[lang]
Lang=Danish 
Ver=1

#Top level menus
100=&Filer
101=&Rediger
102=&Søg
103=&IDE vinduer
104=&Projekt
105=&Kompiler
106=&Værktøjer
107=V&induer
108=&Hjælp
109=&Debug

#File menu
120=&Ny(t)
121=&Projekt...
122=&Source fil
123=&Ressource fil
124=S&kabelon...

130=&Åben projekt eller fil...
131=G&en-åben
132=&Slet historie
133=&Gem
134=Gem s&om...
135=Ge&m alt
136=&Luk
137=L&uk projekt
138=Egenskaber
139=Gem &project som...

140=&Exporter
141=til &HTML
142=til &RTF
143=&Projekt til HTML

149=&Importer

150=&Udskriv
151=U&dskrift opsætning
152=A&fslut

#Edit menu
160=&Fortryd
161=&Genskab
162=K&lip
163=&Kopier
164=&Sæt ind
165=&Vælg Alt
166=S&let
167=&Indsæt
168=Skift b&ogmærker
169=Gå &til bogmærker
170=&Bogmærke
171=&Dato/Tid
172=Ko&mmentar hoved
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=&Søg...
176=S&øg i filer...
177=&Erstat...
178=Sø&g igen
179=&Gå til linie...
180=&Inkrementerbar Søgning
181=Gå &til funktion...
182="Løs" project manager

#View menu
183=Gå til project &Manager
184=Gå to klasse &browser
185=&Projekt/Klasse browser
186=&Statusbar
187=&Kompiler resultat
188=&Altid synlig
189=K&un hvis nødvendigt
190=&Værktøjslinier

# Toolbar Captions
191=Hoved
192=Kompiler og kør
193=Projekt
194=Indstillinger
195=Special
196=Rediger
197=Søg
198="Løst" rapport vindue

#Project menu
200=&Ny enhed
201=&Tilføj til projekt
202=&Fjern fra projekt
203=&Rediger ressource fil...
204=Projekt &indstillinger
205=Rediger &Makefil
206=T&ilføj ressource fil...
207=F&jern ressource fil...

205=Rediger &makefil

#Execute menu
210=&Kompiler
211=K&ør
212=K&ompiler && kør
213=&Genbyg alt
214=R&engør projekt
215=Ko&mpilerings resultater
216=&Syntaks check
217=&Nulstil program 
218=Pro&file analyse
219=Abryd kompilering

#Tool menu
220=&Kompiler indstillinger
221=&Miljø indstillinger
222=&IDE indstillinger
223=Konfigurer &værktøjer
224=Konfigurer &genveje

#Window menu
230=&Fuldskærm
231=&Tilbage til normal
232=&Næste
233=F&orrige
234=&Luk alt
235=%s version %s fuldskærm. Tryk shift+F12 for at slå værktøjslinier til/fra eller F12 for at gå tilbage til normal.
236=Luk alle undtagen den aktive
237=&Liste...


#Help menu
240=&Om Dev-C++...
241=&Søg efter program opdateringer...
242=&Konfigurer hjælpe menuen...
243=&Hjælp til Dev-C++

#Debug Menu
245=&Debug
246=&Skift breakpoint
247=&Næste skridt
248=S&pring over
249=&Tilføj variabel overvågning
250=&Overvåg variabel
251=Stop kørsel
252=&Editer variabel overvågning
253=&Fjerne variable overvågning
254=Step &ind i funktion
255=Kør til &Cursor
256=&Se CPU vindue

#context menus
# project menu
260=Ny file
261=Tilføj fil...
262=Fjern fil...
263=Indstillinger...
264=Rediger Ressource fil

# unit menu
270=Fjern fil
271=Omdøb fil
272=Luk
273=Åben
274=Åben Header

# class browser menu
280=Gå til dekleration
281=Gå til implementering
282=Ny klasse
283=Ny medlems funktion
284=Ny variabel
285=Vis..
286=Alle filer
287=Nuværende fil
288=Ny folder
289=Fjern folder
290=Omdøb folder
291=Du kan ikke oprette mere end %d foldere i et projekt...
292=Brug farver
293=Projekt filer
294=Vis nedarvede medlemmer
295=Åben med...


