[lang]
Lang=Hungarian
Ver=1



#Top level menus
100=&Fájl
101=&Szerkesztés
102=&Keresés
103=&Nézet
104=&Projekt
105=F&uttatás
106=&Eszközök
107=&Ablakok
108=Se&gítség
109=N&yomkövetés



#File menu
120=&Új
121=&Projekt...
122=&Forrás Fájl
123=&Erőforrás Fájl
124=&Sablon...
130=&Projekt v. Fájl Megnyitása...
131=&Korábbi Fájlok
132=&Lista Törlése
133=&Mentés
134=M&entés Másként...
135=M&indent Ment
136=&Bezár
137=Projekt Be&zárása
138=Tulajdonságok
139=Projekt Mentése Másként...
140=&Export
141=&HTML-be
142=&RTF-be
143=a &Projektet HTML-be
149=&Import
150=&Nyomtatás
151=Nyomtatási Beállítások
152=K&ilépés



#Edit menu
160=Még&se
161=Mé&gis
162=&Kivágás
163=&Másolás
164=&Beillesztés
165=M&indet Kijelöl
166=&Törlés
167=B&eszúrás
168=Könyvjelző Elhelyezése
169=&Könyvjelzőre Ugrás
170=Könyvjelző
171=&Dátum/Idő
172=&Szöveges Fejléc



#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...



#Search menu
175=Keresés...
176=&Keresés Fájlokban...
177=Csere...
178=&Tovább/Újra Keres
179=&Sorra Ugrás...
180=&Bővített Keresés
181=Függvényre Ugrás...



#View menu
182=Lebegő Projekt Menedzser
183=Projekt &Menedzserre Ugrás
184=Osztály Listára Ugrás
185=&Projekt/Osztály Lista
186=&Státuszsor
187=&Fordító Kimenete
188=&Mindig Látható
189=&Csak ha szükséges
190=&Eszköszsorok



# Toolbar Captions
191=Fő
192=Fordítás/Futtatás
193=Projekt
194=Beállítások
195=Speciális
196=Szerkesztés
197=Keresés
198=Lebegő fordítási folyamat ablak



#Project menu
200=&Új Fájl
201=&Hozzáadás a Projekthez
202=&Törlés a Projektből
203=&Erőforrás Fájl Szerkesztése...
204=Projekt &Beállítások
205=&Makefile Szerkesztése
206=E&rőforrás Fájl Hozzáadása...
207=Erő&forrás Fájl Törlése...



#Execute menu
210=&Fordítás
211=F&uttatás
212=F&ordítás && Futtatás
213=&Mindent Újrafordít
214=&Törlés/Tisztítás
215=For&dítás Eredménye
216=&Szintaktika Ellenőrzés
217=&Program Leállítása
218=P&rofil Elemzés
219=Megszakítás



#Tool menu
220=&Fordító Beállításai
221=&Környezeti Beállítások
222=&Szerkesztő Beállításai
223=Eszközök Konfigurálása
224=Gyorsbillentyűk Konfigurálása



#Window menu
230=&Teljesképernyős Mód
231=&Vissza a Normál Módhoz
232=&Következő
233=&Előző
234=&Mindet Bezár
235=%s-s verzió %s teljesképernyős mód. shift+F12 lenyomásával az eszközsor megj. vagy F12-vel normál módbe visszatérhetsz.
236=Mindet Bezár (kivéve az aktívat)
237=&Lista...



#Help menu
240=&Dev-C++ Info...
241=&Frissítések/Csomagok Keresése...
242=Segítség Menü Testreszabása...
243=&Tartalomjegyzék(Dev-C++)




#Debug Menu
245=&Nyomkövetés
246=&Töréspont Elhelyezése
247=&Léptetés
248=&Folytatás
249=&Megfigyelés Hozzáadása
250=Vált&ozó Megfigyelése
251=&Végrehajtás Megállítása
252=M&egfigyelés Szerkesztése
253=Me&gfigyelés Törlése
254=Lé&ptetés (beugrással)
255=Futtatás a Kurzorig
256=&CPU Ablak
257=F&olyamathoz rendelés...
258=&Érték módosítása
259=Mindet törli
#context menus



