[lang]
Lang=Bulgarian (Български)
Ver=1

#Top level menus
100=Файл
101=Обработка
102=Търсене
103=Изглед
104=Проект
105=Стартиране
106=Инструменти
107=Прозорец
108=Помощ
109=Дебъг

#File menu
120=Нов
121=Проект...
122=Source файл
123=Ресурсен файл
124=Шаблон...

130=Отвори проект или файл...
131=Отвори предишен
132=Изчисти предишните
133=Съхрани
134=Съхрани като...
135=Съхрани всички
136=Затвори
137=Затвори проекта
138=Характеристики
139=Съхрани проекта като...

140=Експортиране
141=до HTML
142=до RTF
143=Проект до HTML

149=Импортиране

150=Принтиране
151=Настройки за принтиране
152=Изход

#Edit menu
160=Назад
161=Напред
162=Изрежи
163=Копирай
164=Залепи
165=Избери всичко
166=Изтрий
167=Вмъкни
168=Маркирай
169=Отиди до маркировка
170=Маркировка
171=Дата/Време
172=Коментар
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=Намери...
176=Намери във файлове...
177=Замести...
178=Търси отново
179=Отиди на ред...
180=Разширено търсене
181=Отиди до функция...

#View menu
182=Отделен мениджър за проекта
183=Отиди до мениджъра на проекта
184=Отиди до браузъра за класове
185=Браузър за Проекти/Класове
186=Лента на състоянието
187=Резултат от кампилирането
188=Винаги видим
189=Видим само когато е нужно
190=Ленти

# Toolbar Captions
191=Главна
192=Компилиране и стартиране
193=Проект
194=Настройки
195=Специални
196=Обработка
197=Търсене

#Project menu
200=Нова единица
201=Прибави към проекта
202=Премахни от проекта
203=Редактирай ресурсен файл...
204=Опции на проекта
205=Редактирай Make-файла
206=Прибави ресурсен файл...
207=Премахни ресурсен файл...

#Execute menu
210=Компилирай
211=Стартирай
212=Компилирай && стартирай
213=Построи всичко отново
214=Изчисти
215=Компилирай резултатите
216=Провери синтаксиса
217=Пренастройка на програмата
218=Анализ на профила
219=Прекъсни компилирането

#Tool menu
220=Настройки на компилатора
221=Настройки на средата
222=Настройки на редактора
223=Конфигурация на инструментите
224=Конфигурация на бързите клавиши

#Window menu
230=Цял екран
231=Назад към нормален прозорец
232=Следващ
233=Предишен
234=Затвори всички
235=%s версия %s на цял екран. Натисни Shift+F12 за да включиш лентите с инструментите или F12 за да се върнеш в нормален прозорец.
236=Затвори всички без този
237=Списък...

#Help menu
240=За Dev-C++...
241=Провери за нови версии...
242=Промени менюто за помощ...
243=Помощ за Dev-C++

#Debug Menu
245=Дебъг
246=Точка на прекъсване
247=Следваща стъпка
248=Предиша стъпка
249=Добави наблюдение
250=Наблюдавай променливи
251=Спри стартиране
252=Промени наблюдение
253=Премахни наблюдение
254=Отиди в
255=Отиди до курсора
256=Покажи CPU прозорец

#context menus
# project menu
260=Нов файл
261=Прибави файл...
262=Премахни файл...
263=Настройки...
264=Редактирай ресурсен файл

# unit menu
270=Премахни файла
271=Преименувай файла
272=Затвори
273=Отвори
274=Отвори header

# class browser menu
280=Отиди до декларация
281=Отиди до изпълнение
282=Нов клас
283=Нова member функция
284=Нова променлива
285=Изглед...
286=Всички файлове
287=Настоящ файл
288=Прибави директория
289=Премахни директория
290=Преименувай директория
291=Не можеш да създадеш повече от %d директории в един проект...
292=Използвай цветове
293=Файлове на проекта
294=Покажи наследените член-функции
295=Отвори с....