#Message control
# sheets
300=Kompiler
301=Ressourcer
302=Kompiler log
303=Find Resultater
304=Luk
305=Debug

# pop menu
310=&Slet
311=&Kopier
312=&Gem
313=&Åben

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Linie
316=Enhed
317=Besked
318=Argumenter

320=Find linie
321=Kolonne
322=Variabel navn
323=Værdi
324=Information:
325=Kompiler kog:
326=Fejl i alt:
327=Fil størrelse:

# debug

330=Overvågede variable
331=Backtrace
332=Output
333=Send kommando til GDB :
334=Send


# Specials toolbar items
340=Ny
341=Indsæt
342=Skift
343=Gå til
344=Projekt vindue
345=Debug vindue
346=Rapport vindue

#non-visible (open/save dialogs)
350=Åben fil
351=Åben enhed
352=Exporter til
353=Gem fil
354=Gem projekt
355=Vælg en hjælpe fil

357=Ny variabel overvågning
358=Indtast variabel navn:
359=Rediger variabel overvåger
360=Nyt variabel navn:

370=Projekt
371=Klasser

#Edit menu (more options)
380=Kommenter
381=Udkommenter
382=Ryk ind
383=Ryk ud
384=Skift mellem header/source

#Editor Options Dialog 400-499
400=IDE indstillinger
401=Generelle
402=Visuelle
403=Syntaks
404=Kode
405=Færdiggørelse
406=Klasse browsing

#sub tabs
410=Inserts
411=Default source

# General Tab
420=Editor indstillinger:
421=Auto Indent
422=Insert Mode
423=Use Tab Character
424=Smart Tabs
425=Backspace Unindents
426=Keep Trailing Spaces
427=Group Undo
428=Enhanced Home Key
429=Cursor Past EOF
430=Cursor Past EOL
431=Double Click Line
432=Find tekst ved Cursor
433=Vis scrollbars hvis nødvendigt
434=Halv sides scroll
435=Scroll Hint
436=Brug syntaks fremhævning
437=Insert Dropped Files
438=Tab Size:
439=Højre margen
440=Synlig
441=Bredde
442=Farve
443=Caret
444=Insert Caret
445=Overwrite Caret
446=Vertikal linie
447=Horisontal linie
448=Halv blok
449=Blok
450=Insert Dropped Files
451=Hvis skjulte linie karakterer
452=Vis editor hints
453=Marker matchende tuborgklammer/paranteser

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Editor font:
461=Font
462=Størrelse
463=Editor font
464=Gutter
465=Automatisk størrelse
466=Linie numre
467=Hvis ledene nuller
468=Start ved nul
469=Brug brugervalgt font
470=Gutter font

# Syntax Tab
471=Forgrund
472=Baggrund
473=Stil
474=Fed
475=Italic
476=Understreget
477=Farve skema
478=Type :
479=Gem ændret syntaks indstilling
419=Skriv navn på ny syntaks indstilling:


# Code Tab
480=Kode
481=Menu tekst
482=Sektion
483=Beskrivelse
484=Indsæt standard kode i tomme projekters første source fil

# Completion Tab
485=Cache automatisk færdiggørelse af kode
486=Automatisk færdiggørelse af kode
487=Slå automatisk færdiggørelse af kode til
488=Forsinkelse (ms):
489=Baggrunds farve:

# Class browsing Tab
490=Klasse browser indstillinger
491=Inkluder lokale filer fra #include referencer
492=Eksempel:
493=Engine indstillinger
494=View indstillinger
495=Slå klasse browser til
496=Inkluder globale filer fra #include referencer
497=Vis kun klasser fra den aktive fil

#New project form
500=Nyt projekt
501=Beskrivelse:
503=Navn:
504=&C Projekt
505=C&++ Projekt
506=&Gør til standard sprog
507=Diverse
508=Projekt indstillinger:

#Remove file form
520=Fjern fra projekt
521=Vælg fil der skal fjernes fra projektet:

#Goto line form
525=Gå til linie ...
526=Ny linie:

#Tool config form
530=Værktøjs konfiguration
531=Nuværende værktøjer:

#Edit Tool form
535=Rediger værktøjs emne
536=Titel
537=Program
538=Katalog
539=Parametre
540=Indsæt makro
541=Tilgængelige makroer

#Icon Library Form
545=Ikon bibliotek
546=Brug valgte ikon
547=Gennemse

#Configure Shortcuts Form
550=Konfigurer genveje
551=Klik på et emne og tryk derefter på de ønskede genvejs taster
552=Tip: tryk "Escape" for at slette en genvej...
553=Menu entry
554=Genvej opretted
555=Afbryd
556=OK

#Tool Menu Macros
560=Giver standard kataloget
561=Giver dev-c++ katalog
562=Giver navnet på den kompilerede fil
563=Giver path'en til enten det aktive projekt eller source fil
564=Giver filnavnet på enten det aktive projekt eller source fil
565=Giver projektets "navn"
566=Giver filnavnet på den aktive source fil
567=Giver path'en til den aktive source fil
568=Giver en space separeret liste af source files i det aktive projekt
569=Giver ordet nærmest cursoren i den aktive editor
570=Giver dev-c++ versionsnummeret
# -- TO 579

#About form
580=Om Dev-C++ :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=GNU General Public License
583=Kontakt information
584=Bloodshed Software hjemmeside:
585=Mingw kompiler hjemmeside:
586=Dev-C++ diskussions forum:
587=Dev-C++ brugeres mailing list:
588=Udviklernes e-mail:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Søg efter program opdateringer

#Code Inserts Entry Edit form
600=Rediger kode indsætnings entry
601=Tilføj kode indsætnings entry
602=Menu emne overskrivt
603=Emne beskrivelse
604=Menu sektion
606=Kompilerings status vindue
607=&Hvis under kompilering
608=Luk automatisk efter kompilering

#Environment options form
609=Ingen opstarts skærm
610=Miljø indstillinger
611=Generalt
612=Filer && Kataloger
613=Automatisk åbning
614=C++ er standard ved nyt projekt
615=Vis værktøjslinier i fuldskærm
616=Opret backup Filer
617=Minimimer ved kørsel
618=Åben/Gem dialog Stil
619=Windows 2k (sidebar)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Sprog:
623=Besked vindue tabs:
624=Maksimum filer i gen-åben menu
625=Brugers standard katalog
626=Output katalog
627=Ikon bibliotek katalog
628=Intro billede
629=Vælg standard bruger katalog
630=Vælg kompiler output katalog
631=Vælg ikon bibliotek katalog
632=Alle projekt filer
633=Kun første projekt fil
634=Ingen
635=Vis menu i fuldskærm
636=Dobbelt klik for at åbne project manager filer
637=Sprog fil katalog
638=Tema:
639=Interface

#Find Form
640=Find tekst
641=Find
642=Find i filer
643=&Find tekst
644=Options:
645=&Case sensitiv
646=&Kun hele ord
647=Retning
648=&Filer i projekt
649=&Åbne filer
650=Scope
651=&Global
652=&Kun valgte
653=Start fra
654=Fra cursor
655=Fulde scope
656=Retning
657=Fremad
658=Tilbage

#Replace form
670=Erstat tekst
671=Find tekst:
672=Erstat med:
673=Indstillinger:
674=&Case sensitiv
675=&Kun hele ord
676=&Spørg inden erstat
677=Retning:
678=F&remad
679=&Tilbage
680=Scope:
681=&Global
682=&Kun valgte
683=Start fra:
684=&Fra cursor
685=F&ulde scope

