CPP 4.9.8.10
#Mantedor(Maintainer): Anio_pke (Antonio Pequeño Baz)
#Por Favor remitir comentarios e suxerencias a webmaster@galaico.net (http://traduccions.galaico.net)

#Top level menus
100=&Arquivo
101=&Edición
102=&Buscar
103=&Ver
104=&Proxecto
105=E&xecutar
106=&Ferramentas
107=F&iestra
108=Ax&uda
109=&Depurar

#File menu
120=&Novo
121=&Proxecto...
122=Código &Fonte
123=&Recurso
124=Pla&ntilla...

130=&Abrir Proxecto ou Arquivo
131=Ab&rir Arquivo Recente
132=&Limpar Historial
133=&Gardar
134=Gardar C&omo...
135=Gardar &Todo
136=Pe&char
137=Pechar Pro&xecto
138=Propiedades
139=Gardar proxecto como...

140=&Exportar
141=A Páxina &HTML
142=A &RTF (Documento de Texto Enriquecido)
143=&Proxecto a HTML

149=I&mportar
150=&Imprimir
151=&Configurar Impresión
152=&Sair

#Edit menu
160=&Desfacer
161=&Refacer
162=&Cortar
163=C&opiar
164=&Pegar
165=&Seleccionar Todo
166=&Borrar
167=&Insertar
168=Eng&adir (ou Quitar) Marcador
169=Ir a Marcador
170=&Marcador
171=Da&ta e Hora
172=Com&entario de Cabeceira
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=&Buscar...
176=Bus&car en arquivos
177=&Remprazar
178=Buscar &Novamente
179=&Ir a Liña
180=&Búsqueda Incremental
181=Ir a &Función

#View menu
182=Explorador de Proxectos Solto (non anclado)
183=Ir ó Explorador de &Proxectos
184=Ir ó Explorador de &Clases
185=&Explorador de Proxectos/Clases
186=&Barra de Estado
187=Resultado&s do Compilador
188=Sempre &Visible
189=Mostrar só cando se &necesite
190=Barra de &Ferramentas

# Toolbar Captions
191=&Principal
192=&Compilar e Executar
193=Pro&xecto
194=&Opcións
195=&Especiais
196=&Edición
197=&Buscar
198=&Fiestra de Resultados solta (non anclada)

#Project menu
200=&Novo código fonte
201=Eng&adir a Proxecto
202=&Quitar do proxecto
203=&Editar Arquivo de Recursos
204=Opcións do Pro&xecto
205=Editar Arquivo de construcciónn
206=En&gadir Arquivo de Recurso
207=&Borrar Arquivo de Recursos

#Execute menu
210=&Compilar
211=&Executar
212=C&ompilar e Executar
213=&Reconstruir Todo
214=&Limpar resultadoss
215=Re&sultados do Compilador
216=Revisar Sinta&xe
217=Reiniciar execución do &programa
218=&Análise de Perfil
219=Ca&ncelar

#Tool menu
220=Opcións do &Compilador
221=Opcións do E&ntorno
222=Opcións do E&ditor
223=Configurar &Ferramentas
224=Configurar &Teclas Rápidas

#Window menu
230=Modo &Pantalla Completa
231=Modo &Normal
232=&Seguinte
233=&Anterior
234=&Pechar Todo
235=Pantalla completa de Dev-CPP %s. Presione Mayus-F12 para ver/ocultar barra de ferramentas. F12 para modo normal.
236=Pechar todos menos este
237=&Listar...

#Help menu
240=&Acerca de Dev-C++...
241=Buscar A&ctualizacións...
242=Configurar &Menú de Axuda...
243=&Axuda en Dev-CPP

#Debug Menu
245=&Depurar
246=Engadir/&Borrar Punto de Ruptura
247=Seguinte &Paso
248=Saltar ó Segu&inte paso
249=Eng&adir variable vixiada
250=Obser&var Variables
251=&Deter Execución
252=&Editar variable vixiada
253=&Borrar variable vixiada
254=Avanzar Pa&so a paso
255=&Executar ata o cursor
256=Ver f&iestra da CPU
257=A&dxuntar ó proceso...
258=&Modificar valor
259=Borrar &todo

#context menus
# project menu
260=&Novo Arquivo
261=Eng&adir Arquivo
262=&Borrar Arquivo...
263=&Opcións...
264=&Editar Arquivo de Recurso

