<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><xliff version="1.2">
  <file original="/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.alreadyStarted">
        <source>Security Interceptor has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">セキュリティインターセプタはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Interceptor has already been started</source>
          <target>セキュリティインターセプタはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.certificates">
        <source>No client certificate chain in this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No client certificate chain in this request</source>
          <target>このリクエストにはクライアント認証チェーンがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.forbidden">
        <source>Access to the requested resource has been denied</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストされたリソースへのアクセスが拒否されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Access to the requested resource has been denied</source>
          <target>リクエストされたリソースへのアクセスが拒否されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.formlogin">
        <source>Invalid direct reference to form login page</source>
        <target state="needs-review-translation">フォームログインページへの無効な直接参照です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid direct reference to form login page</source>
          <target>フォームログインページへの無効な直接参照です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.invalid">
        <source>Invalid client certificate chain in this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストの無効なクライアント認証チェーンです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid client certificate chain in this request</source>
          <target>このリクエストの無効なクライアント認証チェーンです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.keystore">
        <source>Exception loading key store</source>
        <target state="needs-review-translation">キーストアをロード中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception loading key store</source>
          <target>キーストアをロード中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.manager">
        <source>Exception initializing trust managers</source>
        <target state="needs-review-translation">トラストマネージャを初期化中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception initializing trust managers</source>
          <target>トラストマネージャを初期化中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.notAuthenticated">
        <source>Configuration error:  Cannot perform access control without an authenticated principal</source>
        <target state="needs-review-translation">設定エラー: 認証された主体なしにアクセス制御を実行できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration error:  Cannot perform access control without an authenticated principal</source>
          <target>設定エラー: 認証された主体なしにアクセス制御を実行できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.notContext">
        <source>Configuration error:  Must be attached to a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">設定エラー: コンテキストにアタッチしなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration error:  Must be attached to a Context</source>
          <target>設定エラー: コンテキストにアタッチしなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.notStarted">
        <source>Security Interceptor has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">セキュリティインターセプタはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Security Interceptor has not yet been started</source>
          <target>セキュリティインターセプタはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.unauthorized">
        <source>Cannot authenticate with the provided credentials</source>
        <target state="needs-review-translation">提供された証明書で認証することができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot authenticate with the provided credentials</source>
          <target>提供された証明書で認証することができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?key=authenticator.userDataConstraint">
        <source>This request violates a User Data constraint for this application</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストは、このアプリケーションのユーザデータの制限に違反しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This request violates a User Data constraint for this application</source>
          <target>このリクエストは、このアプリケーションのユーザデータの制限に違反しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.alreadyStarted">
        <source>Cluster has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスタはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cluster has already been started</source>
          <target>クラスタはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.notStarted">
        <source>Cluster has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスタはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cluster has not yet been started</source>
          <target>クラスタはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.socketOrAddressNull">
        <source>multicastSocket || multicastAddress can't be null</source>
        <target state="needs-review-translation">multicastSocketまたはmulticastAddressはnullではいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>multicastSocket || multicastAddress can't be null</source>
          <target>multicastSocketまたはmulticastAddressはnullではいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.joinGroup">
        <source>Joining group {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">グループ {0} に参加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Joining group {0}</source>
          <target>グループ {0} に参加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.leaveGroup">
        <source>Leaving group {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">グループ {0} から抜けます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Leaving group {0}</source>
          <target>グループ {0} から抜けます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.createReceiver">
        <source>Creating a new receiver for {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} の新しいレシーバを作成します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creating a new receiver for {0}</source>
          <target>{0} の新しいレシーバを作成します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.createSender">
        <source>Creating a new sender for {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} の新しいセンダを作成します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creating a new sender for {0}</source>
          <target>{0} の新しいセンダを作成します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.invalidAddress">
        <source>Invalid multicastAddress {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なマルチキャストアドレスです {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid multicastAddress {0}</source>
          <target>無効なマルチキャストアドレスです {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.joinException">
        <source>An error occurred when trying to join group {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">グループ {0} に参加しようとした時にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An error occurred when trying to join group {0}</source>
          <target>グループ {0} に参加しようとした時にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=standardCluster.leaveException">
        <source>An error occurred when trying to leave group {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">グループ {0} から抜けようとした時にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An error occurred when trying to leave group {0}</source>
          <target>グループ {0} から抜けようとした時にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/cluster/LocalStrings.properties?key=multicastSender.sendException">
        <source>An error occurred when trying to replicate {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} を複製しようとした時にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An error occurred when trying to replicate {0}</source>
          <target>{0} を複製しようとした時にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=httpRequestBase.createCommitted">
        <source>Cannot create a session after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot create a session after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=httpRequestBase.contentLengthMismatch">
        <source>Read of HTTP Request POST parameters failed: read &lt; content length</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのPOSTパラメタの読み込みに失敗しました: 読み込み長 &lt; Content-Length</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Read of HTTP Request POST parameters failed: read &lt; content length</source>
          <target>HTTPリクエストのPOSTパラメタの読み込みに失敗しました: 読み込み長 &lt; Content-Length</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=httpRequestBase.contentReadFail">
        <source>Read of HTTP Request POST parameters failed: </source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのPOSTパラメタの読み込みに失敗しました: </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Read of HTTP Request POST parameters failed: </source>
          <target>HTTPリクエストのPOSTパラメタの読み込みに失敗しました: </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=httpResponseBase.sendError.ise">
        <source>Cannot call sendError() after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call sendError() after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=httpResponseBase.sendRedirect.ise">
        <source>Cannot call sendRedirect() after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でsendRedirect()を呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call sendRedirect() after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でsendRedirect()を呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestBase.getInputStream.ise">
        <source>getReader() has already been called for this request</source>
        <target state="needs-review-translation">getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getReader() has already been called for this request</source>
          <target>getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestBase.getReader.ise">
        <source>getInputStream() has already been called for this request</source>
        <target state="needs-review-translation">getInputStream()はこのリクエストに対してすでに呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getInputStream() has already been called for this request</source>
          <target>getInputStream()はこのリクエストに対してすでに呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestStream.close.closed">
        <source>Cannot close the same input stream twice</source>
        <target state="needs-review-translation">同じ入力ストリームを2回クローズすることはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot close the same input stream twice</source>
          <target>同じ入力ストリームを2回クローズすることはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestStream.close.skip">
        <source>skip() returned zero bytes skipped</source>
        <target state="needs-review-translation">skip()はゼロバイトスキップした結果を返します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>skip() returned zero bytes skipped</source>
          <target>skip()はゼロバイトスキップした結果を返します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestStream.read.closed">
        <source>This input stream has been closed</source>
        <target state="needs-review-translation">この入力ストリームはクローズされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This input stream has been closed</source>
          <target>この入力ストリームはクローズされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseBase.getOutputStream.ise">
        <source>getWriter() has already been called for this response</source>
        <target state="needs-review-translation">getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getWriter() has already been called for this response</source>
          <target>getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseBase.getWriter.ise">
        <source>getOutputStream() has already been called for this response</source>
        <target state="needs-review-translation">getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getOutputStream() has already been called for this response</source>
          <target>getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseBase.reset.ise">
        <source>Cannot reset after response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でリセットすることはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot reset after response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でリセットすることはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseBase.resetBuffer.ise">
        <source>Cannot reset buffer after response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でバッファをリセットできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot reset buffer after response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でバッファをリセットできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=requestBase.setAttribute.namenull">
        <source>Name cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">nameがnullではいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name cannot be null</source>
          <target>nameがnullではいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseBase.setBufferSize.ise">
        <source>Buffer size cannot be changed after data has been written</source>
        <target state="needs-review-translation">データを書き込んだ後でバッファサイズを変更できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Buffer size cannot be changed after data has been written</source>
          <target>データを書き込んだ後でバッファサイズを変更できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseStream.close.closed">
        <source>This output stream has already been closed</source>
        <target state="needs-review-translation">この出力ストリームはすでにクローズされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This output stream has already been closed</source>
          <target>この出力ストリームはすでにクローズされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseStream.flush.closed">
        <source>Cannot flush a closed output stream</source>
        <target state="needs-review-translation">クローズされた出力ストリームをフラッシュできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot flush a closed output stream</source>
          <target>クローズされた出力ストリームをフラッシュできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseStream.suspended">
        <source>The stream has been closed</source>
        <target state="needs-review-translation">このストリームはすでにクローズされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The stream has been closed</source>
          <target>このストリームはすでにクローズされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseStream.write.closed">
        <source>Cannot write to a closed output stream</source>
        <target state="needs-review-translation">クローズされた出力ストリームに書き込むことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot write to a closed output stream</source>
          <target>クローズされた出力ストリームに書き込むことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?key=responseStream.write.count">
        <source>Cannot write more bytes than content length to this output stream</source>
        <target state="needs-review-translation">この出力ストリームにcontent-lengthで指定したよりも多くのバイトを書き込むことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot write more bytes than content length to this output stream</source>
          <target>この出力ストリームにcontent-lengthで指定したよりも多くのバイトを書き込むことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.alreadyInitialized">
        <source>HTTP connector has already been initialized</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはすでに初期化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has already been initialized</source>
          <target>HTTPコネクタはすでに初期化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.alreadyStarted">
        <source>HTTP connector has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has already been started</source>
          <target>HTTPコネクタはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.allAddresses">
        <source>Opening server socket on all host IP addresses</source>
        <target state="needs-review-translation">すべてのホストIPアドレスのサーバソケットをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Opening server socket on all host IP addresses</source>
          <target>すべてのホストIPアドレスのサーバソケットをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.anAddress">
        <source>Opening server socket on host IP address {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストIPアドレス {0} のサーバソケットをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Opening server socket on host IP address {0}</source>
          <target>ホストIPアドレス {0} のサーバソケットをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.noAddress">
        <source>No host IP address matching {0}, opening on all addresses</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} に一致するホストIPアドレスは存在しないので、すべてのアドレスをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No host IP address matching {0}, opening on all addresses</source>
          <target>{0} に一致するホストIPアドレスは存在しないので、すべてのアドレスをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.noProcessor">
        <source>No processor available, rejecting this connection</source>
        <target state="needs-review-translation">利用可能なプロセッサがないので，このコネクションを拒否します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No processor available, rejecting this connection</source>
          <target>利用可能なプロセッサがないので，このコネクションを拒否します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.notStarted">
        <source>HTTP connector has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has not yet been started</source>
          <target>HTTPコネクタはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.starting">
        <source>Starting background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpConnector.stopping">
        <source>Stopping background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.alreadyStarted">
        <source>HTTP processor has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has already been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.notStarted">
        <source>HTTP processor has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has not yet been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.contentLength">
        <source>Invalid 'Content-Length' header</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な'Content-Length'ヘッダです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid 'Content-Length' header</source>
          <target>無効な'Content-Length'ヘッダです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.colon">
        <source>Invalid HTTP header format</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なHTTPヘッダフォーマットです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid HTTP header format</source>
          <target>無効なHTTPヘッダフォーマットです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.portNumber">
        <source>Invalid TCP/IP port number in 'Host' header</source>
        <target state="needs-review-translation">'Host'ヘッダに無効なTCP/IPポート番号が指定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid TCP/IP port number in 'Host' header</source>
          <target>'Host'ヘッダに無効なTCP/IPポート番号が指定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.method">
        <source>Missing HTTP request method</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのメソッドがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request method</source>
          <target>HTTPリクエストのメソッドがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.read">
        <source>Missing HTTP request line</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエスト行がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request line</source>
          <target>HTTPリクエスト行がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.uri">
        <source>Missing HTTP request URI</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのURIがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request URI</source>
          <target>HTTPリクエストのURIがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.start">
        <source>HTTP processor has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has already been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.starting">
        <source>Starting background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http10/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.stopping">
        <source>Stopping background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.alreadyInitialized">
        <source>HTTP connector has already been initialized</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはすでに初期化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has already been initialized</source>
          <target>HTTPコネクタはすでに初期化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.alreadyStarted">
        <source>HTTP connector has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has already been started</source>
          <target>HTTPコネクタはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.allAddresses">