#Goto function form
695=Søg efter:
696=Type
697=Funktion
698=Linie

#Compiler Options
700=Kompiler indstillinger
701=Kompiler
702=Kataloger
703=Kode generering/Optimeringer
704=Linker
705=Programmer
710=Binære
711=Libraries
712=C Includes
713=C++ Includes
720=C kompiler:
721=C++ kompiler:
722=Kompiler:
725=Understøt alle ANSI standard C programmer
726=Forsøg at understøtte nogle aspekter af traditionelle C pre-processorer
727=Skjul alle advarsler
728=Slå access checking fra
729=Accepter $ i identifiers
730=Brug heuristics for at kompilere hurtigere
731=Brug Cygwin i stedet for Mingw kompileren
732=Tilføj følgende kommandoer til kompileren når den kaldes:
733=Kompilerings forsinkelse
734=Tilføjer en millisekund baseret forsinkelse, hvis make brokker sig over make filens timestamp
740=Kode Generering:
741=Optimering:
745=Slå exception handling til
746=Brug samme størrelse for double og float
747=Indsæt ekstra kommentar information i genereret maskinkode
748=Optimer
749=Bedste optimering
750=Udfør mindre optimeringer
751=Makefil generering:
752=Brug hurtig, men uakkurat dependency generering
753=Kode profiling:
754=Generer profiling information for analyse
755=Link et Objective C program
756=Generer debug information
757=Brug ikke standard system startup filer og libraries
758=Generer ikke et konsol vindue
759=Tilføj følgende kommandoer til linkerens command-line
760=Optimer ikke
761=Optimer mere

770=Du vil måske ændre navnene på program filnaven der bruges af Dev-C++. (For eksempel hvis du bruger en cross compiler) :
771=Konfigurer følgende compiler opsætning:
772=Ny compiler opsætning
773=Indtast navn på opsætning
774=Du skal have mindst en compiler opsætning!
775=Er du sikker på du vil slette denne compiler opsætning?
776=Omdøb compiler opsætning
777=Indtast nyt navn på opsætning:
778=Flere optimeringer


#Help Editor Form
780=Hjælpe menu editor
781=Menu tekst
782=Hjælpe fil
783=Hjælpe menu indstillinger
784=Ikon
785=Menu sektion
786=Sektion 1
787=Sektion 2
788=Virker med popup menu
789=Browse efter fil...
790=Kontekst sensitiv hjælp for ord ved cursor position
791=Vælg genvej for F1

#Print File Form
800=Udskriv fil
801=Parametre:
802=Sider:
803=&Farver
804=&Fremhæv
805=&Word wrap
806=&Linie numre
807=Udskriv linie numre
808=Udskriv linie numre i margen
809=Antal kopier:
810=Udskriv kun valgte

#Update Form
820=Søg efter program opdateringer
821=Opgave:
822=Resultat:
823=Ny Version:
824=Krævet version for at bruge:
825=Beskrivelse:
826=Download sted (dobbelt-klik for at downloade):

#AddToDo form
830=Tilføj To-Do emne...
831=Beskrivelse
832=Prioritet
833=Bruger

#ViewToDo form
835=To-Do liste...
836=Filnavn
837=Færdig
838=Hvis ikke emner markeret som færdige
839=Filter
840=Alle filer (i projektet eller ej)
841=Kun åbne filer (i projektet eller ej)
842=Alle projekt filer
843=Kun åbne projekt filer
844=Åbne ikke-projekt filer
845=Kun den aktive fil

#Import MSVC++ form
850=Importer MS Visual C++ projekt
851=Vælg Visual C++ projekt fil
852=Importerings indstillinger
853=Konfiguration af importering
854=Dev-C++ projekt filnavn
855=MS Visual C++ projekt filen er blevet importeret og konverteret til et DevC++ projekt. Vil du åbne det nu?


#Project Options form
900=Projekt Indstillinger
901=Generelt
902=Filer/Kataloger
903=Navn:
904=Ikon:
905=Bibliotek
906=Browse
907=Type:
908=Win32 GUI
909=Win32 Konsol
910=Win32 Statisk Library
911=Win32 DLL
912=Kompiler som C++
913=Yderligere command-line indstillinger:
914=Kompiler:
915=Linker indstillinger/valgfrige library eller object filer:
916=Library kataloger
917=Ressource filer
918=Include kataloger
919=Vælg Ikon
920=Inkluder i object fil
921=Ressource kataloger
922=Build indstillinger
923=Kataloger
989=Makefil
924=&Output katalog for eksekverbar fil
925=&Object fil output katalog
926=B&rug andet output filnavn
927=Tilføj bibliotek eller object
928=%d filer [%d source, %d headere, %d resourcer]