# unit menu
270=&Borrar Arquivo
271=&Renomear Arquivo
272=&Pechar
273=&Abrir
274=Abrir Ca&beceira

# class browser menu
280=Ir a declaración
281=Ir a implementación
282=Nova &Clase/Función
283=Nova &Función Membro
284=Nova &Variable
285=&Modo de visualización...
286=&Todolos arquivos
287=&Arquivo actual
288=En&gadir carpeta
289=&Borrar carpeta
290=Re&nomear carpeta
291=Non pode crear máis de %d carpetas nun proxecto...
292=&Usar cores
293=Arquivos do proxecto
294=Mostrar membros herdados
295=Abrir con...

#Message control
# sheets
300=Co&mpilador
301=Recursos
302=Resultado da Compilación
303=Ver Resultados
304=Pechar
305=Depurar

# pop menu
310=Borrar resu&ltados
311=&Copiar resultados
312=&Ocultar
313=&Abrir

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Liña
316=Unidad
317=Mensaxe
318=Argumentos

320=Encontrar Liña
321=Columna
322=Nome de Variable
323=Valor
324=Información:
325=Resultado da Compilación:
326=Erros Totales:
327=Tamaño de Saída:

#debug

330=Variables observadas
331=Retroseguemento
332=Saída
333=Enviar comando a GDB:
334=Enviar

# Specials toolbar items
340=&Novo
341=&Insertar...
342=En&gadir/Borrar
343=I&r a
344=Fiestra do Proxecto
345=Fiestra de Depuración
346=Fiestra de resultados

#non-visible (open/save dialogs)
350=Abrir Arquivo
351=Abrir Arquivo
352=Exportar a
353=Gardar Arquivo
354=Gardar Proxecto
355=Seleccionar Arquivo de Axuda

357=Nova Variable Observada
358=Introduce Nome da Variable:
359=Modificar Variable Observada
360=Novo Nome de Variable:
361=&Modificar valor
362=Variable a Modificar:
363=Nuevo Valor

370=Proxecto
371=Clases

380=Engadir comentario
381=Borrar comentario
382=Poñer Marxe
383=Borrar Marxe
384=Intercambiar encabezado/fonte

#Editor Options Dialog 400-499
400=Opcións do Editor
401=Xerais
402=Visualización
403=Sintaxe
404=Código
405=Auto Completar Código
406=Explorador de Clases

#sub tabs
410=Elementos do Menú insertar
411=Código por omisión

# General Tab
419=Introducir nome da configuración:
420=Opcións do Editor:
421=Marxe Automático
422=Modo Insertar
423=Permitir o uso do caracter Tabulador
424=Tabuladores intelixentes
425=Tecla Retroceso quita marxe
426=Manter Espacios ó Final de Liña
427=Desfacer Múltiples Cambios
428=Tecla Inicio mellorada como Visual C++
429=Cursor Despois de Final de Archivo
430=Cursor Despois de Final de Liña
431=Doble Clic Selecciona a liña
432=Situar o cursor no texto encontrado
433=Barras de Desplazamento
434=Desplazamento de Media Páxina
435=Ensinar liña no Desplazamento
436=Sintaxe Resaltada nos arquivos
437=Insertar arquivos soltados na fiestra
438=Tamaño do Tabulador:
439=Liña no Marxe Dereito
440=Visible
441=Ancho
442=Cor:
443=Intercalación
444=Insertar Intercalación
445=Sobreescribir Intercalación
446=Liña Vertical
447=Liña Horizontal
448=Medio Bloque
449=Bloque
450=Insertar Arquivos Arrastrados ó Programa
451=Mostrar Caracteres de Liña Ocultos
452=Mostrar axudas (pistas) no editor
453=Resaltar chaves/parénteses concordantes

# through 459 for additions

# Mostrar Tab
460=Formato da Fonte:
461=Fonte
462=Tamaño
463=Mostra do formato da Fonte
464=Canal (Barra na marxe esquerda)
465=Tamaño Automático
466=Números de Liña
467=Mostrar Ceros Principais
468=Comenzar en Cero
469=Usar Fonte Preferida
470=Mostra da Fonte do Canal