# project menu
260=Új Fájl
261=Fájl Hozzáadása...
262=Fájl Törlése...
263=Beállítások...
264=Erőforrás Fájl Szerkesztése



# file menu
270=Fájl Törlése
271=Fájl Átnevezése
272=Bezárás
273=Megnyitás
274=Header Megnyitása



# class browser menu
280=Ugrás a Deklarációra
281=Ugrás a Megvalósításra
282=Új Osztály
283=Új Tagfügvény
284=Új Változó
285=Nézet Mód...
286=Minden Fájl
287=Aktuális Fájl
288=Könyvtár Hozzáadása
289=Könyvtár Törlése
290=Könyvtár Átnevezése
291=Nem lehet több mint %d könyvtár egy projektben...
292=Színek Használata
293=Projekt Fájlok
294=Örökölt Tagok Mutatása
295=Megnyitás ezzel..



#Message control



# sheets
300=Forditó üzenetei
301=Erőforrások
302=Fordító kimenete
303=Keresés eredménye
304=Bezár
305=Nyomkövetés



# pop menu
310=&Töröl
311=&Másol
312=&Elrejt
313=Me&gnyit



# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Sor
316=Fájl
317=Üzenet
318=Argumentumok
320=Keresett sor
321=Betűtől
322=Változó neve
323=Érték
324=Információ
325=Forditó kimenete
326=Összes hiba:
327=Kimenet mérete:



# debug
330=Megfigyelt változók
331=Visszakeresés
332=Kimenet
333=Parancs a GDB-nek:
334=Küldés



# Specials toolbar items
340=Új...
341=Beilleszt
342=Elhelyez
343=Ugrás
344=Projekt Ablak
345=Nyomkövető Ablak
346=Fordítási folyamat Ablak



#non-visible (open/save dialogs)
350=Fájl megnyitása
351=Fájl megnyitása
352=Exportálás
353=Fájl mentése
354=Projekt mentése
355=Segítség fájl kiválasztása
357=Új változó megfigyelés
358=Változó neve:
359=Változó megfigyelés módosítása
360=Új változó neve:
361=Érték módosítása
362=Módosítandó változó:
363=Új érték:
370=Projekt
371=Osztályok



#Edit menu (more options)
380=Megjegyzés Be
381=Megjegyzés Ki
382=Bekezdés Be
383=Bekezdés Ki 
384=Cserél Header/Forrás



#Editor Options Dialog 400-499
400=Szerkesztő Beállításai
401=Általános
402=Kijelző
403=Szintaktika
404=Kód
405=Kiegészítés
406=Osztály tallózás



#sub tabs
410=Beillesztés
411=Forrás beillesztés



# General Tab
420=Szerkesztő beállításai
421=Automatikus bekezdés
422=Beszúrás mód
423=Tab használata
424=Rövid Tabok
425=Visszatörléssel bekezdés ki
426=Sorvégi "space"-ek megtartása
427=Csoportos visszavonás
428=Módosított Home billentyű
429=Kurzor EOF után
430=Kurzor EOL után
431=Dupla kattintás sor kijelölés
432=Szöveg keresése a kurzortól
433=Görgetősáv csak ha szükséges
434=Fél lap görgetés
435=Görgetéskor sorszám kijelzés
436=Szintaktikai kiemelés használata:
437=DnD fájlok beillesztése
438=Tab mérete:
439=Jobb margó
440=Látható
441=Szélesség:
442=Szín:
443=Kurzor alakja
444=Beillesztésnél :
445=Felülírásnál :
446=Függőleges vonal
447=Vizszintes vonal
448=Fél kocka
449=Kocka
450=DnD fájlok beillesztése
451=Rejtett karakterek mutatása
452=Szerkesztő útmutatás mutatása
453=Zárójelpárok kiemelése



# through 459 for additions



# Display Tab
460=Szerkesztő betűkészlete
461=Betűkészlet:
462=Méret:
463=Szerkesztő betűkészlete
464=Jelölősáv
465=Autómatikus méretezés
466=Sorszámozás
467=Bevezető nullák mutatása
468=Nullával kezdve
469=Egyedi betűkészlet
470=Jelölősáv betűkészlet