#New template form
930=Navn:
931=Beskrivelse:
932=Kategori:
933=Nyt projekt navn:
934=Filer i skabelon:
935=Ekstra kompiler indstillinger:
936=Ekstra linker indstillinger:
937=Ikoner:
938=Skabelon info
939=Filer
940=Ekstra
941=Skabelon ikon
942=Nyt projekt ikon
943=Opret
944=Ny skabelon fra projekt
945=Brug projektets include kataloger
946=Brug projektets biblioteks kataloger
947=Brug projektets resource kataloger

#New variable/member forms
950=Retur type:
951=Variabel navn:
952=Implementer i:
953=Tilgangs scope
954=Opret medlems funktion til at LÆSE fra denne variabel
955=Opret medlems funktion til at SKRIVE til denne variabel
956=Navn:
957=Kommentarer:
958=Beskrivelse:
959=Stil:
960=Opret
961=Afbryd
962=Ukendt klasse...
963=Kunne ikke finde et filnavn for implementeringen...
964=Kunne ikke finde linie nummeret hvor koden skal indsættes...
965=Medlems navn:
966=Argumenter:
967=Klasse navn:
968=Nedarv fra anden klasse
969=Nedarvning
970=Nedarv fra klasse:
971=Header filnavn:
972=Implementation filnavn:
973=Header filnavn:
974=Tilføj til nuværende projekt
975=Attributter

#File properties form
980=Filnavn
981=I projekt
982=Total antal linier
983=Antal kode linier
984=Kommentarer
985=Inkluderede filer
986=Tomme linier
987=Fil størrelse
988=Absolut
990=Relativ
991=Fils dato/tids stempel
992=Kompiler indstillinger

#Profile analysis form
995=Profiler analyse
996=Flat output
997=Call graph

#Global strings
# messages
1000=Tekst ''%s'' ikke fundet
1001=Fil %s kunne ikke åbnes
1002=Erstat ''%s'?
1003=Fil: %s eksisterer allerede i in %s
1004=Er du sikker på du vil lukke %s
1005=Gem ændringer i %s?
1006=Luk %s og start et nyt projekt?
1007=Omdøb til:
1008=Kompilering allerede igang
1009=Gem rettelser til %s?
1010=Fil eksisterer i forvejen, overskriv?
1011=Tilføj ny enhed til det nuværende projekt?
1012=Tilføj ny ressource til nuværende projekt?
1013=Dit projekt har ikke debug information inkluderet. Vil du slå debugging til og bygge dit projekt igen? 
1014=Du har ikke slået profiling og/eller debugging til i kompiler options. Vil du slå dem til nu og bygge projektet igen?
1015=Kør venligst projektet mindst en gang så profiling information bliver genereret...
1016=Indtast navn på ny folder:
1017=Er du sikker på du vil fjerne denne folder?
1018=Indtast nyt navn på folder:
1019=Er du sikker på du vil gemme denne read only fil?
1020=Der opstod en fejl. Filen %s var ikke markeret som read-write, så den blev IKKE gemt...
1021=Der opstod en Access Violation (Segmentation Fault) i dit program.
1022=Source filen er nyere end exe filen. Vil du bygge den igen?


# errors
1500=Kan ikke åbne fil %s
1501=Kan ikke gemme fil %s
1502=Kan ikke omdøbe fil %s
1503=Søgnings felt kan ikke være blankt
1504=Projekt er ikke ekskverbart
1505=Projekt er ikke kompileret
1506=Source fil ikke kompileret
1507=Make fil ikke fundet.
1508=Rengøring lykkedes ikke.
1509=Skabelon kunne ikke tilknyttes projektet.
1510=%s Ressource ikke fundet: %s - %s
1511=Skabelon fil %s findes ikke, Ignoreret.
1512=Ingen skabelon tilknyttet.
1513=Fil %s findes ikke.
1514=Ingen server application specificeret. Du kan sætte den i "Kør / Parametre".
1515=Server applikation kunne ikke findes! Du kan ændre den i "Kør / Parametre".