# Syntax Tab
471=Primer Plano
472=Fondo
473=Estilos
474=Negriña
475=Cursiva
476=Suliñada
477=Pre-configuracións
478=Tipo :
479=Gardar configuracións de sintaxe

# Code Tab
480=Código
481=Texto no menú
482=Sección
483=Descripción
484=Insertar Código por Defecto nun Código Fonte dun Proxecto Vacío

# Completion Tab
485=Usar memoria caché para autocompletar código
486=Archivos en caché
487=Permitir Autocompletar código
488=Retardo (ms):
489=Cor de fondo:

# Class browsing Tab
490=Configuración do Explorador de Clases
491=Escanear arquivos locais referenciados nos #includes
492=Mostra:
493=Opcións do Motor de Búsqueda
494=Opcións de Visualización
495=Activar Explorador de Clases
496=Escanear arquivos globales referenciados no #include
497=Só mostrar clases do archivo activo

#New project form
500=Novo Proxecto
501=Descripción do tipo de Proxecto seleccionado:
502=Arquivo:
503=Nome do Proxecto:
504=En &C
505=En C&++
506=Facer C/C++ &Linguaxe predeterminada
507=Miscelánea
508=Opcións do proxecto

#Remove file form
520=Quitar do Proxecto
521=Seleccione Arquivo a quitar do Proxecto :

#Goto line form
525=Ir a Liña ...
526=Nova Liña:

#Tool config form
530=Configuración de Ferramentas
531=Ferramentas Actuais:

#Edit Tool form
535=Editar Entrada de Ferramenta
536=Nome
537=Programa
538=Carpeta de Traballo
539=Parámetros
540=Engadir Macro
541=Macros Dispoñibles

#Icon Library Form
545=Librería de iconas
546=Usar a Icona Seleccionada
547=Explorar

550=Configurar atallos do teclado
551=Faga clic nun atallo e presione a tecla que queiras
552=Suxerencia: Para borrar un atallo presiona ESC
553=Entrada do menú
554=Atallo Asignado
555=&Cancelar
556=Acep&tar

#Tool Menu Macros
560=Devolve o nome da carpeta por Defecto
561=Devolve o nome da carpeta de Traballo de Dev-C++
562=Devolve o Nome de Arquivo compilado
563=Devolve o nome da carpeta do proxecto actual ou do código fonte
564=Devolve o Nome de arquivo do proxecto actual ou do código fonte
565=Devolve o nome do proxecto
566=Devolve o nome do código fonte actual
567=Devolve o nome da carpeta do Código Fonte actual
568=Devolve unha lista espaciada dos Códigos Fonte do proxecto actual
569=Devolve o cursor na palabra no editor activo
570=Devolve a versión de Dev-C++
# -- TO 579

#About form
580=Acerca de Dev-C++ :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=Licencia Pública GPL de GNU
583=Información de Contacto
584=Sotfware Bloodshed, sitio web:
585=Compilador Mingw, sitio web:
586=Dev-C++, foros de discusión:
587=Dev-C++, lista de correo:
588=E-mail dos Autores:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Buscar Actualizacións

#Code Inserts Entry Edit form
600=Editar entrada para inserción de código
601=Engadir entrada para inserción de código
602=Nome da entrada no menú insertar
603=Descripción da entrada
604=Lugar no menú insertar

#Environment options form
606=Fiestra de Progreso Compilación
607=&Ver durante a compilación
608=&Pechar automáticamente
609=Non mostrar pantalla de Saúdo no inicio
610=Opcións de Entorno
611=Principal
612=Directorios
613=Auto Abrir
614=C++ por Defecto nun Novo proxecto
615=Mostrar Barra de Ferramentas en Pantalla Completa
616=Crear Arquivos de Respaldo  (Copia de Seguridade)
617=Minimizar na execución do Programa
618=Estilo das fiestra Abrir/Gardar
619=Windows 2k (Barra lateral)
620=Windows 9X
621=Windows 3.1x
622=Linguaxe:
623=Mostrar resultados do Compilador:
624=Máx número de Arquivos Recentes
625=Directorio de Dev-C++
626=Directorio de Saída
627=Ruta da Librería de Iconas
628=Imaxe de Pantalla de Saúdo
629=Seleccionar Directorio por Defecto de Usuario
630=Seleccionar Directorio de Saída do Compilador
631=Seleccionar Directorio de Librerias de Iconas
632=Tódolos arquivos do Proxecto
633=Só o primeiro arquivo do proxecto
634=Nada
635=Mostrar Menú en Modo de Pantalla Completa
636=Doble Click para Abrir Arquivos do Explorador de Proxectos
637=Directorio dos Arquivos de Idiomas (Traduccións)
638=Tema, Estilo das Iconas::
639=Interface