# Syntax Tab
471=Előtér:
472=Háttér:
473=Stílusok
474=Kövér
475=Dőlt
476=Aláhúzott
477=Színsémák:
478=Típus :
479=Egyéni színbeállítások mentése
419=Színbeállítás neve:



# Code Tab
480=Kód
481=Menü szöveg
482=Szekció
483=Leírás
484=Kód beillesztése a projekt kezdő fájlba



# Completion Tab
485=Kódkiegészítés gyorsítás használata
486=Fájlok a gyorsítótárban:
487=Kódkiegészítés engedélyezése
488=Késleltetés (ms):
489=Háttér színe:



# Class browsing Tab
490=Osztály tallózó beállításai
491=Helyi #include-ok használata
492=Példa:
493=Tallózómotor beállításai
494=Nézet beállításai
495=Osztály tallózó engedélyezése
496=Globális #include-ok használata



#New project form
500=Új projekt
501=Leírás:
503=Név:
504=&C projekt
505=C&++ projekt
506=&Alapértelmezett nyelv készítése
507=Egyebek
508=Projekt beállítások



#Remove file form
520=Törlés a projektből
521=A törölni kívánt fájl kiválasztása :



#Goto line form
525=Sorra ugrás ...
526=Újsor :



#Tool config form
530=Eszközök konfigurálása
531=Jelenlegi eszközök



#Edit Tool form
535=Eszköz hozzáadása
536=Cimke:
537=Program :
538=Munka könyvtár :
539=Paraméterek :
540=Makró hozzáadása
541=Lehetséges makrók:



#Icon Library Form
545=Ikon könyvtár
546=Kiválasztott ikon használata
547=Tallóz



#Configure Shortcuts Form
550=Gyorsbillentyűk konfigurálása
551= Kattints egy sorra, és nyomd meg a kívánt billentyűket!
552=Tipp: nyomj "Escape"-et a törléshez...
553=Menük
554=Hozzárendelt billentyűk
555=Mégse
556=OK



#Tool Menu Macros
560=Default könyvtár
561=dev-c++ munka könyvtár
562=Fordító kimeneti fájlnév
563=Az aktuális projekt vagy fájl útvonala
564=Az aktuális projekt vagy fájl neve
565=A projekt "neve"
566=Az aktuális fájl neve
567=Az aktuális fájl útvonala
568=Szóközzel elválasztott aktuális forrás fájlok listája
569=A kurzor alatt lévő szó
570=dev-c++ verzió



#About form
580=A Dev-C++-ról :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=GNU General Public License
583=Kapcsolattartás
584=Bloodshed Software Website:
585=Mingw Compiler Website:
586=Dev-C++ discussion forums:
587=Dev-C++ felhasz. levlista:
588=Készítők e-mail címe:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Frissítések keresése



#Code Inserts Entry Edit form
600=Edit code insert entry
601=Add code insert entry
602=Menü Elem Cimke
603=Elem Leírása
604=Menü Szekció



#Environment options form



606=Fordítási folyamatot jelző ablak 
607=&Fordítás alatt legyen látható
608=Forítás után &automatikus bezárás
609=Indítókép letiltása
610=Környezeti beállítások
611=Általános
612=Fájlok és Könyvtárak
613=Autómatikus megnyitás
614=C++ az alapértelmezett projekt típus
615=Eszközsor teljesképernyős módban
616=Backup fájlok készítése
617=Futtatáskor minimalizálás
618=Megnyit/Ment dialógus stílusa
619=Windows 2k (sidebar)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Nyelv :
623=Üzenetablak fülek helye:
624=Max.fájlszám a Korábbi Fájlok menüben:
625=Felhasználói alapértelmezett könyvtár:
626=Fordító kimeneti könyvtára:
627=Ikon könyvtár:
628=Indítókép:
629=Felhasználói alapértelmezett könyvtár kiválasztása
630=Fordító kimeneti könyvtár kiválasztása
631=Ikon könyvtár kiválasztása
632=Összes projekt fájl
633=Csak az első projekt fájl
634=Egyiksem
635=Menü teljesképernyős módban 
636=Dupla kattintás a projekt menedzserből való megnyitáshoz
637=Nyelvfájlok könyvtár:
638=Téma:
639=Felület