        <source>Opening server socket on all host IP addresses</source>
        <target state="needs-review-translation">すべてのホストIPアドレスのサーバソケットをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Opening server socket on all host IP addresses</source>
          <target>すべてのホストIPアドレスのサーバソケットをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.failedSocketFactoryLoading">
        <source>Failed to load socket factory</source>
        <target state="needs-review-translation">ソケットファクトリのロードに失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to load socket factory</source>
          <target>ソケットファクトリのロードに失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.failedToCreateSocket">
        <source>Socket factory failed to create socket</source>
        <target state="needs-review-translation">ソケットファクトリはソケットの作成に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Socket factory failed to create socket</source>
          <target>ソケットファクトリはソケットの作成に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.anAddress">
        <source>Opening server socket on host IP address {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストIPアドレス {0} のサーバソケットをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Opening server socket on host IP address {0}</source>
          <target>ホストIPアドレス {0} のサーバソケットをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.noAddress">
        <source>No host IP address matching {0}, opening on all addresses</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} に一致するホストIPアドレスは存在しないので、すべてのアドレスをオープンします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No host IP address matching {0}, opening on all addresses</source>
          <target>{0} に一致するホストIPアドレスは存在しないので、すべてのアドレスをオープンします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.noProcessor">
        <source>No processor available, rejecting this connection</source>
        <target state="needs-review-translation">利用可能なプロセッサがないので，このコネクションを拒否します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No processor available, rejecting this connection</source>
          <target>利用可能なプロセッサがないので，このコネクションを拒否します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.notStarted">
        <source>HTTP connector has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPコネクタはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP connector has not yet been started</source>
          <target>HTTPコネクタはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.starting">
        <source>Starting background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpConnector.stopping">
        <source>Stopping background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.alreadyStarted">
        <source>HTTP processor has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has already been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.notStarted">
        <source>HTTP processor has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has not yet been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.contentLength">
        <source>Invalid 'Content-Length' header</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な'Content-Length'ヘッダです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid 'Content-Length' header</source>
          <target>無効な'Content-Length'ヘッダです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.colon">
        <source>Invalid HTTP header format</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なHTTPヘッダフォーマットです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid HTTP header format</source>
          <target>無効なHTTPヘッダフォーマットです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.portNumber">
        <source>Invalid TCP/IP port number in 'Host' header</source>
        <target state="needs-review-translation">'Host'ヘッダに無効なTCP/IPポート番号が指定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid TCP/IP port number in 'Host' header</source>
          <target>'Host'ヘッダに無効なTCP/IPポート番号が指定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.decode">
        <source>Cannot decode HTTP request URI</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのURIをデコードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot decode HTTP request URI</source>
          <target>HTTPリクエストのURIをデコードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.method">
        <source>Missing HTTP request method</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのメソッドがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request method</source>
          <target>HTTPリクエストのメソッドがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.read">
        <source>Missing HTTP request line</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエスト行がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request line</source>
          <target>HTTPリクエスト行がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseRequest.uri">
        <source>Missing HTTP request URI</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPリクエストのURIがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing HTTP request URI</source>
          <target>HTTPリクエストのURIがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.parseHeaders.unknownExpectation">
        <source>Unknown Expect header field</source>
        <target state="needs-review-translation">未知のヘッダフィールドです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unknown Expect header field</source>
          <target>未知のヘッダフィールドです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.start">
        <source>HTTP processor has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP processor has already been started</source>
          <target>HTTPプロセッサはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.starting">
        <source>Starting background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=httpProcessor.stopping">
        <source>Stopping background thread</source>
        <target state="needs-review-translation">バックグラウンドスレッドを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping background thread</source>
          <target>バックグラウンドスレッドを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=requestStream.close.closed">
        <source>Request stream has already been closed</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストストリームはすでにクローズされました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request stream has already been closed</source>
          <target>リクエストストリームはすでにクローズされました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=requestStream.read.closed">
        <source>Unable to read from a closed stream</source>
        <target state="needs-review-translation">クローズされたストリームから読むことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to read from a closed stream</source>
          <target>クローズされたストリームから読むことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=requestStream.read.error">
        <source>Unexpected end of stream</source>
        <target state="needs-review-translation">予想外にストリームが終了しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unexpected end of stream</source>
          <target>予想外にストリームが終了しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=requestStream.readline.error">
        <source>Couldn't read line</source>
        <target state="needs-review-translation">行が読めません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Couldn't read line</source>
          <target>行が読めません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/connector/http/LocalStrings.properties?key=requestStream.readline.toolong">
        <source>Line too long</source>
        <target state="needs-review-translation">行が長すぎます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line too long</source>
          <target>行が長すぎます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationContext.attributeEvent">
        <source>Exception thrown by attributes event listener</source>
        <target state="needs-review-translation">属性イベントリスナによって例外が投げられました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception thrown by attributes event listener</source>
          <target>属性イベントリスナによって例外が投げられました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationContext.requestDispatcher.iae">
        <source>Path {0} does not start with a "/" character</source>
        <target state="needs-review-translation">パス {0} が"/"文字で始まりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Path {0} does not start with a "/" character</source>
          <target>パス {0} が"/"文字で始まりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationContext.setAttribute.namenull">
        <source>Name cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">nameがnullではいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name cannot be null</source>
          <target>nameがnullではいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.allocateException">
        <source>Allocate exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} に例外を割り当てます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Allocate exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} に例外を割り当てます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.deallocateException">
        <source>Deallocate exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} に対する例外の割り当てを解除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deallocate exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} に対する例外の割り当てを解除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.forward.ise">
        <source>Cannot forward after response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でフォワードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot forward after response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でフォワードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.forward.throw">
        <source>Forwarded resource threw an exception</source>
        <target state="needs-review-translation">フォワードされたリソースが例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Forwarded resource threw an exception</source>
          <target>フォワードされたリソースが例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.include.throw">
        <source>Included resource threw an exception</source>
        <target state="needs-review-translation">インクルードされたリソースが例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Included resource threw an exception</source>
          <target>インクルードされたリソースが例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.isUnavailable">
        <source>Servlet {0} is currently unavailable</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} は現在利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet {0} is currently unavailable</source>
          <target>サーブレット {0} は現在利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationDispatcher.serviceException">
        <source>Servlet.service() for servlet {0} threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のServlet.service()が例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet.service() for servlet {0} threw exception</source>
          <target>サーブレット {0} のServlet.service()が例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationRequest.badParent">
        <source>Cannot locate parent Request implementation</source>
        <target state="needs-review-translation">親のリクエスト実装を配置できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot locate parent Request implementation</source>
          <target>親のリクエスト実装を配置できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationRequest.badRequest">
        <source>Request is not a javax.servlet.ServletRequestWrapper</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストがjavax.servlet.ServletRequestWrapperではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request is not a javax.servlet.ServletRequestWrapper</source>
          <target>リクエストがjavax.servlet.ServletRequestWrapperではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationResponse.badParent">
        <source>Cannot locate parent Response implementation</source>
        <target state="needs-review-translation">親のレスポンス実装を配置できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot locate parent Response implementation</source>
          <target>親のレスポンス実装を配置できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=applicationResponse.badResponse">
        <source>Response is not a javax.servlet.ServletResponseWrapper</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスがjavax.servlet.ServletResponseWrapperではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Response is not a javax.servlet.ServletResponseWrapper</source>
          <target>レスポンスがjavax.servlet.ServletResponseWrapperではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=containerBase.addDefaultMapper">
        <source>Exception configuring default mapper of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のデフォルトのマッパを設定中に例外が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception configuring default mapper of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のデフォルトのマッパを設定中に例外が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=containerBase.alreadyStarted">
        <source>Container {0} has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナ {0} はすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Container {0} has already been started</source>
          <target>コンテナ {0} はすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=containerBase.notConfigured">
        <source>No basic Valve has been configured</source>
        <target state="needs-review-translation">基本のバルブが設定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No basic Valve has been configured</source>
          <target>基本のバルブが設定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=containerBase.notStarted">
        <source>Container {0} has not been started</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナ {0} はまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Container {0} has not been started</source>
          <target>コンテナ {0} はまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=fastEngineMapper.alreadyStarted">
        <source>FastEngineMapper {0} has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">FastEngineMapper {0} はすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FastEngineMapper {0} has already been started</source>
          <target>FastEngineMapper {0} はすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=fastEngineMapper.notStarted">
        <source>FastEngineMapper {0} has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">FastEngineMapper {0} はまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FastEngineMapper {0} has not yet been started</source>
          <target>FastEngineMapper {0} はまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=filterChain.filter">
        <source>Filter execution threw an exception</source>
        <target state="needs-review-translation">フィルタの実行により例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter execution threw an exception</source>
          <target>フィルタの実行により例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=filterChain.servlet">
        <source>Servlet execution threw an exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットの実行により例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet execution threw an exception</source>
          <target>サーブレットの実行により例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=httpContextMapper.container">
        <source>This container is not a StandardContext</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナはStandardContextではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This container is not a StandardContext</source>
          <target>このコンテナはStandardContextではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=httpEngineMapper.container">
        <source>This container is not a StandardEngine</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナはStandardEngineではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This container is not a StandardEngine</source>
          <target>このコンテナはStandardEngineではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=httpHostMapper.container">
        <source>This container is not a StandardHost</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナはStandardHostではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This container is not a StandardHost</source>
          <target>このコンテナはStandardHostではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=interceptorValve.alreadyStarted">
        <source>InterceptorValve has already been started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=interceptorValve.notStarted">
        <source>InterceptorValve has not yet been started</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=naming.bindFailed">
        <source>Failed to bind object: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">オブジェクトのバインドに失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to bind object: {0}</source>
          <target>オブジェクトのバインドに失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=naming.unbindFailed">
        <source>Failed to unbind object: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">オブジェクトのアンバインドに失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to unbind object: {0}</source>
          <target>オブジェクトのアンバインドに失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=naming.invalidEnvEntryType">
        <source>Environment entry {0} has an invalid type</source>
        <target state="needs-review-translation">環境エントリ {0} は無効な型を持っています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment entry {0} has an invalid type</source>
          <target>環境エントリ {0} は無効な型を持っています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=naming.invalidEnvEntryValue">
        <source>Environment entry {0} has an invalid value</source>
        <target state="needs-review-translation">環境エントリ {0} は無効な値を持っています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Environment entry {0} has an invalid value</source>
          <target>環境エントリ {0} は無効な値を持っています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=naming.namingContextCreationFailed">
        <source>Creation of the naming context failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">名前付きコンテキストの生成に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creation of the naming context failed: {0}</source>
          <target>名前付きコンテキストの生成に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.alreadyStarted">
        <source>Context has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context has already been started</source>
          <target>コンテキストはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.applicationListener">
        <source>Error configuring application listener of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のアプリケーションリスナの設定中にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error configuring application listener of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のアプリケーションリスナの設定中にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.applicationSkipped">
        <source>Skipped installing application listeners due to previous error(s)</source>
        <target state="needs-review-translation">前のエラーのためにアプリケーションリスナのインストールをスキップします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Skipped installing application listeners due to previous error(s)</source>
          <target>前のエラーのためにアプリケーションリスナのインストールをスキップします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.badRequest">
        <source>Invalid request path ({0}).</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なリクエストパスです ({0})。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid request path ({0}).</source>
          <target>無効なリクエストパスです ({0})。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.errorPage.error">
        <source>Error page location {0} must start with a '/'</source>
        <target state="needs-review-translation">エラーページの位置 {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error page location {0} must start with a '/'</source>
          <target>エラーページの位置 {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.errorPage.required">
        <source>ErrorPage cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">ErrorPageがnullではいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ErrorPage cannot be null</source>
          <target>ErrorPageがnullではいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.errorPage.warning">
        <source>WARNING: Error page location {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: Servlet 2.3ではエラーページの位置 {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Error page location {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
          <target>警告: Servlet 2.3ではエラーページの位置 {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.filterMap.either">
        <source>Filter mapping must specify either a &lt;url-pattern&gt; or a &lt;servlet-name&gt;</source>