#Find Form
640=Buscar Texto
641=Buscar no &Arquivo Actual
642=Buscar en &Tódolos Arquivos
643=&Texto a Buscar
644=Opcións:
645=&Diferenciar Minús/Maiús
646=&Palabras Completas Soamente
647=Dirección
648=&Arquivos no Proxecto
649=Arquivos Ab&ertos
650=Buscar en...
651=G&lobal
652=Texto seleccionado Soa&mente
653=Empezar a Buscar...
654=Dende Cu&rsor
655=Dende o &Inicio
656=Dirección
657=Ad&iante
658=A&trás

#Replace form
670=Remprazar Texto
671=Texto a Buscar:
672=Remprazar por:
673=Opcións:
674=&Diferenciar Minús/Maiús
675=&Palabras Completas Soamente
676=Pr&eguntar Remprazo
677=Dirección:
678=A&diante
679=At&rás
680=Buscar en...
681=G&lobal
682=Texto &seleccionado
683=Empezar a Buscar...
684=Dende o C&ursor
685=A&lcance Completo

695=Buscar por:
696=Tipo
697=Función
698=Liña

#Compiler Options
700=Opcións do Compilador
701=Compilador
702=Directorios
703=Configuración
704=Enlazador(linker)
705=Programas

710=Binarios
711=Librerías
712=Cabeceiras C
713=Cabeceiras C++
720=Compilador C:
721=Compilador C++:
722=Compilador:
725=Soportar todolos programas en C ANSI Estandar
726=Soportar Preprocesadores Tradicionais de C
727=Desactivar todolos Mensaxes de Aviso (Warnings)
728=Desactivar todo o Chequeo de Acceso
729=Aceptar Símbolos $ en identificadores
730=Usar Heurística para compilar máis rápido
731=Usar Compilador Cygwin en vez de Mingw
732=Engadir os seguintes comandos cando chama ó compilador
733=Retraso Compil.
734=Activa un Retraso en milisegundos por se falla pola hora e data do arquivo de construcción
735=Mostra un erro por liña

740=Xeración de Código:
741=Optimización:
745=Activar Manexo de Excepcións
746=Usar mesmo tamaño para tipo double e float
747=Poñer comentarios de información extra en código xerado de ensamblador
748=Optimizar
749=Mellor Optimización
750=Realizar un número menor de optimizacións
751=Xeración do arquivo de construcción (makefile)
752=Usar xeración de dependencias rápida pero imperfecta
753=Xeración do perfil de código
754=Xerar información do perfil para análise
755=Enlazar un programa en formato 'Objective C'
756=Xerar Información de Depuración
757=Non usar arquivos ou bibliotecas do sistema
758=Non crear unha fiestra de consola
759=Engadir estos co&mandos á liña de comandos do linker
760=Non optimizar
761=Optimizar máis

770=É posible cambiar os nomes dos programas que usa Dev-Cpp. (Por exemplo para usar un Cross Compiler).
771=Compilador a configurar:
772=Novo Compilador
773=Introduza o novo nome do compilador:
774=¡Non pode borrar o único Compilador que hai configurado!
775=¿Estás seguro de que queres eliminar o compilador seleccionado?
776=Cambia o nome do compilador
777=Ingrese o novo nome para renomea-lo Compilador:
778=Optimizacións intensivas

#Help Editor Form
780=Menú de Axuda do Editor
781=Texto do Menú
782=Arquivo de Axuda
783=Axuda en Opcións do Menú
784=Icona
785=Sección do Menú
786=Sección 1
787=Sección 2
788=Menú Desplegable de Axuda
789=Accións
790=Buscar en Arquivo de Axuda pola palabra baixo o cursor
791=Asigna a función de F1

#Print File Form
800=Imprimir Arquivo
801=Parámetros:
802=Páxinas:
803=&Cores
804=&Resaltado
805=Axus&te de liña
806=Números de &Liña
807=Imprimir Números de Liña
808=Imprimir Números de Liña no Marxe
809=Número de Copias:
810=Imprimir Selección