#Find Form



640=Szöveg keresése:
641=Keresés
642=Keresés file-ban
643=&Keresendő szöveg
644=Beállítások
645=K&is/nagybetű különbözik
646=K&eresés egész szóra
647=Hol
648=&Projektben
649=&Megnyitott File-okban
650=Keresési tartomány
651=&Teljes
652=&Kijelölt terület
653=Keresés indítása
654=K&urzortól
655=F&ile elejétől
656=Keresési irány
657=&Előről 
658=&Hátulról



#Replace form



670=Csere szövegben
671=Szöveg keresése:
672=Csere ezzel:
673=Beállítások
674=K&is/nagybetű különbözik
675=K&eresés egész szóra
676=&Csere a kurzornál
677=Keresési irány
678=&Előről
679=&Hátulról
680=Keresési tartomány
681=&Teljes
682=&Kijelölt terület
683=Keresés indítása
684=K&urzortól
685=F&ile elejétől



#Goto function form



695=Keresés:
696=Típus
697=Függvény
698=Sor



#Compiler Options



700=Fordító beállításai
701=Fordító
702=Könyvtárak
703=Beállítások
704=Linker
705=Programok



710=Bináris
711=Lib-ek
712=C Include file-ok
713=C++ Include file-ok
720=C fordító
721=C++ fordító
722=Fordító:
725=ANSI C szabvány támogatása
726=Néhány hagyományos C előfeldolgozó támogatása
727=Az összes figyelmeztetés kikapcsolása
728=Minden hozzáférés ellenőrzésének kikapcsolása
729=$ jel elfogadása azonosítóban
730=Heurisztika használata a gyorsabb fordításhoz
731=Cygwin fordító használata Mingw helyett
732=Következő kapcsolók hozzáadása a fordító parancssorához:
733=   Késleltetés:
734=Engedélyezzük a késleltetést ms-ban, ha a make kifogásolja a makefile időbélyegét.
735=Hibák megjelenítése soronként
740=Kód generálás
741=Optimalizálás
745=Kivételkezelés engedélyezése
746=A double és float legyen egyforma méretű
747=Extra megjegyzések használata az asm kódban
748=Optimalizálás
749=Legjobb optimalizálás
750=Kisebb optimalizálások végrehajtása
751=Makefile készítés
752=Gyors de nem tökéletes depedencia készítés
753=Kód profil
754=Profil info készítése elemzéshez
755=Linkelés mint Object C
756=Nyomkövető információ készítése
757=Ne használjon standard system fájlokat vagy könyvtárakat
758=Konzol ablak használatának tiltása
759=Következő kapcsolók hozzáadása a linker parancssorához:
760=Nincs optimalizálás
761=További optimalizálás



770=Itt változtathatod meg a Dev-C++ által használt programokat (pl. a használni kívánt fordítót) :
771=Fordítási módok
772=Új fordítási mód
773=Fordítási mód neve:
774=Ez a fordítási mód nem törölhető!
775=Biztosan törli ?
776=Fordítási mód átnevezés
777=A fordítási mód új neve:
778=További optimalizálás



#Help Editor Form



780=Segítség Menü Szerkesztő
781=Szöveg menü
782=Segítség Fájl
783=Segítség Menü Beállítások
784=Ikon:
785=Menü Szekciók
786=Szekciók 1
787=Szekciók 2
788=A segítség Popup Menüben jelenjen meg
789=Műveletek
790=Kurzor alatti szó keresése ebben a segítség fájlban
791=F1 hozzárendelése



#Print File Form
800=Fájl nyomtatása
801=Beállítások
802=Oldalak
803=Színek
804=Kiemelés
805=Hosszú sorok tördelése
806=Sorok számozása
807=Sorszámozás nyomtatása
808=Sorszámozás nyomtatása a margóra
809=Másolatok száma:
810=Csak a kijelölés nyomtatása



#Update Form



820=Dev-C++ frissítések keresése
821=Folyamat:
822=Eredmény:
823=Kiadott verzió:
824=Szükséges verzió:
825=Leírás:
826=Download hely (dupla-klikk a letöltéshez):