        <target state="needs-review-translation">フィルタマッピングは&lt;url-pattern&gt;または&lt;servlet-name&gt;のどちらかを指定しなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter mapping must specify either a &lt;url-pattern&gt; or a &lt;servlet-name&gt;</source>
          <target>フィルタマッピングは&lt;url-pattern&gt;または&lt;servlet-name&gt;のどちらかを指定しなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.filterMap.name">
        <source>Filter mapping specifies an unknown filter name {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">フィルタマッピングは未知のフィルタ名 {0} を指定しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filter mapping specifies an unknown filter name {0}</source>
          <target>フィルタマッピングは未知のフィルタ名 {0} を指定しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.filterMap.pattern">
        <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in filter mapping</source>
        <target state="needs-review-translation">フィルタマッピング中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in filter mapping</source>
          <target>フィルタマッピング中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.filterStart">
        <source>Exception starting filter {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">フィルタ {0} の起動中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception starting filter {0}</source>
          <target>フィルタ {0} の起動中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.filterStartFailed">
        <source>Failed to start application Filters successfully</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションフィルタの起動に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to start application Filters successfully</source>
          <target>アプリケーションフィルタの起動に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.isUnavailable">
        <source>This application is not currently available</source>
        <target state="needs-review-translation">このアプリケーションは現在利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This application is not currently available</source>
          <target>このアプリケーションは現在利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.listenerStart">
        <source>Exception sending context initialized event to listener instance of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のリスナインスタンスにコンテキスト初期化イベントを送信中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception sending context initialized event to listener instance of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のリスナインスタンスにコンテキスト初期化イベントを送信中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.listenerStartFailed">
        <source>Failed to start application Listeners successfully</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションリスナの起動に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Failed to start application Listeners successfully</source>
          <target>アプリケーションリスナの起動に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.listenerStop">
        <source>Exception sending context destroyed event to listener instance of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のリスナインスタンスにコンテキスト破棄イベントを送信中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception sending context destroyed event to listener instance of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のリスナインスタンスにコンテキスト破棄イベントを送信中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.loginConfig.errorPage">
        <source>Form error page {0} must start with a '/'</source>
        <target state="needs-review-translation">フォームのエラーページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Form error page {0} must start with a '/'</source>
          <target>フォームのエラーページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.loginConfig.errorWarning">
        <source>WARNING: Form error page {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: Servlet 2.3ではフォームのエラーページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Form error page {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
          <target>警告: Servlet 2.3ではフォームのエラーページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.loginConfig.loginPage">
        <source>Form login page {0} must start with a '/'</source>
        <target state="needs-review-translation">フォームのログインページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Form login page {0} must start with a '/'</source>
          <target>フォームのログインページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.loginConfig.loginWarning">
        <source>WARNING: Form login page {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: Servlet 2.3ではフォームのログインページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Form login page {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
          <target>警告: Servlet 2.3ではフォームのログインページ {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.loginConfig.required">
        <source>LoginConfig cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">LoginConfigはnullではいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>LoginConfig cannot be null</source>
          <target>LoginConfigはnullではいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.mappingError">
        <source>MAPPING configuration error for relative URI {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">相対URI {0} のマッピング設定エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MAPPING configuration error for relative URI {0}</source>
          <target>相対URI {0} のマッピング設定エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.notFound">
        <source>The requested resource ({0}) is not available.</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストされたリソース ({0}) は利用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The requested resource ({0}) is not available.</source>
          <target>リクエストされたリソース ({0}) は利用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.notReloadable">
        <source>Reloading is disabled on this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストでは再ロードは無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading is disabled on this Context</source>
          <target>このコンテキストでは再ロードは無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.notStarted">
        <source>Context has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context has not yet been started</source>
          <target>コンテキストはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.notWrapper">
        <source>Child of a Context must be a Wrapper</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストの子供はラッパでなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Child of a Context must be a Wrapper</source>
          <target>コンテキストの子供はラッパでなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.parameter.duplicate">
        <source>Duplicate context initialization parameter {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキスト初期化パラメタ {0} が重複しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Duplicate context initialization parameter {0}</source>
          <target>コンテキスト初期化パラメタ {0} が重複しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.parameter.required">
        <source>Both parameter name and parameter value are required</source>
        <target state="needs-review-translation">パラメタ名とパラメタ値の両方が必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Both parameter name and parameter value are required</source>
          <target>パラメタ名とパラメタ値の両方が必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.reloadingCompleted">
        <source>Reloading this Context is completed</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストの再ロードが完了しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading this Context is completed</source>
          <target>このコンテキストの再ロードが完了しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.reloadingFailed">
        <source>Reloading this Context failed due to previous errors</source>
        <target state="needs-review-translation">以前のエラーのためにこのコンテキストの再ロードが失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading this Context failed due to previous errors</source>
          <target>以前のエラーのためにこのコンテキストの再ロードが失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.reloadingStarted">
        <source>Reloading this Context has started</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストの再ロードを開始しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading this Context has started</source>
          <target>このコンテキストの再ロードを開始しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.resources.started">
        <source>Cannot change resources while context is started</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストが起動中はリソースを変更できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot change resources while context is started</source>
          <target>コンテキストが起動中はリソースを変更できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.resourcesStart">
        <source>Resources start failed:</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースの起動が失敗しました:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources start failed:</source>
          <target>リソースの起動が失敗しました:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.resourcesStop">
        <source>Resources stop failed:</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースの停止が失敗しました:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources stop failed:</source>
          <target>リソースの停止が失敗しました:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.securityConstraint.pattern">
        <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in security constraint</source>
        <target state="needs-review-translation">セキュリティの制約の中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in security constraint</source>
          <target>セキュリティの制約の中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.servletMap.name">
        <source>Servlet mapping specifies an unknown servlet name {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 {0} を指定しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet mapping specifies an unknown servlet name {0}</source>
          <target>サーブレットマッピングは未知のサーブレット名 {0} を指定しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.servletMap.pattern">
        <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in servlet mapping</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットマッピング中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid &lt;url-pattern&gt; {0} in servlet mapping</source>
          <target>サーブレットマッピング中に無効な &lt;url-pattern&gt; {0} があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.startCleanup">
        <source>Exception during cleanup after start failed</source>
        <target state="needs-review-translation">起動が失敗した後のクリーンナップ中に例外が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception during cleanup after start failed</source>
          <target>起動が失敗した後のクリーンナップ中に例外が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.startFailed">
        <source>Context startup failed due to previous errors</source>
        <target state="needs-review-translation">以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context startup failed due to previous errors</source>
          <target>以前のエラーのためにコンテキストの起動が失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.startingLoader">
        <source>Exception starting Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダを起動中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception starting Loader</source>
          <target>ローダを起動中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.startingManager">
        <source>Exception starting Manager</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャを起動中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception starting Manager</source>
          <target>マネージャを起動中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.startingWrapper">
        <source>Exception starting Wrapper for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のラッパを起動中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception starting Wrapper for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} のラッパを起動中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.stoppingLoader">
        <source>Exception stopping Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダを停止中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception stopping Loader</source>
          <target>ローダを停止中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.stoppingManager">
        <source>Exception stopping Manager</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャを停止中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception stopping Manager</source>
          <target>マネージャを停止中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.stoppingWrapper">
        <source>Exception stopping Wrapper for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のラッパを停止中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception stopping Wrapper for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} のラッパを停止中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.urlDecode">
        <source>Cannot URL decode request path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストパス {0} のURLデコードができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot URL decode request path {0}</source>
          <target>リクエストパス {0} のURLデコードができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.urlPattern.patternWarning">
        <source>WARNING: URL pattern {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: Servlet 2.3ではURLパターン {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: URL pattern {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
          <target>警告: Servlet 2.3ではURLパターン {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.urlValidate">
        <source>Cannot validate URL decoded request path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">URLデコードされたリクエストパス {0} を検証できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot validate URL decoded request path {0}</source>
          <target>URLデコードされたリクエストパス {0} を検証できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.wrapper.error">
        <source>JSP file {0} must start with a '/'</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPファイル {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP file {0} must start with a '/'</source>
          <target>JSPファイル {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardContext.wrapper.warning">
        <source>WARNING: JSP file {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: Servlet 2.3ではJSPファイル {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: JSP file {0} must start with a '/' in Servlet 2.3</source>
          <target>警告: Servlet 2.3ではJSPファイル {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.alreadyStarted">
        <source>Engine has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">エンジンはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Engine has already been started</source>
          <target>エンジンはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.mappingError">
        <source>MAPPING configuration error for server name {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーバ名 {0} のマッピング設定エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MAPPING configuration error for server name {0}</source>
          <target>サーバ名 {0} のマッピング設定エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.noHost">
        <source>No Host matches server name {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーバ名 {0} に一致するホストが存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Host matches server name {0}</source>
          <target>サーバ名 {0} に一致するホストが存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.noHostHeader">
        <source>HTTP/1.1 request with no Host: header</source>
        <target state="needs-review-translation">Host:ヘッダを持たない HTTP/1.1 リクエストです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP/1.1 request with no Host: header</source>
          <target>Host:ヘッダを持たない HTTP/1.1 リクエストです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.notHost">
        <source>Child of an Engine must be a Host</source>
        <target state="needs-review-translation">エンジンの子供はホストでなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Child of an Engine must be a Host</source>
          <target>エンジンの子供はホストでなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.notParent">
        <source>Engine cannot have a parent Container</source>
        <target state="needs-review-translation">エンジンは親のコンテナを持つことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Engine cannot have a parent Container</source>
          <target>エンジンは親のコンテナを持つことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.notStarted">
        <source>Engine has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">エンジンはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Engine has not yet been started</source>
          <target>エンジンはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.unfoundHost">
        <source>Virtual host {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">バーチャルホスト {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Virtual host {0} not found</source>
          <target>バーチャルホスト {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardEngine.unknownHost">
        <source>No server host specified in this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエスト中にサーバホストが指定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No server host specified in this request</source>
          <target>このリクエスト中にサーバホストが指定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.accessBase">
        <source>Cannot access document base directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベースディレクトリ {0} にアクセスできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot access document base directory {0}</source>
          <target>ドキュメントベースディレクトリ {0} にアクセスできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.alreadyStarted">
        <source>Host has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Host has already been started</source>
          <target>ホストはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.appBase">
        <source>Application base directory {0} does not exist</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションベースディレクトリ {0} は存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Application base directory {0} does not exist</source>
          <target>アプリケーションベースディレクトリ {0} は存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.configRequired">
        <source>URL to configuration file is required</source>
        <target state="needs-review-translation">設定ファイルへのURLが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL to configuration file is required</source>
          <target>設定ファイルへのURLが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.configNotAllowed">
        <source>Use of configuration file is not allowed</source>
        <target state="needs-review-translation">設定ファイルが使用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use of configuration file is not allowed</source>
          <target>設定ファイルが使用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.installBase">
        <source>Only web applications in the Host web application directory can be installed</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストWebアプリケーションディレクトリ中のWebアプリケーションだけがインストールできます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Only web applications in the Host web application directory can be installed</source>
          <target>ホストWebアプリケーションディレクトリ中のWebアプリケーションだけがインストールできます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.installing">
        <source>Installing web application at context path {0} from URL {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">URL {1} からコンテキストパス {0} にWebアプリケーションをインストールします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Installing web application at context path {0} from URL {1}</source>
          <target>URL {1} からコンテキストパス {0} にWebアプリケーションをインストールします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.installingWAR">
        <source>Installing web application from URL {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">URL {0} からWebアプリケーションをインストールします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Installing web application from URL {0}</source>
          <target>URL {0} からWebアプリケーションをインストールします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.installError">
        <source>Error deploying application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} にアプリケーションを配備中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deploying application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} にアプリケーションを配備中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.invalidErrorReportValveClass">
        <source>Couldn't load specified error report valve class: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">指定されたエラーリポートバルブクラスをロードできません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Couldn't load specified error report valve class: {0}</source>
          <target>指定されたエラーリポートバルブクラスをロードできません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.docBase">