#Message control
# sheets
300=Компилатор
301=Ресурси
302=Данни от компилатора
303=Търси в резултатите
304=Затвори
305=Дебъг

# pop menu
310=Изчисти
311=Копирай
312=Скрий
313=Отвари

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Ред
316=Единица
317=Съобщение
318=Аргументи

320=Намери ред
321=Колона
322=Име на променлива
323=Стойност
324=Информация:
325=Данни на  компилатора:
326=Всичко грешки:
327=Краен размер:

# debug

330=Наблюдавани променливи
331=Процес
332=Резултати
333=Изпрати команда до GDB :
334=Изпрати

# Specials toolbar items
340=Нов
341=Вмъкни
342=Отбележи
343=Отиди до
344=Прозорец за проекта
345=Прозорец за дебъгване

#non-visible (open/save dialogs)
350=Отвори файл
351=Отвори единица
352=Експортиране до
353=Съхрани файл
354=Съхрани проект
355=Избери помощен файл

357=Ново наблюдение за променлива
358=Напиши име на променлива:
359=Промени наблюдението на променливата
360=Ново име на променлива:

370=Проект
371=Класове

#Edit menu (more options)
380=Коментар
381=Махни коментар
382=Празно поле
383=Махни празно поле
384=Смяна на header/source

#Editor Options Dialog 400-499
400=Настройки на редактора
401=Общи
402=Изглед
403=Синтаксис
404=Код
405=Завършване
406=Навигация между класовете

#sub tabs
410=Вмъкване
411=Основен source

# General Tab
420=Опции на редактора:
421=Самоидентификация
422=Метод на вмъкване
423=Използвай табулация
424=Умна табулация
425=Курсор в предишно празно място
426=Запазване на интервалите
427=Групова отмяна на предишно действие
428=Подчертан Home Key
429=Курсор в края на файла
430=Курсор в края на реда
431=Избиране на ред с двойно кликване
432=Намери текст при курсора
433=Покажи скролери при нужда
434=Скрол на половината страница
435=Показване на линиите при скролиране 
436=Highlight за синтаксиса
437=Показвай изпуснатите файлове
438=Размер на табулатора:
439=Десен отстъп
440=Видим
441=Ширина
442=Цвят
443=Коректор
444=Вмъкни коректор
445=Промени коректор
446=Вертикална линия
447=Хоризонтална линия
448=Половин блок
449=Блок
450=Показвай изпуснатите файлове
451=Показвай скритите занци на реда
452=Показвай съвети на редактора
453=Highlight на съвпадащи скоби

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Шрифт на редактора:
461=Шрифт
462=Размер
463=Шрифт на редактора
464=Странично поле
465=Автоматичен размер
466=Номера на редовете
467=Показвай водещите нули
468=Започни с нула
469=Използвай друг шрифт
470=Шрифт на страничното поле

# Syntax Tab
471=Преден план
472=Фон
473=Стилове
474=Удебелен
475=Наклонен
476=Подчертан
477=Настройки на бързината на цвета
478=Вид :
479=Съхрани новите настройки на синтаксиса
419=Напиши името на новите настройки на синтаксиса:

# Code Tab
480=Код
481=Текст на менюто
482=Секция
483=Описание
484=Вмъкни основния source в първия файл на празен проект

# Completion Tab
485=Използвай кеш за завършване на кода
486=Файлове в кеша:
487=Включено
488=Забавяне (милисекунди):
489=Цвят на фона:

# Class browsing Tab
490=Настройки за навигация на класовете
491=Сканирай локалните файлове зададени в #include
492=Пример:
493=Опции на енджина
494=Опции за изглед
495=Активирай навигация на класовете
496=Сканирай гпобалните файлове зададени в #include

#New project form
500=Нов проект
501=Описание:
503=Име:
504=C Проект
505=C++ Проект
506=Направи основен език
507=Други
508=Опции на проекта:

#Remove file form
520=Премахни от проекта
521=Избери файл за премахване от проекта :

#Goto line form
525=Отиди на ред ...
526=Нов ред:

#Tool config form
530=Конфигуриране на инструментите
531=Настоящи инструменти:

#Edit Tool form
535=Редактиране на новия инструмент
536=Заглавие
537=Програма
538=Работна директория
539=Параметри
540=Вмъкни макрос
541=Достъпни макроси