#AddToDo form
830=To-Do elem hozzáadása...
831=Leírás
832=Prioritás
833=Felhasználó



#ViewToDo form
835=To-Do lista...
836=Fájlnév
837=Kész
838=Ne mutassa az elkészült elemeket
839=Szürő:
840=Minden fájl
841=Csak a megnyitott fájlok
842=Minden projekt fájl
843=Csak a megnyitott projekt fájlok
844=Megnyitott nem projekt fájlok
845=Csak az aktuális fájl



#Import MSVC++ form
850=MS Visual C++ projekt importálás
851=Visual C++ projekt fájl kiválasztása
852=Beállítások 
853=Import konfiguráció
854=Dev-C++ projekt fájlnév
855=Az MS Visual C++ projekt sikeresen konvertálódott Dev-C++ projekt-é! Megakarja nyitni?
856=A %s cél konfiguráció nem található (lehet, hogy a DEV-C++ hibája miatt...)



#Project Options form
900=Projekt Beállítások
901=Általános
902=Fájlok/Könyvtárak
903=Név:
904=Ikon
905=Gyűjtemény
906=Tallóz
907=Típus
908=Win32 GUI
909=Win32 Console
910=Win32 Static Lib
911=Win32 DLL
912=Fordítás mint C++ 
913=Parancssori Opciók
914=Fordító:
915=Linker  beállítások/opcionális lib-ek v. object fájlok:
916=Lib Könyvtárak
917=Erőforrás Fájlok
918=Include Könyvtárak
919=Ikon Kiválasztása
920=Object fájl beillesztése
921=Erőforrások Könyvtára
922=Build Beállítások
923=Könyvtárak
989=Makefile
924=A generált futtatható fájlok helye:
925=A generált object fájlok helye:
926=A generált futtatható fájl nevének felülbírálása erre:
927=Lib v. Object Hozzáadás
928=%d fájl [%d forrás, %d header, %d erőforrásfájl]



#New template form
930=Név:
931=Leírás:
932=Kategória:
933=Az új projekt neve:
934=Fájlok a template-ben:
935=Fordító extra opciói:
936=Linker extra opciói:
937=Ikonok
938=Template infó
939=Fájlok
940=Extrák
941=Template ikon
942=Új projekt ikon
943=Létrehozás
944=Template készítése a projektből 
945=Használd a projekt Include könyvtárait
946=Használd a projekt Library könyvtárait
947=Használd a projekt Erőforrás könyvtárait



#New variable/member forms
950=Visszatérési típus:
951=Változó neve:
952=Megvalósítás ebben:
953=Láthatóság
954=Tag függvény létrehozása ennek változónak az OLVASÁSÁHOZ
955=Tag függvény létrehozása ennek változónak az ÍRÁSÁHOZ
956=Név:
957=Megjegyzés
958=Leírás:
959=Stílus:
960=Létrehoz
961=Mégsem
962=Ismeretlen osztály...
963=Nincs meghatározva a megvalósítási fájlnév...
964=Nincs meghatározva a kód behelyezésének a kezdő sorszáma...
965=Tag neve:
966=Argumentumok:
967=Osztály neve:
968=Származtatás másik osztályból
969=Származtatás
970=Szülő osztály:
971=Header fájlnév:
972=Megvalósítási fájlnév:
973=Header fájlnév:
974=Hozzáadás az aktuális projekthez
975=Attribútumok



#File properties form
980=Fájlnév
981=Projekt
982=Összes sor
983=Jelenlegi kódsorok
984=Megjegyzés sorok
985=Include-olt fájlok
986=Üres sorok
987=Fájl méret
988=Abszolút
990=Relatív
991=Fájl dátum/idő bélyeg
992=Fordító beállításai



#Profile analysis form
995=Profil analízis
996=Kimeneti lista
997=Hívási struktúra