#Update Form
820=Buscar Actualizacións de Dev-C++
821=Tarea:
822=Resultados:
823=Versión de Saída:
824=Versión necesaria para usar con:
825=Descripción de Saída:
826=Sitio de Descarga (doble click para baixar):

830=Engadir nova Tarea
831=Descripción
832=Prioridade
833=Usuario

835=Lista de Tareas
836=Nome de arquivo
837=Realizado
838=Non mostres obxetos marcados como feitos (correctos)
839=Filtros:
840=Todolos arquivos (dentro e Fora do proxecto)
841=Só abrir arquivos (dentro e fora do proxecto)
842=Todolos arquivos do proxecto
843=Abrir só arquivos do proxecto
844=Arquivos abertos que non son do proxecto
845=Só o arquivo actual


850=Proxecto MS Visual C++
851=Seleccione arquivo de proxecto Visual C++
852=Opcións de Importación
853=Configuración para importar
854=Nome de arquivo para proxecto Dev-Cpp
855=O arquivo de proxecto de MS Visual C++ foi importado e convertido a proxecto Dev-Cpp. ¿Quere abrilo agora?
856=Non se localiza a configuración "%s" (isto é probablemente un bug en Dev-C++)...

#Project Options form
900=Opcións de Proxecto
901=Principal
902=Directorios
903=Nome:
904=Icona:
905=Librería
906=Examinar
907=Tipo:
908=Win32 GUI (modo gráfico)
909=Consola Win32 (modo texto)
910=Libreria Estática Win32
911=Librería DLL Win32
912=Compilar como C++
913=Opcións Adicionais na Liña de Comando:
914=Compilador:
915=Opcións do Enlazador: Librerías ou Obxetos Opcionais
916=Directorios de Librerías (.a .lib .dll)
917=Arquivos de recursos
918=Directorios de Include
919=Seleccionar Icona
920=Incluir un Arquivo de Obxeto
921=Directorios de recursos
922=Opcións de Construcción
923=Directorios
924=Directorio de saída para arquivo executable
925=Directorio de saída para arquivo obxeto
926=Especificar Nome do Arquivo de Saída
927=Engadir Librería ou Obxeto
928=%d arquivos [%d fontes, %d cabeceiras, %d recursos]

#New template form
930=Nome:
931=Descripción:
932=Categoría:
933=Nome do Novo Proxecto:
934=Arquivos na plantilla:
935=Opcións extra para o Compilador:
936=Opcións extra para o Enlazador:
937=Iconas:
938=Información da plantilla
939=Arquivos
940=Extra(s)
941=Icona da plantilla
942=Icona do novo proxecto
943=Crear
944=Nova plantilla dende proxecto
945=Use directorios Include do proxecto
946=Use directorios de Librerías do proxecto
947=Use directorios de Recursos do proxecto

#New variable/member forms
950=Devolver tipo:
951=Nome de variable:
952=Implementado en:
953=Alcance do acceso:
954=Crear función membro para LER desta variable
955=Crear función membro para ESCRIBIR nesta variable
956=Nome:
957=Comentarios
958=Descripción:
959=Estilo:
960=Cr&ear
961=&Cancelar
962=Clase descoñecida ...
963=Non se pode determinar o nome do arquivo para implementación
964=Non é posible deteminar o número de liña para insertar código
965=Nome membro:
966=Argumentos:
967=Nome clase:
968=&Herdar doutra clase
969=Herdanza
970=Herdar da clase:
971=Nome do arquivo de encabezado:
972=Arquivo de Implementación:
973=Arquivo de encabezado:
974=Eng&adir ó proxecto actual
975=Atributos

#File properties form
980=Arquivo
981=No proxecto
982=Total de liñas
983=Liñas de código
984=Liñas de comentarios
985=Arquivos incluidos
986=Liñas vacías
987=Tamaño do arquivo
988=Absoluto
989=Arquivo de construcción
990=Relativo
991=Data e Hora do Arquivo
992=Configuración do compilador

#Profile analysis form
995=Análise do Perfil
996=Saída sen formato
997=Ver perfil (graph)