        <source>Document base directory {0} already exists</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベースディレクトリ {0} がすでに存在します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base directory {0} already exists</source>
          <target>ドキュメントベースディレクトリ {0} がすでに存在します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.mappingError">
        <source>MAPPING configuration error for request URI {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストURI {0} のマッピング設定エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MAPPING configuration error for request URI {0}</source>
          <target>リクエストURI {0} のマッピング設定エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.noContext">
        <source>No Context configured to process this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストを処理するために設定されたコンテキストがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Context configured to process this request</source>
          <target>このリクエストを処理するために設定されたコンテキストがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.noHost">
        <source>No Host configured to process this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストを処理するために設定されたホストがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Host configured to process this request</source>
          <target>このリクエストを処理するために設定されたホストがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.notContext">
        <source>Child of a Host must be a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストの子供はコンテキストでなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Child of a Host must be a Context</source>
          <target>ホストの子供はコンテキストでなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.notStarted">
        <source>Host has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ホストがまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Host has not yet been started</source>
          <target>ホストがまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.nullName">
        <source>Host name is required</source>
        <target state="needs-review-translation">ホスト名が必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Host name is required</source>
          <target>ホスト名が必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.pathFormat">
        <source>Invalid context path: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なコンテキストパスです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid context path: {0}</source>
          <target>無効なコンテキストパスです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.pathMatch">
        <source>Context path {0} must match the directory or WAR file name: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} はディレクトリまたはWARファイル名に一致しなければいけません: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context path {0} must match the directory or WAR file name: {1}</source>
          <target>コンテキストパス {0} はディレクトリまたはWARファイル名に一致しなければいけません: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.pathMissing">
        <source>Context path {0} is not currently in use</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} は現在使用されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context path {0} is not currently in use</source>
          <target>コンテキストパス {0} は現在使用されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.pathRequired">
        <source>Context path is required</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパスが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context path is required</source>
          <target>コンテキストパスが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.pathUsed">
        <source>Context path {0} is already in use</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} はすでに使用されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context path {0} is already in use</source>
          <target>コンテキストパス {0} はすでに使用されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.removing">
        <source>Removing web application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Removing web application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.removeError">
        <source>Error removing application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のアプリケーションを削除中にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error removing application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のアプリケーションを削除中にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.start">
        <source>Starting web application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting web application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.stop">
        <source>Stopping web application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping web application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のWebアプリケーションを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.unfoundContext">
        <source>Cannot find context for request URI {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストURI {0} のコンテキストを見つけることができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot find context for request URI {0}</source>
          <target>リクエストURI {0} のコンテキストを見つけることができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.warRequired">
        <source>URL to web application archive is required</source>
        <target state="needs-review-translation">WebアプリケーションアーカイブのURLが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>URL to web application archive is required</source>
          <target>WebアプリケーションアーカイブのURLが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardHost.warURL">
        <source>Invalid URL for web application archive: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションアーカイブに対する無効なURLです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid URL for web application archive: {0}</source>
          <target>Webアプリケーションアーカイブに対する無効なURLです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardPipeline.alreadyStarted">
        <source>Pipeline has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">パイプラインはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Pipeline has already been started</source>
          <target>パイプラインはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardPipeline.notStarted">
        <source>Pipeline has not been started</source>
        <target state="needs-review-translation">パイプラインはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Pipeline has not been started</source>
          <target>パイプラインはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardPipeline.noValve">
        <source>No more Valves in the Pipeline processing this request</source>
        <target state="needs-review-translation">このリクエストを処理するパイプライン中にこれ以上のバルブがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No more Valves in the Pipeline processing this request</source>
          <target>このリクエストを処理するパイプライン中にこれ以上のバルブがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardServer.addContainer.ise">
        <source>No connectors available to associate this container with</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナを関連づけるためのコネクタが利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No connectors available to associate this container with</source>
          <target>このコンテナを関連づけるためのコネクタが利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardServer.initialize.initialized">
        <source>This server has already been initialized</source>
        <target state="needs-review-translation">このサーバはすでに初期化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This server has already been initialized</source>
          <target>このサーバはすでに初期化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardServer.start.connectors">
        <source>At least one connector is not associated with any container</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナに一つもコネクタが関連づけられていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>At least one connector is not associated with any container</source>
          <target>コンテナに一つもコネクタが関連づけられていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardServer.start.started">
        <source>This server has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このサーバはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This server has already been started</source>
          <target>このサーバはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardServer.stop.notStarted">
        <source>This server has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このサーバはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This server has not yet been started</source>
          <target>このサーバはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardService.initialize.initialized">
        <source>This service has already been initialized</source>
        <target state="needs-review-translation">このサービスはすでに初期化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This service has already been initialized</source>
          <target>このサービスはすでに初期化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardService.start.name">
        <source>Starting service {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サービス {0} を起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting service {0}</source>
          <target>サービス {0} を起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardService.start.started">
        <source>This service has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このサービスはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This service has already been started</source>
          <target>このサービスはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardService.stop.name">
        <source>Stopping service {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サービス {0} を停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping service {0}</source>
          <target>サービス {0} を停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardService.stop.notStarted">
        <source>This service has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このサービスはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This service has not yet been started</source>
          <target>このサービスはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.allocate">
        <source>Error allocating a servlet instance</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットインスタンスを割り当て中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error allocating a servlet instance</source>
          <target>サーブレットインスタンスを割り当て中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.allocateException">
        <source>Allocate exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} に例外を割り当てます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Allocate exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} に例外を割り当てます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.containerServlet">
        <source>Loading container servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナサーブレット {0} をロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading container servlet {0}</source>
          <target>コンテナサーブレット {0} をロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.createFilters">
        <source>Create filters exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0}に対するフィルタ例外を作成します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create filters exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0}に対するフィルタ例外を作成します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.deallocateException">
        <source>Deallocate exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} に対する例外の割り当てを解除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deallocate exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} に対する例外の割り当てを解除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.destroyException">
        <source>Servlet.destroy() for servlet {0} threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のServlet.destroy()が例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet.destroy() for servlet {0} threw exception</source>
          <target>サーブレット {0} のServlet.destroy()が例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.exception0">
        <source>Tomcat Exception Report</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat例外レポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Exception Report</source>
          <target>Tomcat例外レポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.exception1">
        <source>A Servlet Exception Has Occurred</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット例外が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>A Servlet Exception Has Occurred</source>
          <target>サーブレット例外が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.exception2">
        <source>Exception Report:</source>
        <target state="needs-review-translation">例外レポート:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception Report:</source>
          <target>例外レポート:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.exception3">
        <source>Root Cause:</source>
        <target state="needs-review-translation">根本の原因:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Root Cause:</source>
          <target>根本の原因:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.initException">
        <source>Servlet.init() for servlet {0} threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のServlet.init()が例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet.init() for servlet {0} threw exception</source>
          <target>サーブレット {0} のServlet.init()が例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.instantiate">
        <source>Error instantiating servlet class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットクラス {0} を初期化中にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error instantiating servlet class {0}</source>
          <target>サーブレットクラス {0} を初期化中にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.isUnavailable">
        <source>Servlet {0} is currently unavailable</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} は現在利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet {0} is currently unavailable</source>
          <target>サーブレット {0} は現在利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.jasperLoader">
        <source>Using Jasper classloader for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} にJasperクラスローダを使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Using Jasper classloader for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} にJasperクラスローダを使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.jspFile.format">
        <source>JSP file {0} does not start with a '/' character</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPファイル {0} が'/'文字で始まっていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP file {0} does not start with a '/' character</source>
          <target>JSPファイル {0} が'/'文字で始まっていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.loadException">
        <source>Servlet {0} threw load() exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} がload()例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet {0} threw load() exception</source>
          <target>サーブレット {0} がload()例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.missingClass">
        <source>Wrapper cannot find servlet class {0} or a class it depends on</source>
        <target state="needs-review-translation">ラッパがサーブレットクラス {0} またはそれが依存するクラスを見つけることができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wrapper cannot find servlet class {0} or a class it depends on</source>
          <target>ラッパがサーブレットクラス {0} またはそれが依存するクラスを見つけることができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.missingLoader">
        <source>Wrapper cannot find Loader for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ラッパがサーブレット {0} のローダを見つけることができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wrapper cannot find Loader for servlet {0}</source>
          <target>ラッパがサーブレット {0} のローダを見つけることができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.notChild">
        <source>Wrapper container may not have child containers</source>
        <target state="needs-review-translation">ラッパコンテナは子供のコンテナを持つことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wrapper container may not have child containers</source>
          <target>ラッパコンテナは子供のコンテナを持つことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.notClass">
        <source>No servlet class has been specified for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} に指定されたサーブレットクラスがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No servlet class has been specified for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} に指定されたサーブレットクラスがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.notContext">
        <source>Parent container of a Wrapper must be a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">ラッパの親のコンテナはコンテキストでなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parent container of a Wrapper must be a Context</source>
          <target>ラッパの親のコンテナはコンテキストでなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.notServlet">
        <source>Class {0} is not a Servlet</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} はサーブレットではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class {0} is not a Servlet</source>
          <target>クラス {0} はサーブレットではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.privilegedServlet">
        <source>Servlet of class {0} is privileged and cannot be loaded by this web application</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のサーブレットは特権を与えられているので、このWebアプリケーションによってロードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet of class {0} is privileged and cannot be loaded by this web application</source>
          <target>クラス {0} のサーブレットは特権を与えられているので、このWebアプリケーションによってロードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.releaseFilters">
        <source>Release filters exception for servlet {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のフィルタ例外を解除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Release filters exception for servlet {0}</source>
          <target>サーブレット {0} のフィルタ例外を解除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.serviceException">
        <source>Servlet.service() for servlet {0} threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} のServlet.service()が例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet.service() for servlet {0} threw exception</source>
          <target>サーブレット {0} のServlet.service()が例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.statusHeader">
        <source>HTTP Status {0} - {1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.statusTitle">
        <source>Tomcat Error Report</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.unavailable">
        <source>Marking servlet {0} as unavailable</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} を利用不可能にマークします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Marking servlet {0} as unavailable</source>
          <target>サーブレット {0} を利用不可能にマークします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.unloadException">
        <source>Servlet {0} threw unload() exception</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} がunload()例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Servlet {0} threw unload() exception</source>
          <target>サーブレット {0} がunload()例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?key=standardWrapper.unloading">
        <source>Cannot allocate servlet {0} because it is being unloaded</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレット {0} がロードされていないので、割り当てることができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot allocate servlet {0} because it is being unloaded</source>
          <target>サーブレット {0} がロードされていないので、割り当てることができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=fileClassLoader.canRead">
        <source>Repository {0} cannot be read</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} が読めません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Repository {0} cannot be read</source>
          <target>リポジトリ {0} が読めません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=fileClassLoader.exists">
        <source>Repository {0} does not exist</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} が存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Repository {0} does not exist</source>
          <target>リポジトリ {0} が存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=fileClassLoader.jarFile">
        <source>Cannot read JAR file {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">JARファイル {0} が読めません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot read JAR file {0}</source>
          <target>JARファイル {0} が読めません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=fileClassLoader.restricted">
        <source>Cannot load restricted class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">制限されたクラス {0} をロードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot load restricted class {0}</source>