# misc
2000=Unavngivet
2001=Skrivebeskyttet
2002=Indsæt
2003=Overskriv
2004=Projekt%d
2005=Angiv venligst et andet filnavn.
2006=%d Linier i fil
2007=Omdøb fil
2008=Eksekverer %s
2009=Eksekvering afbrudt
2010=bytes
2011=Ændret
2012=Fejl
2013=Information
2014=Advarsel
2015=Spørgsmål
2016=Kompilering gennemført
2017=Kompilering afbrudt af bruger

# buttons
2500=&Ok
2501=&Afbryd
2502=&Hjælp
2503=&Standard
2504=&Ja
2505=&Nej
2506=&Tilføj
2507=&Rediger
2508=&Fjern
2509=Sl&et
2510=&Luk
2511=&Tak
2512=&Find
2513=&Erstat
2514=&Slet ugyldig
2515=Erstat &Alt
2516=Browse
2517=Fjern
2518=Omdøb
2519=Importer
2520=Vindue tilstand

# CPU Window
2600=CPU vindue
2601=Assembler kode :
2602=Funktion :
2603=Assembler syntaks :
2604=Registre :

# TipOfTheDay Window
2700=Dagens tip
2701=Vidste du...
2702=...at der ikke er nogen tips at vise? :)
2703=Vis ikke tips ved opstart
2704=Næste tip
2705=Forrige tip

# Environment Options (more)
2800=Fil associeringer
2801=Fil typer:
2802=Bare kryds af vilke fil typer der skal registreres/afregistreres for det program der er associeret med dem...
2803=CVS understøttelse
2804=CVS program fil
2805=Paknings niveau
2806=Brug SSH i stedet for RSH
2807=Templates katalog
2808=Vælg template katalog
2809=Brug XP tema
2810=Eksterne programmer
2811=Eksternt program
2812=Efternavn
2813=Eksterne program associationer
2814=Se variabel under mus
2815=Rapporter fejl under overvågning af variable
2816=Debug variable browser

# Execute menu (more)
2900=Parametre...
2901=Kompiler nuværende fil

# Window list
2910=Vindue liste
2911=Vælge vindue du vil editere:

# CVS Menu
2990=Nuværende fil...
2991=Hele projektet...
2992=Konfigurer venligst CVS understøttelse i "Værktøjer / Miljø indstillinger"...

# CVS form
3000=Import Options
3001=Repository
3002=Global Options
3003=Checkout Options
3004=Commit Options
3005=Update Options
3006=Diff Options
3007=Log Options
3008=CVS Output
3009=Import
3010=Checkout
3011=Commit
3012=Update
3013=Diff
3014=Log
3015=Import directory
3016=Action
3017=Vendor
3018=Release
3019=Log message
3020=Module name
3021=Extension
3022=Checkout as
3023=Checkout directory
3024=Recurse into sub-directories
3025=Reset any sticky options
3026=Create missing directories
3027=Remove empty directories
3028=Drop changes made locally
3029=Before date
3030=Revision/branch/tag
3031=If not found, get the most recent
3032=Other revisions
3033=Perform a unified diff
3034=Compare local file with the same remote revision/tag
3035=Compare local file with another remote revision
3036=Compare two remote revisions
3037=Is date
3038=Log the default branch
3039=List only the RCS filenames
3040=Don't print tag names
3041=Filter
3042=By revision/tag
3043=By date
3044=By user
3045=Repository
3046=Details
3047=Access method
3048=User
3049=Server
3050=Remote directory
3051=Add
3052=Remove
3053=Add Options
3054=Remove Options
3055=Remove the file from disk also...

# Params form
3100=Parametre
3101=Parametre som skal videregives til dit program:
3102=Server applikation:

3200=Filer
3201=Projekt filer:
3202=Projekt indstillinger:
3203=Generer debug information
3204=Generer performance målings information
3205=OBS! Disse indstillinger vil blive brugt i stedet for de globale kompilerings indstillinger for dette projekt.
3206=Understøt Windows XP temaer
3207=Fil indstillinger:
3208=Inkluder i kompilering
3209=Kompiler fil som C++
3210=Versions information
3211=Inkluder versions information i projekt
3212=Versions detaljer
3213=Major:
3214=Minor:
3215=Release:
3216=Build:
3217=Sprog
3218=Yderligere information:
3219=Override build command
3220=Output fil
3221=Inkluder ved linkning
3222=Build prioritet:
3223=Gør build nummer større automatisk ved hver kompilering