#Global strings Antonio Pequeño B.
# messages
1000=Cadena ''%s'' non encontrada
1001=O arquivo %s non puido ser aberto
1002=¿Remprazar esta occurencia ''%s'?
1003=Arquivo: %s xa existe en %s
1004=¿Desexa realmente pechar %s?
1005=¿Gardar cambios a %s?
1006=¿Pechar %s e comezar novo proxecto?
1007=Renomear a:
1008=Compilando...
1009=¿Gardar Cambios a %s?
1010=O arquivo xa existe, ¿Sobreescribilo?
1011=¿Engadir Novo Arquivo ó Proxecto?
1012=¿Engadir Novo Recurso ó Proxecto?
1013=O proxecto non ten información para depuración. ¿Desexa activar depuración e recompilar o proxecto?
1014=Non activou información de perfil e/ou depuración nas Opcións do Compilador. ¿Quere activalas e reconstrui-lo proxecto agora?
1015=Por favor, proba o teu proxecto ó menos unha vez, para que a información do perfil se xere...
1016=Introduza novo nome da carpeta:
1017=¿Realmente desexa borrar esta carpeta?
1018=Introduza o novo nome de carpeta:
1019=O arquivo %s é só de lectura. ¿Desexa cambialo a modo lectura e escritura? Se non, o arquivo non será grabado
1020=Erro: O arquivo %s non foi cambiado a modo lectura e escritura e non puido ser grabado
1021=Produciuse unha violación de acceso a memoria (fallo de segmentación) no seu programa
1022=O arquivo fonte é máis recente que o executable. ¿Desexa reconstrui-lo executable?
1023=Selecciona a aplicación que queres para adxuntar:

# errors
1500=Non se pode abri-lo Arquivo %s
1501=Non se pode garda-lo Arquivo %s
1502=Non se pode renomea-lo arquivo %s
1503=O campo de Búsqueda non pode estar vacío
1504=Proxecto non Executable
1505=Proxecto non Compilado
1506=Código Fonte non Compilado
1507=Arquivo de Construcción non encontrado
1508=Fallo o borra-los resultados
1509=A plantilla non puido ser posta no Proxecto
1510=O recurso %s non foi encontrado: %s - %s
1511=A Plantilla %s non foi encontrada, Seguindo
1512=Non hai ningunha Plantilla Asignada
1513=O Arquivo %s non foi encontrado
1514=Non se especificou aplicación local. Podes incluila no menú Executar, Parámetros.
1515=¡Aplicación local non encontrada ! Podes cambiala no menú Executar, Parámetros.

# misc
2000=Sen Nome
2001=Só Lectura
2002=Insertar
2003=Sobreescribir
2004=Proxecto %d
2005=Por favor use outro nome
2006=Liñas do Arquivo: %d 
2007=Renomear Arquivo
2008=Executando %s
2009=Execución Terminada
2010=Bytes
2011=Modificado
2012=Erro
2013=Información
2014=Advertencia
2015=Pregunta
2016=Compilación Concluida con Éxito
2017=Compilación Cancelada polo Usuario

# buttons
2500=&Aceptar
2501=&Cancelar
2502=Ax&uda
2503=&Por Defecto
2504=&Sí
2505=&Non
2506=Engad&ir
2507=E&ditar
2508=Eli&minar
2509=B&orrar
2510=Pecha&r
2511=Au&tores
2512=&Buscar
2513=&Remprazar
2514=Borrar In&válido
2515=Rempa&zar Todo
2516=E&xaminar

2516=&Examinar
2517=E&liminar
2518=Re&nomear
2519=&Importar
2520=Modo &Fiestra
2521=Limpar

# CPU Window RO
2600=Fiestra da CPU
2601=Código ensamblador :
2602=Función :
2603=Sintaxe ensamblador :
2604=Rexistros :

2700=Suxerencia do día
2701=¿Sabía que...
2702=...non hai suxerencias para mostrar?
2703=&Non mostrar suxerencias ó inicio
2704=&S. suxerencia
2705=&A. suxerencia 

# Environment Options (more)
2800=Asociacións de Arquivos
2801=Tipos de arquivos:
2802=Simplemente selecciona ou quita os tipos de arquivos que se asociarán a Dev-C++ como programa por defecto para abrilos...