          <target>制限されたクラス {0} をロードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.addRepository">
        <source>Adding repository {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} を追加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Adding repository {0}</source>
          <target>リポジトリ {0} を追加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.alreadyStarted">
        <source>Loader has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loader has already been started</source>
          <target>ローダはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.checkInterval">
        <source>Cannot set reload check interval to {0} seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">再ロードチェック間隔を{0}秒に設定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot set reload check interval to {0} seconds</source>
          <target>再ロードチェック間隔を{0}秒に設定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.notContext">
        <source>Cannot auto-reload unless our Container is a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナがコンテキストでなければ、自動再ロードはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot auto-reload unless our Container is a Context</source>
          <target>このコンテナがコンテキストでなければ、自動再ロードはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.notReloadabe">
        <source>Reloadable property is set to false</source>
        <target state="needs-review-translation">reloadableプロパティがfalseに設定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloadable property is set to false</source>
          <target>reloadableプロパティがfalseに設定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.notStarted">
        <source>Loader has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loader has not yet been started</source>
          <target>ローダはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.reloadable">
        <source>Cannot set reloadable property to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">reloadableプロパティを {0} に設定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot set reloadable property to {0}</source>
          <target>reloadableプロパティを {0} に設定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.reloading">
        <source>Reloading checks are enabled for this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストの再ロードチェックは有効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading checks are enabled for this Context</source>
          <target>このコンテキストの再ロードチェックは有効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.removeRepository">
        <source>Removing repository {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} を削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Removing repository {0}</source>
          <target>リポジトリ {0} を削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.starting">
        <source>Starting this Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">このローダを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting this Loader</source>
          <target>このローダを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=standardLoader.stopping">
        <source>Stopping this Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">このローダを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping this Loader</source>
          <target>このローダを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.addRepository">
        <source>Adding repository {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} を追加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Adding repository {0}</source>
          <target>リポジトリ {0} を追加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.deploy">
        <source>Deploying class repositories to work directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスリポジトリを作業ディレクトリ {0} に配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying class repositories to work directory {0}</source>
          <target>クラスリポジトリを作業ディレクトリ {0} に配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.jarDeploy">
        <source>Deploy JAR {0} to {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">JAR {0} を {1} に配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploy JAR {0} to {1}</source>
          <target>JAR {0} を {1} に配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.classDeploy">
        <source>Deploy class files {0} to {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスファイル {0} を {1} に配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploy class files {0} to {1}</source>
          <target>クラスファイル {0} を {1} に配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.alreadyStarted">
        <source>Loader has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loader has already been started</source>
          <target>ローダはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.checkInterval">
        <source>Cannot set reload check interval to {0} seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">再ロードチェック間隔を{0}秒に設定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot set reload check interval to {0} seconds</source>
          <target>再ロードチェック間隔を{0}秒に設定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.notContext">
        <source>Cannot auto-reload unless our Container is a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテナがコンテキストでなければ、自動再ロードはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot auto-reload unless our Container is a Context</source>
          <target>このコンテナがコンテキストでなければ、自動再ロードはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.notReloadabe">
        <source>Reloadable property is set to false</source>
        <target state="needs-review-translation">reloadableプロパティがfalseに設定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloadable property is set to false</source>
          <target>reloadableプロパティがfalseに設定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.notStarted">
        <source>Loader has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ローダはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loader has not yet been started</source>
          <target>ローダはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.reloadable">
        <source>Cannot set reloadable property to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">reloadableプロパティを {0} に設定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot set reloadable property to {0}</source>
          <target>reloadableプロパティを {0} に設定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.reloading">
        <source>Reloading checks are enabled for this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストの再ロードチェックは有効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reloading checks are enabled for this Context</source>
          <target>このコンテキストの再ロードチェックは有効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.removeRepository">
        <source>Removing repository {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リポジトリ {0} を削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Removing repository {0}</source>
          <target>リポジトリ {0} を削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.starting">
        <source>Starting this Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">このローダを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting this Loader</source>
          <target>このローダを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.stopping">
        <source>Stopping this Loader</source>
        <target state="needs-review-translation">このローダを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stopping this Loader</source>
          <target>このローダを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties?key=webappLoader.failModifiedCheck">
        <source>Error tracking modifications</source>
        <target state="needs-review-translation">変更追跡エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error tracking modifications</source>
          <target>変更追跡エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/logger/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/logger/LocalStrings.properties?key=fileLogger.alreadyStarted">
        <source>File Logger has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルロガーはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Logger has already been started</source>
          <target>ファイルロガーはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/logger/LocalStrings.properties?key=fileLogger.notStarted">
        <source>File Logger has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルロガーはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Logger has not yet been started</source>
          <target>ファイルロガーはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/logger/LocalStrings.properties?key=tomcatLogger.alreadyStarted">
        <source>Tomcat Logger has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcatロガーはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Logger has already been started</source>
          <target>Tomcatロガーはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/logger/LocalStrings.properties?key=tomcatLogger.notStarted">
        <source>Tomcat Logger has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcatロガーはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Logger has not yet been started</source>
          <target>Tomcatロガーはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jaasRealm.accountExpired">
        <source>Username {0} NOT authenticated due to expired account</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} はアカウントの期限が切れているために認証されません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT authenticated due to expired account</source>
          <target>ユーザ名 {0} はアカウントの期限が切れているために認証されません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jaasRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jaasRealm.credentialExpired">
        <source>Username {0} NOT authenticated due to expired credential</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は証明書の期限が切れたために認証されません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT authenticated due to expired credential</source>
          <target>ユーザ名 {0} は証明書の期限が切れたために認証されません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jaasRealm.failedLogin">
        <source>Username {0} NOT authenticated due to failed login</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} はログインに失敗したために認証されませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT authenticated due to failed login</source>
          <target>ユーザ名 {0} はログインに失敗したために認証されませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jaasRealm.loginException">
        <source>Login exception authenticating username {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} の認証中にログイン例外が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login exception authenticating username {0}</source>
          <target>ユーザ名 {0} の認証中にログイン例外が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jdbcRealm.authenticateFailure">
        <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jdbcRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jdbcRealm.close">
        <source>Exception closing database connection</source>
        <target state="needs-review-translation">データベース接続クローズ中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception closing database connection</source>
          <target>データベース接続クローズ中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jdbcRealm.exception">
        <source>Exception performing authentication</source>
        <target state="needs-review-translation">認証を実行中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception performing authentication</source>
          <target>認証を実行中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jdbcRealm.open">
        <source>Exception opening database connection</source>
        <target state="needs-review-translation">データベース接続をオープン中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception opening database connection</source>
          <target>データベース接続をオープン中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jndiRealm.authenticateFailure">
        <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jndiRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jndiRealm.close">
        <source>Exception closing directory server connection</source>
        <target state="needs-review-translation">ディレクトリサーバ接続クローズ中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception closing directory server connection</source>
          <target>ディレクトリサーバ接続クローズ中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jndiRealm.exception">
        <source>Exception performing authentication</source>
        <target state="needs-review-translation">認証を実行中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception performing authentication</source>
          <target>認証を実行中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=jndiRealm.open">
        <source>Exception opening directory server connection</source>
        <target state="needs-review-translation">ディレクトリサーバ接続オープン中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception opening directory server connection</source>
          <target>ディレクトリサーバ接続オープン中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=memoryRealm.authenticateFailure">
        <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=memoryRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=memoryRealm.loadExist">
        <source>Memory database file {0} cannot be read</source>
        <target state="needs-review-translation">メモリデータベースファイル {0} を読むことができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Memory database file {0} cannot be read</source>
          <target>メモリデータベースファイル {0} を読むことができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=memoryRealm.loadPath">
        <source>Loading users from memory database file {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">メモリデータベースファイル {0} からユーザをロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading users from memory database file {0}</source>
          <target>メモリデータベースファイル {0} からユーザをロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=memoryRealm.readXml">
        <source>Exception while reading memory database file</source>
        <target state="needs-review-translation">メモリデータベースファイルを読み込み中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception while reading memory database file</source>
          <target>メモリデータベースファイルを読み込み中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.algorithm">
        <source>Invalid message digest algorithm {0} specified</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なメッセージダイジェストアルゴリズム {0} が指定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid message digest algorithm {0} specified</source>
          <target>無効なメッセージダイジェストアルゴリズム {0} が指定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.alreadyStarted">
        <source>This Realm has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このレルムはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This Realm has already been started</source>
          <target>このレルムはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.digest">
        <source>Error digesting user credentials</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザの証明書のダイジェストエラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error digesting user credentials</source>
          <target>ユーザの証明書のダイジェストエラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.hasRoleFailure">
        <source>Username {0} does NOT have role {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} はロール {1} を持っていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} does NOT have role {1}</source>
          <target>ユーザ名 {0} はロール {1} を持っていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.hasRoleSuccess">
        <source>Username {0} has role {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} はロール {1} を持っています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} has role {1}</source>
          <target>ユーザ名 {0} はロール {1} を持っています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=realmBase.notStarted">
        <source>This Realm has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">このレルムはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This Realm has not yet been started</source>
          <target>このレルムはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.authenticateError">
        <source>Login configuration error authenticating username {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} を認証中にログイン設定エラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Login configuration error authenticating username {0}</source>
          <target>ユーザ名 {0} を認証中にログイン設定エラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.authenticateFailure">
        <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.lookup">
        <source>Exception looking up UserDatabase under key {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">キー {0} でユーザデータベースを検索中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception looking up UserDatabase under key {0}</source>
          <target>キー {0} でユーザデータベースを検索中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.noDatabase">
        <source>No UserDatabase component found under key {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">キー {0} でユーザデータベースコンポーネントが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No UserDatabase component found under key {0}</source>
          <target>キー {0} でユーザデータベースコンポーネントが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.noEngine">
        <source>No Engine component found in container hierarchy</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナ階層中にエンジンコンポーネントが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Engine component found in container hierarchy</source>
          <target>コンテナ階層中にエンジンコンポーネントが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=userDatabaseRealm.noGlobal">
        <source>No global JNDI resources context found</source>
        <target state="needs-review-translation">グローバルなJNDIリソースコンテキストが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No global JNDI resources context found</source>
          <target>グローバルなJNDIリソースコンテキストが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=dataSourceRealm.authenticateFailure">
        <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} NOT successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=dataSourceRealm.authenticateSuccess">
        <source>Username {0} successfully authenticated</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Username {0} successfully authenticated</source>
          <target>ユーザ名 {0} は認証に成功しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=dataSourceRealm.close">
        <source>Exception closing database connection</source>
        <target state="needs-review-translation">データベース接続クローズ中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception closing database connection</source>
          <target>データベース接続クローズ中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=dataSourceRealm.exception">
        <source>Exception performing authentication</source>
        <target state="needs-review-translation">認証を実行中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception performing authentication</source>
          <target>認証を実行中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties?key=dataSourceRealm.open">
        <source>Exception opening database connection</source>
        <target state="needs-review-translation">データベース接続をオープン中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception opening database connection</source>
          <target>データベース接続をオープン中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=applicationSession.session.ise">
        <source>invalid session state</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なセッション状態です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>invalid session state</source>
          <target>無効なセッション状態です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=applicationSession.value.iae">
        <source>null value</source>
        <target state="needs-review-translation">null値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>null value</source>
          <target>null値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=fileStore.alreadyStarted">
        <source>File Store has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルストアがすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Store has already been started</source>
          <target>ファイルストアがすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=fileStore.notStarted">
        <source>File Store has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルストアがまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Store has not yet been started</source>
          <target>ファイルストアがまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=fileStore.saving">
        <source>Saving Session {0} to file {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をファイル {1} に保存します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saving Session {0} to file {1}</source>