#Global strings
# messages
1000=A keresett sztring ''%s'' nem található
1001=A %s fájlt nem lehet megnyitni
1002=Cseréli ezt ''%s''
1003=A %s fájl már létezik %s-ben
1004=Biztosan be akarja zárni %s fájt?
1005=Menti a változtatásokat a %s-ban?
1006=Bezárja az %s fájlt és létrehoz egy új projektet?
1007=Átnevezés erre:
1008=Fordítás folyamatban
1009=Menti a változtatásokat az %s fájlban?
1010=A fájl már létezik, felülírja?
1011=Hozzáadja az új fájlt az aktuális projekthez?
1012=Hozzáadja az új erőforrást az aktuális projekthez?
1013=A projektje nem tartalmaz nyomkövetési információkat, szeretné engedélyezni a nyomkövetést, és újrafordítani a projektet? 
1014=A fordító beállításaiban nincsennek engedélyezve a profil és/vagy nyomkövetési információk. Akarja engedélyezni és újrafordítani a projektet?
1015=Legalább egyszer futassa a projektet a profil információ létrehozásához!
1016=Írja be az új könyvtár nevét:
1017=Biztosan törölni akarja ezt a könyvtárat?
1018=Írja be az új könyvtár nevét:
1019=A %s fájl csak olvasható.Akarja, hogy írható-olvasható legyen ? Ha nem akkor a fájlt nem mentse el!
1020=Hiba történt. A %s fájl nem  írható-olvasható ezért nem sikerült menteni!
1021=Hozzáférés megsértést (Segmentation Fault) okozott a program.
1022=A forrás fájl újabb mint a futtatható állomány. Akarja újra fordítani?
1023=Válassza ki a csatolni kívánt alkalmazást:



# errors
1500=A %s fájl nem megnyitható
1501=%s fájl nem menthető
1502=%s fájlt nem lehet átnevezni
1503=A keresési mező nem lehet üres
1504=Projekt nem futtatható
1505=Projekt nincs lefordítva
1506=A forrás fájl nincs lefordítva
1507=Make fájl nem található.
1508=Object fájl tőrlése nem sikerült
1509=Template nem helyezhető a projektbe.
1510=%s Erőforrás nem taláható: %s - %s
1511=Template fájl %s nem található, átugorva.
1512=Nincs template hozzárendelve.
1513=A fájl %s nem található.
1514=Nincs alkalmazás megadva.Beállithat egyet a Futtatás menü Paraméter opciójában.
1515=Alkalmazás nem található!Megváltoztathatja a Futtatás menü Paraméter opciójában.



# misc
2000=Névtelen
2001=Csak olvasható
2002=Beszúrás
2003=Felűlírás
2004=Projekt%d
2005=Kérlek adj meg másik fájlnevet.
2006=%d soros fájl
2007=Fájl átnevezése
2008=%s indítása.
2009= Feladat befejezve
2010=bájtok
2011=Módosítva
2012=Hiba
2013=Információ
2014=Figyelmeztetés
2015=Kérdés
2016= Sikeres fordítás
2017= Felhasználói megszakítás



# buttons



2500=&Ok
2501=&Mégse
2502=&Segítség
2503=&Alapállapot
2504=&Igen
2505=&Nem
2506=&Hozzáad
2507=&Szerkeszt
2508=&Levesz
2509=&Töröl
2510=&Bezár
2511=&Készítők
2512=&Keres
2513=&Cserél
2514=&Rossz Törlése
2515=Ö&sszes Csere
2516=Tallóz
2517=Levesz
2518=Átnevez
2519=Import
2520=Ablak Mód
2521=Törlés



# CPU Window
2600=CPU Ablak
2601=Assembler kód:
2602=Fügvény:
2603=Assembler szintaktika:
2604=Regiszterek:



# TipOfTheDay Window
2700=A nap tippje
2701=Tudta, hogy...
2702=...nincsennek megjeleníthető tippek?
2703=Ne jelenítsen meg tippeket indításnál
2704=Köv. tipp
2705=Előző tipp



# Environment Options (more)
2800=Fájl típusok társítása
2801=Fájl típusok:
2802=Kapcsold be/ki a megfelelő checkbox-ot a fájlok társításához...
2803=CVS Támogatás
2804=CVS Program helye:
2805=Tömörítési szint:
2806=SSH használata RSH helyett
2807=Template-ek könyvtár:
2808=Válassza ki a template-ek könyvtárát
2809=Használja az XP témáját
2810=Külső programok
2811=Külső program
2812=Kiterjesztés
2813=Külső program hozzárendelése:
2814=Kiértékelés rámutatással
2815=Megfigyelési hibák kijelzése
2816= Változók értékének nyomkövetése 
2817=  Alternatív konfigurációs fájl 
2818=Használja ezt az alternatív konfigurációs fájlt
2819=Megváltoztatta az alkalmazás által használt konfigurációs fájlt.<CR>Az új konfigurációs fájl *nem* használható azonnal. Minden előző változtatás a *jelenlegi* konfigurációs fájlba fog elmentődni.<CR><CR>Indítsa újra a az alkalmazást az új konfigurációs fájl használatához...