#Icon Library Form
545=Икони
546=Използвай избраната икона
547=Търси

#Configure Shortcuts Form
550=Конфигурирай бързи клавиши
551= Кликни върху обекта и натисни бързия клавиш, който предпочиташ!
552=Съвет: натисни "Escape" за да изчистиш бърз клавиш...
553=Единица
554=Бърз клавиш избран
555=Изход
556=OK

#Tool Menu Macros
560=Връща основната директория
561=Връща се в работната директория на Dev-Cpp
562=Връща компилирания файл
563=Връща пътя до проекта или до source файла
564=Връща името на файла на проекта или на source файла
565=Връща проекта "name"
566=Връща името на настоящия source файл
567=Връща пътя до настоящия source файл
568=Връща отделения лист на source файла от настоящия проект
569=Връща думата при курсора в активния редактор
570=Връща версията на Dev-c++
# -- TO 579

#About form
580=За Dev-C++ :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=GNU General Public License
583=Информация за контакги
584=Уебсайт на Bloodshed Software:
585=Уебсайт на Mingw Compiler:
586=Форуми за Dev-C++:
587=Mailing list на Dev-C++:
588=E-mail на автора:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Провери за нови версии

#Code Inserts Entry Edit form
600=Редактирай кода за влизане
601=Прибави код за влизане
602=Заглавие от обект на менюто
603=Описание на обекта
604=Секция от менюто
606=Прозорец за компилирането
607=Показвай по време на компилиране
608=Затваряй след края на компилирането

#Environment options form
609=Без splash screen при стартиране
610=Опции на средата
611=Общи
612=Файлове && Директории
613=Автоматично отваряне
614=Основен език C++ при нов проект
615=Показвай лентите с инструментите при цял екран
616=Създаване на архивни копия
617=Минимизирай при стартиране
618=Стил на Отвори/Запази диалог
619=Windows 2k (sidebar)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Език:
623=Етикети на прозорците:
624=Максимален брой на отваряните файлове
625=Основна директория на потребителя
626=Външна директория
627=Път до иконите
628=Изображение за Splash Screen
629=Избери основна директория на потребителя
630=Избери директория на компилатора
631=Избери директория за иконите
632=Всички файлове на проекта
633=Само първия файл на проекта
634=Никой
635=Показвай менюто в цял екран
636=Двойно кликване за отваряне на мениджъра на проекта
637=Път към директорията с езиците
638=Скин:
639=Интерфейс

#Find Form
640=Намери текст
641=Намери
642=Намери във файлове
643=Текст за намиране
644=Опции:
645=Отчитане на малки/големи букви
646=Само цели думи
647=Посока
648=Файлове в проект
649=Отвори файлове
650=Обхват
651=Общ
652=Само избраните
653=Начало
654=От курсора
655=Навсякъде
656=Посока
657=Надолу
658=Нагоре

#Replace form
670=Замести текст
671=Текст за намиране:
672=Замести с:
673=Опции:
674=Чувствително за малки/големи букви
675=Само цели думи
676=Предложи заместване
677=Посока:
678=Надолу
679=Нагоре
680=Обхват:
681=Общ
682=Само избраните
683=Начало:
684=От курсора
685=Навсякъде

#Goto function form
695=Търси за:
696=Тип
697=Функция
698=Ред

#Compiler Options
700=Опции на компилатора
701=Компилатор
702=Директории
703=Генерация на код/Оптимизации
704=Линкър
705=Програми