2803=Soporte CVS
2804=Arquivo de Programa CVS
2805=Nivel de Compresión
2806=Usar SSH (seguro) no sitio de RSH
2807=Directorio de Plantillas de proxectos
2808=Seleccionar Directorio de Plantillas
2809=Usar interface estilo XP
2810=Programas externos
2811=Programa externo
2812=Extensión
2813=Asociacións con programas externos:
2814=Observa-la variable seleccionada có rato
2815=Mostra-los erros observados
2816=Explorador de depuración de variables
2817=Arquivo de configuración diferente
2818=Usa este arquivo de configuración diferente
2819=Cambiado o arquivo de configuración a utilizar na túa aplicación.<CR>O novo arquivo de configuración *non* se usará na sesión actual. Calquer cambio que fagas nesta sesión, gardarase no arquivo de configuración *actual*<CR><CR>É recomendable reiniciar Dev-C++ agora, para que empece a usa-lo novo arquivo de configuración...

# Execute menu (more)
2900=Parámetros...
2901=Compilar arquivo actual

# Window list
2910=Lista de Fiestras
2911=Seleccione a fiestra que desexa editar :

# CVS Menu
2990=Arquivo actual...
2991=Proxecto enteiro...
2992=Por Favor, Configure soporte CVS en "Ferramentas / Opcións de Entorno"...

# CVS form
3000=Opcións de Importación
3001=Repositorio
3002=Opcións Globais
3003=Opcións de Verificación
3004=Opcións de Conclusión
3005=Opcións de Actualización
3006=Opcións da lista de cambios
3007=Opcións do Log
3008=Saída do CVS
3009=Importar
3010=Verificación
3011=Conclusión
3012=Actualización
3013=Lista de cambios
3014=Mensaxe Log
3015=Directorio de Importación
3016=Acción
3017=Proveedor
3018=Última versión
3019=Mensaxe Log
3020=Nome do módulo
3021=Extensión
3022=Verifique como
3023=Directorio de Verificación
3024=Recurrir dentro de subdirectorios
3025=Reiniciar opcións engadidas
3026=Crear directorios inexistentes
3027=Borrar directorios vacíos
3028=Cancelar cambios realizados localmente
3029=Antes da data
3030=Revisión/Rama/Etiqueta
3031=Se non existe, descarga o máis recente
3032=Outras revisións
3033=Realizar unha lista de cambios unificada
3034=Compara arquivo local coa revisión/etiqueta do mesmo arquivo remoto
3035=Compara archivo local coa revisión do mismo arquivo remoto
3036=Compare dúas revisións remotas
3037=En data
3038=Facer un log da rama por defecto
3039=Listar só o nome de arquivo RCS
3040=Non imprimir os nomes das etiquetas
3041=Filtro
3042=Por revisión/etiqueta
3043=Por Data
3044=Por Usuario
3045=Repositorio
3046=Detalles
3047=Método de Acceso
3048=Usuario
3049=Servidor
3050=Directorio remoto
3051=Engadir
3052=Borrar
3053=Engadir opcións
3054=Opcións de Borrar
3055=Borra o arquivo tamén do disco duro...

# Params form
3100=Parámetros
3101=Parámetros a pasar ó programa :
3102=Aplicación local :

# Project options form (continued)
3200=Arquivos
3201=Arquivos do Proxecto:
3202=Opcións do Proxecto:
3203=Xerar información para depurar
3204=Xerar información do perfil
3205=NOTA: Estas configuracións permanecerán neste proxecto sobre as opcións xerais do compilador.
3206=Soportar Modo Windows XP
3207=Opcións do Arquivo:
3208=Incluir ó compilar
3209=Compilar como C++
3210=Información da Versión
3211=Inclue a información da Versión no Proxecto
3212=Detalles da Versión
3213=Maior:
3214=Menor:
3215=Actualización (Release):
3216=Construcción (Build):
3217=Linguaxe:
3218=Información Adicional:
3219=Antepoñer á construcción
3220=Arquivo de Saída
3221=Incluir no proceso de Enlace
3222=Prioridade de Construcción:
3223=Auto-incrementar o número de construcción ó compilar
3224=Usar un Makefile costumizado (non xeralo, usar este)
3225=Información sobre o Makefile costumizado...
3226=&Inclúe os seguintes archivos dentro do Makefile:

# More compiler options
3400=Borra-lo executable
3401=Xerar instrucións para o seguinte ordenador
3402=Activa-lo uso del procesador específico de creación de funcións