          <target>セッション {0} をファイル {1} に保存します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=fileStore.loading">
        <source>Loading Session {0} from file {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をファイル {1} からロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading Session {0} from file {1}</source>
          <target>セッション {0} をファイル {1} からロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=fileStore.removing">
        <source>Removing Session {0} at file {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をファイル {1} から削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Removing Session {0} at file {1}</source>
          <target>セッション {0} をファイル {1} から削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.alreadyStarted">
        <source>JDBC Store has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">JDBCストアはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JDBC Store has already been started</source>
          <target>JDBCストアはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.notStarted">
        <source>JDBC Store has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">JDBCストアはまだ起動されてません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JDBC Store has not yet been started</source>
          <target>JDBCストアはまだ起動されてません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.saving">
        <source>Saving Session {0} to database {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をデータベース {1} に保存します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saving Session {0} to database {1}</source>
          <target>セッション {0} をデータベース {1} に保存します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.loading">
        <source>Loading Session {0} from database {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をデータベース {1} からロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading Session {0} from database {1}</source>
          <target>セッション {0} をデータベース {1} からロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.removing">
        <source>Removing Session {0} at database {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をデータベース {1} から削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Removing Session {0} at database {1}</source>
          <target>セッション {0} をデータベース {1} から削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.SQLException">
        <source>SQL Error {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SQLエラー {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SQL Error {0}</source>
          <target>SQLエラー {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.checkConnectionDBClosed">
        <source>The database connection is null or was found to be closed. Trying to re-open it.</source>
        <target state="needs-review-translation">データベース接続がnullであるか、クローズされているのが見つかりました。再オープンしてください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The database connection is null or was found to be closed. Trying to re-open it.</source>
          <target>データベース接続がnullであるか、クローズされているのが見つかりました。再オープンしてください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail">
        <source>The re-open on the database failed. The database could be down.</source>
        <target state="needs-review-translation">データベースの再オープンが失敗しました。データベースがダウンしているかもしれません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The re-open on the database failed. The database could be down.</source>
          <target>データベースの再オープンが失敗しました。データベースがダウンしているかもしれません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.checkConnectionSQLException">
        <source>A SQL exception occurred {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SQL例外が発生しました {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>A SQL exception occurred {0}</source>
          <target>SQL例外が発生しました {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException">
        <source>JDBC driver class not found {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">JDBCドライバクラスが見つかりません {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JDBC driver class not found {0}</source>
          <target>JDBCドライバクラスが見つかりません {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=managerBase.complete">
        <source>Seeding of random number generator has been completed</source>
        <target state="needs-review-translation">乱数発生器のシードの生成が完了しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Seeding of random number generator has been completed</source>
          <target>乱数発生器のシードの生成が完了しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=managerBase.getting">
        <source>Getting message digest component for algorithm {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">アルゴリズム {0} のメッセージダイジェストコンポーネントを取得します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Getting message digest component for algorithm {0}</source>
          <target>アルゴリズム {0} のメッセージダイジェストコンポーネントを取得します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=managerBase.gotten">
        <source>Completed getting message digest component</source>
        <target state="needs-review-translation">メッセージダイジェストコンポーネントの取得を完了しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Completed getting message digest component</source>
          <target>メッセージダイジェストコンポーネントの取得を完了しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=managerBase.random">
        <source>Exception initializing random number generator of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} の乱数発生器の初期化の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception initializing random number generator of class {0}</source>
          <target>クラス {0} の乱数発生器の初期化の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=managerBase.seeding">
        <source>Seeding random number generator class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">乱数発生器クラス {0} のシードを生成しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Seeding random number generator class {0}</source>
          <target>乱数発生器クラス {0} のシードを生成しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=serverSession.value.iae">
        <source>null value</source>
        <target state="needs-review-translation">null値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>null value</source>
          <target>null値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.alreadyStarted">
        <source>Manager has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manager has already been started</source>
          <target>マネージャはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.createSession.ise">
        <source>createSession: Too many active sessions</source>
        <target state="needs-review-translation">createSession: アクティブセッションが多すぎます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>createSession: Too many active sessions</source>
          <target>createSession: アクティブセッションが多すぎます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.expireException">
        <source>processsExpire:  Exception during session expiration</source>
        <target state="needs-review-translation">processsExpire: セッションの終了処理中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>processsExpire:  Exception during session expiration</source>
          <target>processsExpire: セッションの終了処理中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.loading">
        <source>Loading persisted sessions from {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} から持続されたセッションをロードしています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading persisted sessions from {0}</source>
          <target>{0} から持続されたセッションをロードしています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.loading.cnfe">
        <source>ClassNotFoundException while loading persisted sessions: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">持続されたセッションをロード中にClassNotFoundExceptionが発生しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ClassNotFoundException while loading persisted sessions: {0}</source>
          <target>持続されたセッションをロード中にClassNotFoundExceptionが発生しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.loading.ioe">
        <source>IOException while loading persisted sessions: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">持続されたセッションをロード中のIOExceptionです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IOException while loading persisted sessions: {0}</source>
          <target>持続されたセッションをロード中のIOExceptionです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.notStarted">
        <source>Manager has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manager has not yet been started</source>
          <target>マネージャはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.sessionTimeout">
        <source>Invalid session timeout setting {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なセッションタイムアウト設定です {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid session timeout setting {0}</source>
          <target>無効なセッションタイムアウト設定です {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.unloading">
        <source>Saving persisted sessions to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">持続されたセッションを {0} に保存します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saving persisted sessions to {0}</source>
          <target>持続されたセッションを {0} に保存します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.unloading.ioe">
        <source>IOException while saving persisted sessions: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">持続されたセッションの保存中のIOExceptionです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IOException while saving persisted sessions: {0}</source>
          <target>持続されたセッションの保存中のIOExceptionです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.managerLoad">
        <source>Exception loading sessions from persistent storage</source>
        <target state="needs-review-translation">永続記憶装置からセッションをロード中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception loading sessions from persistent storage</source>
          <target>永続記憶装置からセッションをロード中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardManager.managerUnload">
        <source>Exception unloading sessions to persistent storage</source>
        <target state="needs-review-translation">永続記憶装置にセッションをアンロード中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception unloading sessions to persistent storage</source>
          <target>永続記憶装置にセッションをアンロード中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.attributeEvent">
        <source>Session attribute event listener threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション属性イベントリスナが例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session attribute event listener threw exception</source>
          <target>セッション属性イベントリスナが例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.invalidate.ise">
        <source>invalidate: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">invalidate: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>invalidate: Session already invalidated</source>
          <target>invalidate: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.isNew.ise">
        <source>isNew: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">isNew: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>isNew: Session already invalidated</source>
          <target>isNew: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.getAttribute.ise">
        <source>getAttribute: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">getAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getAttribute: Session already invalidated</source>
          <target>getAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.getAttributeNames.ise">
        <source>getAttributeNames: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">getAttributeNames: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getAttributeNames: Session already invalidated</source>
          <target>getAttributeNames: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.getCreationTime.ise">
        <source>getCreationTime: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">getCreationTime: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getCreationTime: Session already invalidated</source>
          <target>getCreationTime: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.getMaxInactiveInterval.ise">
        <source>getMaxInactiveInterval: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">getMaxInactiveInterval: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getMaxInactiveInterval: Session already invalidated</source>
          <target>getMaxInactiveInterval: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.getValueNames.ise">
        <source>getAttributeNames: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">getAttributeNames: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getAttributeNames: Session already invalidated</source>
          <target>getAttributeNames: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.notSerializable">
        <source>Cannot serialize session attribute {0} for session {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {1} のためにセッション属性 {0} をシリアライズできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot serialize session attribute {0} for session {1}</source>
          <target>セッション {1} のためにセッション属性 {0} をシリアライズできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.removeAttribute.ise">
        <source>removeAttribute: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">removeAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>removeAttribute: Session already invalidated</source>
          <target>removeAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.sessionEvent">
        <source>Session event listener threw exception</source>
        <target state="needs-review-translation">セッションイベントリスナが例外を投げました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session event listener threw exception</source>
          <target>セッションイベントリスナが例外を投げました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.setAttribute.iae">
        <source>setAttribute: Non-serializable attribute</source>
        <target state="needs-review-translation">setAttribute: シリアライズできない属性です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setAttribute: Non-serializable attribute</source>
          <target>setAttribute: シリアライズできない属性です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.setAttribute.ise">
        <source>setAttribute: Session already invalidated</source>
        <target state="needs-review-translation">setAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setAttribute: Session already invalidated</source>
          <target>setAttribute: セッションはすでに無効化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.setAttribute.namenull">
        <source>setAttribute: name parameter cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">setAttribute: nameパラメタはnullであってはいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setAttribute: name parameter cannot be null</source>
          <target>setAttribute: nameパラメタはnullであってはいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=standardSession.sessionCreated">
        <source>Created Session id = {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッションID = {0} を生成しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Created Session id = {0}</source>
          <target>セッションID = {0} を生成しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.loading">
        <source>Loading {0} persisted sessions</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} の持続されたセッションをロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Loading {0} persisted sessions</source>
          <target>{0} の持続されたセッションをロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.unloading">
        <source>Saving {0} persisted sessions</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} の持続されたセッションを保存します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saving {0} persisted sessions</source>
          <target>{0} の持続されたセッションを保存します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.expiring">
        <source>Expiring {0} sessions before saving them</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} のセッションを保存する前に期限切れになりました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expiring {0} sessions before saving them</source>
          <target>{0} のセッションを保存する前に期限切れになりました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.deserializeError">
        <source>Error deserializing Session {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をデシリアライズ中のエラーです: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deserializing Session {0}: {1}</source>
          <target>セッション {0} をデシリアライズ中のエラーです: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.serializeError">
        <source>Error serializing Session {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をシリアライズ中のエラーです: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error serializing Session {0}: {1}</source>
          <target>セッション {0} をシリアライズ中のエラーです: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.swapMaxIdle">
        <source>Swapping session {0} to Store, idle for {1} seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">{1}秒間アイドルしているセッション {0} を保存するためにスワップしています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Swapping session {0} to Store, idle for {1} seconds</source>
          <target>{1}秒間アイドルしているセッション {0} を保存するためにスワップしています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.backupMaxIdle">
        <source>Backing up session {0} to Store, idle for {1} seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">{1}秒間アイドルしているセッション {0} を保存するためにバックアップしています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Backing up session {0} to Store, idle for {1} seconds</source>
          <target>{1}秒間アイドルしているセッション {0} を保存するためにバックアップしています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.backupException">
        <source>Exception occurred when backing up Session {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をバックアップする時に例外が発生しました: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred when backing up Session {0}: {1}</source>
          <target>セッション {0} をバックアップする時に例外が発生しました: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.tooManyActive">
        <source>Too many active sessions, {0}, looking for idle sessions to swap out</source>
        <target state="needs-review-translation">アクティブセッションが多すぎます、{0}、スワップアウトするためにアイドルセッションを探しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Too many active sessions, {0}, looking for idle sessions to swap out</source>
          <target>アクティブセッションが多すぎます、{0}、スワップアウトするためにアイドルセッションを探しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.swapTooManyActive">
        <source>Swapping out session {0}, idle for {1} seconds too many sessions active</source>
        <target state="needs-review-translation">セッションが多すぎるので、{1}秒アイドルしているセッション {0} をスワップアウトします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Swapping out session {0}, idle for {1} seconds too many sessions active</source>
          <target>セッションが多すぎるので、{1}秒アイドルしているセッション {0} をスワップアウトします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.processSwaps">
        <source>Checking for sessions to swap out, {0} active sessions in memory</source>
        <target state="needs-review-translation">セッションをスワップするためにチェックしています, メモリ中に {0} アクティブセッションが存在します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Checking for sessions to swap out, {0} active sessions in memory</source>
          <target>セッションをスワップするためにチェックしています, メモリ中に {0} アクティブセッションが存在します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.activeSession">
        <source>Session {0} has been idle for {1} seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} は{1}秒間アイドルしています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Session {0} has been idle for {1} seconds</source>
          <target>セッション {0} は{1}秒間アイドルしています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties?key=persistentManager.swapIn">
        <source>Swapping session {0} in from Store</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション {0} をスワップインしています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Swapping session {0} in from Store</source>
          <target>セッション {0} をスワップインしています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties?key=BASIC">
        <source>org.apache.catalina.authenticator.BasicAuthenticator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties?key=CLIENT-CERT">
        <source>org.apache.catalina.authenticator.SSLAuthenticator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties?key=DIGEST">
        <source>org.apache.catalina.authenticator.DigestAuthenticator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties?key=FORM">
        <source>org.apache.catalina.authenticator.FormAuthenticator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/Authenticators.properties?key=NONE">