710=Двоични файлове
711=Библиотеки
712=C Includes
713=C++ Includes
720=C компилатор:
721=C++ компилатор:
722=Компилатор:
725=Поддръжка на ANSI стандарт при C програмите
726=Опит за поддръжка на традиционните C препроцесори
727=Спри всички предупреждения
728=Спри всички проверки за достъп
729=Приемай $ в идентификаторите
730=Използвай евристика за по-бързо компилиране
731=Използвай Cygwin вместо Mingw за компилатор
732=Вмъкни следните команди когато се извиква компилатора:
733=Забавяне на компилирането
734=Забавяне в случай, че има проблеми с make-файла
740=Генерация на код:
741=Оптимизация:
745=Използване на манипулатор на изключения
746=Използвай същия размер при удвоявяне и пускане
747=Постави допълнителна коментарна информация при генерирания код
748=Оптимизирай
749=Най-добра оптимизация
750=Номериране на малките оптимизации
751=Генерация на make-файла:
752=Използвай бърза но несъвършена зависима генерация
753=Профил на кода:
754=Генерирай профилна информация за анализ
755=Свържи C програма
756=Генерирай информация от дебъгър
757=Не използавй стандартните системни библиотеки
758=Не създавай конзола
759=Прибави тези команди в командния ред на линкъра
760=Не оптимизирай
761=Оптимизирай повече

770=Може би искаш да промениш имената на програмите, които се използват в Dev-C++ (например ако използваш друг компилатор) :
771=Конфигуриране на компилатор:
772=Нова конфигурация за компилатор
773=Напиши името на новата конфигурация:
774=Не можете да изтриете единствения останал компилатор!
775=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази конфигурация?
776=Преименуване на конфигурация
777=Напишете новото име на конфигурацията:
778=По-нататъшни оптимизации

#Help Editor Form
780=Редактор на менюто за помощ
781=Текст на менюто
782=Помощен файл
783=Опции на менюто за помощ
784=Икона
785=Секция на меню
786=Секция 1
787=Секция 2
788=Popup меню за помощ
789=Действия
790=Търси в помощния файл за думата, намираща се на позицията на курсора
791=Активирай бърз клавиш F1 

#Print File Form
800=Изпринтирай файла
801=Параметри:
802=Страници:
803=Цветове
804=Highlight
805=Word wrap
806=Номера на редове
807=Отпечатвай номерата на редовете
808=Принтирай номерата на редовете с отстъп
809=Брой на копията:
810=Принтирай само избрания текст

#Update Form
820=Провери за нова версия на Dev-C++
821=Задача:
822=Резултати:
823=Излязла версия:
824=Необходима версия:
825=Описание на версията:
826=Сайт за сваляне (кликни два пъти за сваляне):

#AddToDo form
830=Прибави "Да се направи..." единица...
831=Описание
832=Приоритет
833=Потребител

#ViewToDo form
835="Да се направи" списък...
836=Име на файл
837=Готово
838=Не показвай единици, които са готови
839=Филтър:
840=Всички файлове (от проекта и не)
841=Само отворените файлове (от проекта и не)
842=Всички файлове на проекта
843=Само отворените файлове на проекта
844=Отворените файлове, които не са от проекта
845=Само настоящия файл

#Import MSVC++ form
850=Импортирай проект от MS Visual C++
851=Избери файл на Visual C++ проект
852=Опции на импортирането
853=Конфигурация на импортирането
854=Име на файла на Dev-C++ проекта
855=MS Visual C++ проектът беше импортиран и преобразуван до Dev-C++ проект успешно! Искате ли да го отворите сега?

#Project Options form
900=Опции на проекта
901=Общи
902=Файлове/Директории
903=Име:
904=Икона:
905=Библиотека
906=Търси
907=Тип:
908=Win32 GUI
909=Win32 Конзола
910=Win32 Статична библиотека
911=Win32 DLL
912=Компилирай като C++
913=Настройки на допълнителни команди:
914=Компилатор:
915=Настройки на линкъра/Допълнителни библиогеки или object файлове:
916=Директории на библиотеките
917=Ресурсни файлове
918=Include директории
919=Избери икона
920=Включване на object файл
921=Директории с ресурси
922=Настройки за построяване
923=Директории
989=Make-файл
924=Външна директория за изпълнимия файл
925=Външна директория за object файла
926=Промени крайното име на файла
927=Прибави библиотека или обект
928=%d файлове [%d source файлове, %d header файлове, %d ресурси]

#New template form
930=Име:
931=Описание:
932=Категория:
933=Име на нов проект:
934=Файлове в шаблона:
935=Допълнителни опции на компилатора:
936=Допълнителни опции на линкъра:
937=Икони:
938=Информация за шаблона
939=Файлове
940=Екстри
941=Икона на шаблона
942=Икона на нов проект
943=Създай
944=Нов шаблон от проект
945=Използвай Include директориите на проекта
946=Използвай Library директориите на проекта
947=Използвай Resource директориите на проекта