# Execute menu (more)
2900=Paraméterek...
2901=Aktuális fájl fordítása



# Window list
2910=Ablak Lista
2911=Válaszd ki a szerkeszteni kívánt ablakot



# CVS Menu
2990=Aktuális Fájl...
2991=Teljes Projekt...
2992=Konfigurálja a CVS támogatást a "Eszközök / Környezeti beállítások" pontban...



# CVS form
3000=Import beállításai
3001=Repository
3002=Globális beállítások
3003=Checkout beállításai
3004=Commit beállításai
3005=Update beállításai
3006=Diff beállításai
3007=Log beállításai
3008=CVS kimenete
3009=Import
3010=Checkout
3011=Commit
3012=Update
3013=Diff
3014=Log
3015=Import könyvtára
3016=Típus
3017=Kiadó
3018=Kiadás
3019=Log üzenet
3020=Modul neve
3021=Kiterjesztés
3022=Checkout mint
3023=Checkout könyvtára
3024=Rekurzívan az alkönyvtárakra
3025=Megmaradó beállítások törlése
3026=Hiányzó könyvtárak létrehozása
3027=Üres könyvtárak törlése
3028=Helyi változtatások eldobása
3029=Régebbiek mint
3030=Revízió/ág/tag
3031=Ha nem található, a legújabbat
3032=További revíziók
3033=Unified diff formátum
3034=Helyi fájl összehasonlítása a hasonló reviziójú/tagú távoli fájlal
3035=Helyi fájl összehasonlítása egy másik távoli revízióval
3036=Két távoli revizió összehasonlítása
3037=Dátum
3038=Alapértelmezett ág logolása
3039=Csak az RCS fájlnevek kiírása
3040=Ne írja ki a tag neveket
3041=Szűrő
3042=Revízió/tag szerint
3043=Dátum szerint
3044=Felhasználó szerint
3045=Repository
3046=Részletek
3047=Hozzáférés módja
3048=Felhasználó
3049=Szerver
3050=Távoli könyvtár
3051=Hozzáad
3052=Töröl
3053=Add beállításai
3054=Remove beállításai
3055=A fájl törlése a lemezről is...



# Params form
3100=Paraméterek
3101=A programnak átadandó paraméterek:
3102=Paramétert szolgáltató alkalmazás:



# Project options form (continued)
3200=Fájlok
3201=Projekt fájlok:
3202=Projekt opciók:
3203=Nyomkövetési információ előállítása
3204=Végrehajtási információ előállítása
3205=FIGYELEM: Ezek a beállítások felülbírálják a globális fordító opciókat ebben a projektben.
3206=Windows XP témák támogatása
3207=Fájl opciók
3208=Szerepeljen a fordításban
3209=Fájl fordítása mint C++ fájl
3210=Verzió információ
3211=Verzió információ a projektben
3212=Részletes verzió
3213=Fő verzió:
3214=Al verzió:
3215=Kiadás:
3216=Fordítás:
3217=Nyelv:
3218=További információ:
3219=Fordítási parancs felülbírálása
3220=Kimeneti fájl
3221=Hozzáadás a linkeléshez
3222=Fordítási prioritás:
3223=Fordításkor a "build number" automatikus növelése
3224=Egyedi Makefile használata (ne generáljon Makefile-t, ezt használja)
3225=Információ a Makefile készítéséhez...
3226=&A következő fájl(ok) hozzáadása a Makefile-hoz:


3400=Exe fájl sztrippelése
3401=Optimalizálás a következő géptipusra
3402=Processzor spec. utasításkészletének használata 