        <source>org.apache.catalina.authenticator.NonLoginAuthenticator</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationClose">
        <source>Error closing application web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションのweb.xmlをクローズ中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error closing application web.xml</source>
          <target>アプリケーションのweb.xmlをクローズ中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationConfig">
        <source>Configuration error in application web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションのweb.xmlの設定エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration error in application web.xml</source>
          <target>アプリケーションのweb.xmlの設定エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationListener">
        <source>Exception creating listener of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のリスナを作成中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception creating listener of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のリスナを作成中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationMissing">
        <source>Missing application web.xml, using defaults only</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、デフォルトだけを使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing application web.xml, using defaults only</source>
          <target>アプリケーションのweb.xmlが見つかりません、デフォルトだけを使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationParse">
        <source>Parse error in application web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションのweb.xml中の解析エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parse error in application web.xml</source>
          <target>アプリケーションのweb.xml中の解析エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.applicationPosition">
        <source>Occurred at line {0} column {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0}行の{1}列目で発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Occurred at line {0} column {1}</source>
          <target>{0}行の{1}列目で発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.authenticatorConfigured">
        <source>Configured an authenticator for method {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">メソッド {0} のオーセンティケータを設定します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configured an authenticator for method {0}</source>
          <target>メソッド {0} のオーセンティケータを設定します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.authenticatorInstantiate">
        <source>Cannot instantiate an authenticator of class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} のオーセンティケータをインスタンス化できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot instantiate an authenticator of class {0}</source>
          <target>クラス {0} のオーセンティケータをインスタンス化できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.authenticatorMissing">
        <source>Cannot configure an authenticator for method {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">メソッド {0} のオーセンティケータを設定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot configure an authenticator for method {0}</source>
          <target>メソッド {0} のオーセンティケータを設定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.authenticatorResources">
        <source>Cannot load authenticators mapping list</source>
        <target state="needs-review-translation">オーセンティケータのマップリストをロードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot load authenticators mapping list</source>
          <target>オーセンティケータのマップリストをロードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.cce">
        <source>Lifecycle event data object {0} is not a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はコンテキストではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lifecycle event data object {0} is not a Context</source>
          <target>ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はコンテキストではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.certificatesConfig.added">
        <source>Added certificates -&gt; request attribute Valve</source>
        <target state="needs-review-translation">証明書をリクエストの属性値に追加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Added certificates -&gt; request attribute Valve</source>
          <target>証明書をリクエストの属性値に追加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.certificatesConfig.error">
        <source>Exception adding CertificatesValve:</source>
        <target state="needs-review-translation">CertificatesValveを追加中に例外が発生しました:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception adding CertificatesValve:</source>
          <target>CertificatesValveを追加中に例外が発生しました:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.defaultClose">
        <source>Error closing default web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトのweb.xmlのクローズ中にエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error closing default web.xml</source>
          <target>デフォルトのweb.xmlのクローズ中にエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.defaultConfig">
        <source>Configuration error in default web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトのweb.xmlの中の設定エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration error in default web.xml</source>
          <target>デフォルトのweb.xmlの中の設定エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.defaultMissing">
        <source>Missing default web.xml, using application web.xml only</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトのweb.xmlが見つかりません、アプリケーションのweb.xmlだけを使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing default web.xml, using application web.xml only</source>
          <target>デフォルトのweb.xmlが見つかりません、アプリケーションのweb.xmlだけを使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.defaultParse">
        <source>Parse error in default web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトのweb.xml中の解析エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parse error in default web.xml</source>
          <target>デフォルトのweb.xml中の解析エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.defaultPosition">
        <source>Occurred at line {0} column {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0}行の{1}列目で発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Occurred at line {0} column {1}</source>
          <target>{0}行の{1}列目で発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.missingRealm">
        <source>No Realm has been configured to authenticate against</source>
        <target state="needs-review-translation">認証するためにレルムが設定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Realm has been configured to authenticate against</source>
          <target>認証するためにレルムが設定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.role.auth">
        <source>WARNING: Security role name {0} used in an &lt;auth-constraint&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;auth-constraint&gt;の中で使用されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Security role name {0} used in an &lt;auth-constraint&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
          <target>警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;auth-constraint&gt;の中で使用されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.role.link">
        <source>WARNING: Security role name {0} used in a &lt;role-link&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;role-link&gt;の中で使用されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Security role name {0} used in a &lt;role-link&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
          <target>警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;role-link&gt;の中で使用されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.role.runas">
        <source>WARNING: Security role name {0} used in a &lt;run-as&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;run-as&gt;の中で使用されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WARNING: Security role name {0} used in a &lt;run-as&gt; without being defined in a &lt;security-role&gt;</source>
          <target>警告: &lt;security-role&gt;に定義されていないセキュリティロール名 {0} が&lt;run-as&gt;の中で使用されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.start">
        <source>ContextConfig: Processing START</source>
        <target state="needs-review-translation">ContextConfig: 処理を開始します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ContextConfig: Processing START</source>
          <target>ContextConfig: 処理を開始します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.stop">
        <source>ContextConfig: Processing STOP</source>
        <target state="needs-review-translation">ContextConfig: 処理を停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ContextConfig: Processing STOP</source>
          <target>ContextConfig: 処理を停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.tldEntryException">
        <source>Exception processing TLD {0} in JAR at resource path {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースパス {1} のJARファイルのTLD {0} を処理中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception processing TLD {0} in JAR at resource path {1}</source>
          <target>リソースパス {1} のJARファイルのTLD {0} を処理中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.tldFileException">
        <source>Exception processing TLD at resource path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースパス {0} のTLDを処理中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception processing TLD at resource path {0}</source>
          <target>リソースパス {0} のTLDを処理中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.tldJarException">
        <source>Exception processing JAR at resource path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースパス {0} のJARファイルを処理中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception processing JAR at resource path {0}</source>
          <target>リソースパス {0} のJARファイルを処理中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.tldResourcePath">
        <source>Invalid TLD resource path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なTLDのリソースパス {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid TLD resource path {0}</source>
          <target>無効なTLDのリソースパス {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=contextConfig.unavailable">
        <source>Marking this application unavailable due to previous error(s)</source>
        <target state="needs-review-translation">前のエラーのためにこのアプリケーションは利用できないようにマークします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Marking this application unavailable due to previous error(s)</source>
          <target>前のエラーのためにこのアプリケーションは利用できないようにマークします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=embedded.alreadyStarted">
        <source>Embedded service has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みサービスはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Embedded service has already been started</source>
          <target>組み込みサービスはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=embedded.noEngines">
        <source>No engines have been defined yet</source>
        <target state="needs-review-translation">まだエンジンが定義されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No engines have been defined yet</source>
          <target>まだエンジンが定義されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=embedded.notStarted">
        <source>Embedded service has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みサービスはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Embedded service has not yet been started</source>
          <target>組み込みサービスはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=engineConfig.cce">
        <source>Lifecycle event data object {0} is not an Engine</source>
        <target state="needs-review-translation">ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はエンジンではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lifecycle event data object {0} is not an Engine</source>
          <target>ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はエンジンではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=engineConfig.start">
        <source>EngineConfig: Processing START</source>
        <target state="needs-review-translation">EngineConfig: 処理を開始します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EngineConfig: Processing START</source>
          <target>EngineConfig: 処理を開始します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=engineConfig.stop">
        <source>EngineConfig: Processing STOP</source>
        <target state="needs-review-translation">EngineConfig: 処理を停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EngineConfig: Processing STOP</source>
          <target>EngineConfig: 処理を停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.appBase">
        <source>Application base directory {0} does not exist</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションベースディレクトリ {0} は存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Application base directory {0} does not exist</source>
          <target>アプリケーションベースディレクトリ {0} は存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.cce">
        <source>Lifecycle event data object {0} is not a Host</source>
        <target state="needs-review-translation">ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はホストではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Lifecycle event data object {0} is not a Host</source>
          <target>ライフサイクルイベントデータオブジェクト {0} はホストではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deploy">
        <source>Deploying web application directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying web application directory {0}</source>
          <target>Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployDescriptor">
        <source>Deploying configuration descriptor {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">設定記述子 {0} を配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying configuration descriptor {0}</source>
          <target>設定記述子 {0} を配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployDescriptor.error">
        <source>Error deploying configuration descriptor {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">設定記述子 {0} を配備中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deploying configuration descriptor {0}</source>
          <target>設定記述子 {0} を配備中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployDir">
        <source>Deploying web application directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying web application directory {0}</source>
          <target>Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployDir.error">
        <source>Error deploying web application directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deploying web application directory {0}</source>
          <target>Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployJar">
        <source>Deploying web application archive {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションアーカイブ {0} を配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying web application archive {0}</source>
          <target>Webアプリケーションアーカイブ {0} を配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deployJar.error">
        <source>Error deploying web application archive {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションアーカイブ {0} を配備中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deploying web application archive {0}</source>
          <target>Webアプリケーションアーカイブ {0} を配備中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deploy.error">
        <source>Exception while deploying web application directory {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception while deploying web application directory {0}</source>
          <target>Webアプリケーションディレクトリ {0} を配備中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.deploying">
        <source>Deploying discovered web applications</source>
        <target state="needs-review-translation">見つかったWebアプリケーションを配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying discovered web applications</source>
          <target>見つかったWebアプリケーションを配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.expand">
        <source>Expanding web application archive {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションアーカイブ {0} を展開します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expanding web application archive {0}</source>
          <target>Webアプリケーションアーカイブ {0} を展開します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.expand.error">
        <source>Exception while expanding web application archive {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Webアプリケーションアーカイブ {0} を展開中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception while expanding web application archive {0}</source>
          <target>Webアプリケーションアーカイブ {0} を展開中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.expanding">
        <source>Expanding discovered web application archives</source>
        <target state="needs-review-translation">見つかったWebアプリケーションアーカイブを展開します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expanding discovered web application archives</source>
          <target>見つかったWebアプリケーションアーカイブを展開します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.start">
        <source>HostConfig: Processing START</source>
        <target state="needs-review-translation">HostConfig: 処理を開始します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HostConfig: Processing START</source>
          <target>HostConfig: 処理を開始します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.stop">
        <source>HostConfig: Processing STOP</source>
        <target state="needs-review-translation">HostConfig: 処理を停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HostConfig: Processing STOP</source>
          <target>HostConfig: 処理を停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.undeploy">
        <source>Undeploying web application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のWebアプリケーションの配備を解除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undeploying web application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のWebアプリケーションの配備を解除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.undeploy.error">
        <source>Error undeploying web application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス {0} のWebアプリケーションの配備を解除中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error undeploying web application at context path {0}</source>
          <target>コンテキストパス {0} のWebアプリケーションの配備を解除中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=hostConfig.undeploying">
        <source>Undeploying deployed web applications</source>
        <target state="needs-review-translation">配備されたWebアプリケーションの配備を解除しています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undeploying deployed web applications</source>
          <target>配備されたWebアプリケーションの配備を解除しています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.database">
        <source>Exception loading user database</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザデータベースのロード中の例外です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception loading user database</source>
          <target>ユーザデータベースのロード中の例外です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.deploy">
        <source>Deploying web application for user {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ {0} のWebアプリケーションを配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying web application for user {0}</source>
          <target>ユーザ {0} のWebアプリケーションを配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.deploying">
        <source>Deploying user web applications</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザのWebアプリケーションを配備します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Deploying user web applications</source>
          <target>ユーザのWebアプリケーションを配備します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.error">
        <source>Error deploying web application for user {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ユーザ {0} のWebアプリケーションを配備中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error deploying web application for user {0}</source>
          <target>ユーザ {0} のWebアプリケーションを配備中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.start">
        <source>UserConfig: Processing START</source>
        <target state="needs-review-translation">UserConfig: 処理を開始します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UserConfig: Processing START</source>
          <target>UserConfig: 処理を開始します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties?key=userConfig.stop">
        <source>UserConfig: Processing STOP</source>
        <target state="needs-review-translation">UserConfig: 処理を停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UserConfig: Processing STOP</source>
          <target>UserConfig: 処理を停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties?key=memoryUserDatabase.invalidGroup">
        <source>Invalid group name {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なグループ名 {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid group name {0}</source>
