=========================
このドキュメントについて
=========================


このドキュメントは、 Python のドキュメントを主要な目的として作られた
ドキュメントプロセッサの `Sphinx`_ を利用して、 `reStructuredText`_
形式のソースから生成されました。

.. _reStructuredText: http://docutils.sf.net/rst.html
.. _Sphinx: http://sphinx.pocoo.org/


.. Development of the documentation and its toolchain takes place on the
   docs@python.org mailing list.  We're always looking for volunteers wanting
   to help with the docs, so feel free to send a mail there!

ドキュメントとそのツール群の開発は、 docs@python.org メーリングリスト上で行われています。
私たちは常に、一緒にドキュメントの開発をしてくれるボランティアを探しています。
気軽にこのメーリングリストにメールしてください。

.. Many thanks go to:

多大な感謝を:

* Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset
  and writer of much of the content;
* the `Docutils <http://docutils.sf.net/>`_ project for creating
  reStructuredText and the Docutils suite;
* Fredrik Lundh for his `Alternative Python Reference
  <http://effbot.org/zone/pyref.htm>`_ project from which Sphinx got many good
  ideas.

.. See :ref:`reporting-bugs` for information how to report bugs in Python itself.

このドキュメントや、 Python 自体のバグ報告については、 :ref:`reporting-bugs`
を参照してください。

.. note::
   訳注: 日本語訳の問題については、 Google Project Hosting 上の Issue Tracker
   <http://code.google.com/p/python-doc-ja/issues/entry> に登録するか、
   python-doc-jp@python.jp にメールで報告をお願いします。

.. including the ACKS file here so that it can be maintained separately
.. include:: ACKS.txt

.. It is only with the input and contributions of the Python community
   that Python has such wonderful documentation -- Thank You!

Pythonがこの素晴らしいドキュメントを持っているのは、
Pythonコミュニティによる情報提供と貢献のおかげです。 -- ありがとう！