#New variable/member forms
950=Тип връщане:
951=Име на променлива:
952=Изпълнявай в:
953=Достъп
954=Създай member функция за четене от тази променлива
955=Създай member функция за писане в тази променлива
956=Име:
957=Коментари
958=Описание:
959=Стил:
960=Създай
961=Изход
962=Непознат клас...
963=Не може да се намери името на файла за изпълнение...
964=Не може да се намери номера на реда за вмъкване на код...
965=Member име:
966=Аргументи:
967=Име на класа:
968=Наследяване от друг клас
969=Наследяване
970=Наследявай от клас:
971=Име на header файла:
972=Файл за изпълнение:
973=Име на header файла:
974=Прибави към настоящия проект
975=Атрибути

#File properties form
980=Име на файла
981=В проект
982=Всичко редове
983=Само редове с код
984=Редове с коментар
985=Включени файлове
986=Празни редове
987=Размер на файла
988=Абсолютна
990=Относителна
992=Настройки на компилатора
991=Дата/час на файла

#Profile analysis form
995=Анализ на профила
996=Текст
997=Графика

#Global strings
# messages
1000=Търсенето за ''%s'' неуспешно
1001=Файлът %s не може да бъде отворен
1002=Замени ''%s'?
1003=Файлът: %s вече съществува в %s
1004=Сигурни ли сте, че искате да затворите %s
1005=Желаете ли да съхраните промените в %s?
1006=Желаете ли да затворите %s и да стартирате нов проект?
1007=Преименувай:
1008=В момента се компилира
1009=Желаете ли да съхраните промените в %s?
1010=Файлът вече съществува, искате ли да бъде заменен?
1011=Прибавяне на нова единица към настоящия проект?
1012=Прибавяне на нов ресурс към настоящия проект?
1013=Вашият проект няма информация за дебъгване, искате ли дебъгването да бъде активирано и проекта да бъде построен наново? 
1014=Не сте активирали профилиране и/или дебъгване в Опции на компилатора. Искате ли да ги активирате и да построите проекта наново?
1015=Моля стартирайте проекта поне веднъж за да има информация за профила...
1016=Напишете името на новата папка:
1017=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази папка?
1018=Напишете името на новата папка:
1019=Файлът %s е само за четене. Искате ли да може да се пише в файла? Ако не, файлът няма да бъде съхранен...
1020=Имаше грешка. Файлът %s не беше съхранен...
1021=Има фатална грешка и изпълнението на програмата ще бъде прекратено.
1022=Source файлът е по-нов от изпълнимия файл. Искате ли да построите програмата наново?

# errors
1500=Не може да се отвори файла %s
1501=Не може да се съхрани файла %s
1502=Не маже да се преименува файла %s
1503=Полето за търсене не може да бъде празно 
1504=Проектът е неизпълним
1505=Проектът не беше компилиран
1506=Source файла не беше компилиран
1507=Make-файла не беше намерен.
1508=Чистенето прекратено
1509=Шаблонът не може да бъде поставен в проекта.
1510=%s ресурс не беше намерен: %s - %s
1511=Файлът на шаблона %s не беше намерен.
1512=Не е избран шаблон.
1513=Файлът %s не беше намерен.
1514=Не е настроена host-програма. Можете да я настроите в Стартиране, Параметри.
1515=Host-програмата не беше намерена ! Можете да я промените в Стартиране, Параметри.

# misc
2000=Неозаглавен
2001=Само за четене
2002=Вмъкни
2003=Пренапиши
2004=Проект%d
2005=Моля изберете друго име за файла.
2006=%d редове във файл
2007=Преименувай файл
2008=Изпълняване на %s
2009=Изпълнението прекратено
2010=байта
2011=Променен
2012=Грешка
2013=Информация
2014=Внимание
2015=Въпрос
2016=Компилирането успешно!
2017=Компилирането беше прекъснато

# buttons
2500=Ok
2501=Изход
2502=Помощ
2503=Основен
2504=Да
2505=Не
2506=Прибави
2507=Редактирай
2508=Премахни
2509=Изтрий
2510=Затвори
2511=Автори
2512=Намери
2513=Замести
2514=Невъзможно
2515=Премахни всички
2516=Търси
2517=Премахни
2518=Преименувай
2519=Импортирай
2520=Във вид на прозорец

# CPU Window
2600=CPU прозорец
2601=Код на асемблера :
2602=Функция :
2603=Синтаксис на асемблера :
2604=Регистри :

# TipOfTheDay Window
2700=Съвет на деня
2701=Знаеш ли, че...
2702=...няма съвети, които да бъдат показани?
2703=Не показвай съвети при стартиране
2704=Следващ
2705=Предишен

# Environment Options (more)
2800=Файпови асоциации
2801=Типове файлове:
2802=Просто отбележи кои типове файлове да се отварят с Dev-C++...
2803=Поддръжка за CVS
2804=Програмен файл за CVS
2805=Ниво на компресия
2806=Използвай SSH вместо RSH
2807=Директория на шаблоните
2808=Избери директория на шаблоните
2809=Използвай XP тема
2810=Външни програми
2811=Външна програма
2812=Разширение
2813=Асоциации на външна програма:

# Execute menu (more)
2900=Параметри...
2901=Компилирай настоящия файл

# Window list
2910=Списък с прозорците
2911=Избери прозореца, който искаш да редактираш:

# CVS Menu
2990=Настоящ файл...
2991=Целия проект...
2992=Моля конфигурирайте поддръжката на CVS в "Инструменти / Настройки на средата"...

# CVS form
3000=Настройки на импортирането
3001=Склад
3002=Глобални опции
3003=Опции при изпращане
3004=Опции на предаването на съхранение
3005=Опции за update
3006=Diff опции
3007=Log опции
3008=CVS Output
3009=Импортиране
3010=Изпращане
3011=Предаване на съхранение
3012=Update
3013=Diff
3014=Log
3015=Директория за импортиране
3016=Действие
3017=Продавач
3018=Версия
3019=Log съобщение
3020=Име на модула
3021=Разширение
3022=Изпращай като
3023=Директория за изпращането
3024=Преразпредели в поддиректории
3025=Премахни всички опции създаващи трудности
3026=Създай липсващите директории
3027=Премахни празните директории
3028=Изпусни промените направени локално
3029=Преди дата
3030=Ревизия/клон/таг
3031=Ако е намерен, вземи най-последния
3032=Други ревизии
3033=Изпълни обединен diff
3034=Сравни локален файл със същия на сървъра
3035=Сравни локален файл с друг на сървъра
3036=Сравни два файла на сървъра
3037=Е дата
3038=Виж основния клон
3039=Показвай само RCS имената на файлове
3040=Не принтирай имената на таговете
3041=Филтър
3042=По ревизия/таг
3043=По дата
3044=По потребител
3045=Склад
3046=Детайли
3047=Тип достъп
3048=Потребител
3049=Сървър
3050=Директория
3051=Прибави
3052=Премахни
3053=Опции за прибавяне
3054=Опции за премахване
3055=Премахни файла и от диска...

# Params form
3100=Параметри
3101=Параметри, които трябва да се предадат до твоята програма:
3102=Host-програма:

# Project options form (continued)
3200=Файлове
3201=Файлове в проекта:
3202=Опции на проекта:
3203=Създай информация за дебъг
3204=Създай информация за профил
3205=Забележка: Тези настройки важат само за този проект.
3206=Поддръжка на Windows XP теми
3207=Опции на файла:
3208=Включи в компилирането
3209=Компилирай файла като C++
3210=Информация за версията
3211=Включи информация за версията в проекта
3212=Детайли относно версията
3213=По-важни:
3214=По-маловажни:
3215=Версия:
3216=Построяване:
3217=Език:
3218=Допълнителна информация:
3219=Не зачитай build командата
3220=Файл с резултата
3221=Включи при свързване
3222=Приоритет при строеж:
3223=Автоматично увеличавай версията при компилиране