          <target>無効なグループ名 {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties?key=memoryUserDatabase.renameOld">
        <source>Cannot rename original file to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">元のファイルを {0} にリネームできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot rename original file to {0}</source>
          <target>元のファイルを {0} にリネームできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties?key=memoryUserDatabase.renameNew">
        <source>Cannot rename new file to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">新しいファイルを {0} にリネームできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot rename new file to {0}</source>
          <target>新しいファイルを {0} にリネームできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties?key=memoryUserDatabase.writeException">
        <source>IOException writing to {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} に書き込み中のIOExceptionです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IOException writing to {0}</source>
          <target>{0} に書き込み中のIOExceptionです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ar" translate="no">
        <source>ISO-8859-6</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=be" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=bg" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ca" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=cs" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=da" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=de" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=el" translate="no">
        <source>ISO-8859-7</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=en" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=es" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=et" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=fi" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=fr" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=hr" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=hu" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=is" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=it" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=iw" translate="no">
        <source>ISO-8859-8</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ja" translate="no">
        <source>Shift_JIS</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ko" translate="no">
        <source>EUC-KR</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=lt" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=lv" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=mk" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=nl" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=no" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=pl" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=pt" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ro" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=ru" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sh" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sk" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sl" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sq" translate="no">
        <source>ISO-8859-2</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sr" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=sv" translate="no">
        <source>ISO-8859-1</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=tr" translate="no">
        <source>ISO-8859-9</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=uk" translate="no">
        <source>ISO-8859-5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=zh" translate="no">
        <source>GB2312</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/CharsetMapperDefault.properties?key=zh_TW" translate="no">
        <source>Big5</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties?key=propertyMap.locked">
        <source>No modifications are allowed to a locked ParameterMap</source>
        <target state="needs-review-translation">ロックされたParameterMapは変更が許されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No modifications are allowed to a locked ParameterMap</source>
          <target>ロックされたParameterMapは変更が許されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties?key=resourceSet.locked">
        <source>No modifications are allowed to a locked ResourceSet</source>
        <target state="needs-review-translation">ロックされたResourceSetは変更が許されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No modifications are allowed to a locked ResourceSet</source>
          <target>ロックされたResourceSetは変更が許されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties?key=hexUtil.bad">
        <source>Bad hexadecimal digit</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な16進数値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad hexadecimal digit</source>
          <target>無効な16進数値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties?key=hexUtil.odd">
        <source>Odd number of hexadecimal digits</source>
        <target state="needs-review-translation">奇数桁の16進数値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Odd number of hexadecimal digits</source>
          <target>奇数桁の16進数値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/util/ServerInfo.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/util/ServerInfo.properties?key=server.info" translate="no">
        <source>Apache Tomcat/4.1.30</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.p</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=accessLogValve.alreadyStarted">
        <source>Access Logger has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">アクセスロガーはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Access Logger has already been started</source>
          <target>アクセスロガーはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=accessLogValve.notStarted">
        <source>Access Logger has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">アクセスロガーはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Access Logger has not yet been started</source>
          <target>アクセスロガーはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=certificatesValve.alreadyStarted">
        <source>Certificates Valve has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">認証バルブはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Certificates Valve has already been started</source>
          <target>認証バルブはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=certificatesValve.notStarted">
        <source>Certificates Valve has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">認証バルブはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Certificates Valve has not yet been started</source>
          <target>認証バルブはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=interceptorValve.alreadyStarted">
        <source>Interceptor Valve has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">インターセプタバルブはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Interceptor Valve has already been started</source>
          <target>インターセプタバルブはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=interceptorValve.notStarted">
        <source>Interceptor Valve has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">インターセプタバルブはまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Interceptor Valve has not yet been started</source>
          <target>インターセプタバルブはまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=requestFilterValve.next">
        <source>No 'next' valve has been configured</source>
        <target state="needs-review-translation">次のバルブが設定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No 'next' valve has been configured</source>
          <target>次のバルブが設定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=requestFilterValve.syntax">
        <source>Syntax error in request filter pattern {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストフィルタパターン {0} に構文エラーがあります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Syntax error in request filter pattern {0}</source>
          <target>リクエストフィルタパターン {0} に構文エラーがあります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=valveBase.noNext">
        <source>Configuration error: No 'next' valve configured</source>
        <target state="needs-review-translation">設定エラー: 次のバルブが設定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Configuration error: No 'next' valve configured</source>
          <target>設定エラー: 次のバルブが設定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorDispatcherValve.clientAbort">
        <source>Remote Client Aborted Request, IOException: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.errorReport">
        <source>Error report</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.statusHeader">
        <source>HTTP Status {0} - {1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.exceptionReport">
        <source>Exception report</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.statusReport">
        <source>Status report</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.message">
        <source>message</source>
        <target state="needs-review-translation">メッセージ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>message</source>
          <target>メッセージ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.description">
        <source>description</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.exception">
        <source>exception</source>
        <target state="needs-review-translation">例外</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>exception</source>
          <target>例外</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=errorReportValve.rootCause">
        <source>root cause</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.100">
        <source>The client may continue ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.101">
        <source>The server is switching protocols according to the "Upgrade" header ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.201">
        <source>The request succeeded and a new resource ({0}) has been created on the server.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.202">
        <source>This request was accepted for processing, but has not been completed ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.203">
        <source>The meta information presented by the client did not originate from the server ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.204">
        <source>The request succeeded but there is no information to return ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.205">
        <source>The client should reset the document view which caused this request to be sent ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.206">
        <source>The server has fulfilled a partial GET request for this resource ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.207">
        <source>Multiple status values have been returned ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.300">
        <source>The requested resource ({0}) corresponds to any one of a set of representations, each with its own specific location.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.301">
        <source>The requested resource ({0}) has moved permanently to a new location.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.302">
        <source>The requested resource ({0}) has moved temporarily to a new location.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.303">
        <source>The response to this request can be found under a different URI ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.304">
        <source>The requested resource ({0}) is available and has not been modified.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.305">
        <source>The requested resource ({0}) must be accessed through the proxy given by the "Location" header.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.400">
        <source>The request sent by the client was syntactically incorrect ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.401">
        <source>This request requires HTTP authentication ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.402">
        <source>Payment is required for access to this resource ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.403">
        <source>Access to the specified resource ({0}) has been forbidden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.404">
        <source>The requested resource ({0}) is not available.</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストされたリソース ({0}) は利用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The requested resource ({0}) is not available.</source>
          <target>リクエストされたリソース ({0}) は利用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.405">
        <source>The specified HTTP method is not allowed for the requested resource ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.406">
        <source>The resource identified by this request is only capable of generating responses with characteristics not acceptable according to the request "accept" headers ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.407">
        <source>The client must first authenticate itself with the proxy ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.408">
        <source>The client did not produce a request within the time that the server was prepared to wait ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.409">
        <source>The request could not be completed due to a conflict with the current state of the resource ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.410">
        <source>The requested resource ({0}) is no longer available, and no forwarding address is known.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.411">
        <source>This request cannot be handled without a defined content length ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.412">
        <source>A specified precondition has failed for this request ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.413">
        <source>The request entity is larger than the server is willing or able to process.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.414">
        <source>The server refused this request because the request URI was too long ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.415">
        <source>The server refused this request because the request entity is in a format not supported by the requested resource for the requested method ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.416">
        <source>The requested byte range cannot be satisfied ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.417">
        <source>The expectation given in the "Expect" request header ({0}) could not be fulfilled.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.422">
        <source>The server understood the content type and syntax of the request but was unable to process the contained instructions ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.423">
        <source>The source or destination resource of a method is locked ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.500">
        <source>The server encountered an internal error ({0}) that prevented it from fulfilling this request.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.501">
        <source>The server does not support the functionality needed to fulfill this request ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.502">
        <source>This server received an invalid response from a server it consulted when acting as a proxy or gateway ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.503">
        <source>The requested service ({0}) is not currently available.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.504">
        <source>The server received a timeout from an upstream server while acting as a gateway or proxy ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.505">
        <source>The server does not support the requested HTTP protocol version ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?key=http.507">
        <source>The resource does not have sufficient space to record the state of the resource after execution of this method ({0}).</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/META-INF/ant.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=modeler">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ModelerTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=MLET">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.MLETTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=mbean">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.MLETTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=jmx-attribute">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxSet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=jmx-operation">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxInvoke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=mbeans-descriptors">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.RegistryTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=jmx-service">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ServiceTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=service">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ServiceTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=jmxSet">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxSet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=jmx">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxInvoke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/META-INF/ant.properties?key=modelerRegistry">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.RegistryTask</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=modeler">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ModelerTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=MLET">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.MLETTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=mbean">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.MLETTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=jmx-attribute">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxSet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=jmx-operation">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxInvoke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=mbeans-descriptors">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.RegistryTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=jmx-service">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ServiceTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=service">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.ServiceTask</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=jmxSet">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxSet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=jmx">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.JmxInvoke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/commons/modeler/ant/ant.properties?key=modelerRegistry">
        <source>org.apache.commons.modeler.ant.RegistryTask</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/jasper/resources/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad.servlet.engine">
        <source>Incorrect servlet engine version!</source>
        <target state="needs-review-translation">サーブレットエンジンのバージョンが正しくありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Incorrect servlet engine version!</source>
          <target>サーブレットエンジンのバージョンが正しくありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.no.scratch.dir">
        <source>The JSP engine is not configured with a scratch dir.
 Please add "jsp.initparams=scratchdir=&lt;dir-name&gt;" 
 in the servlets.properties file for this context.</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定されていません。
 このコンテキストのservlets.propertiesファイルに、
 "jsp.initparams=scratchdir=&lt;dir-name&gt;" を追加してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The JSP engine is not configured with a scratch dir.
 Please add "jsp.initparams=scratchdir=&lt;dir-name&gt;" 
 in the servlets.properties file for this context.</source>
          <target>JSPエンジンにデフォルトのscratchDirが設定されていません。
 このコンテキストのservlets.propertiesファイルに、
 "jsp.initparams=scratchdir=&lt;dir-name&gt;" を追加してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad.scratch.dir">
        <source>The scratchDir you specified: {0} is unusable.</source>
        <target state="needs-review-translation">あなたが指定したscratchDir {0} は使用できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The scratchDir you specified: {0} is unusable.</source>
          <target>あなたが指定したscratchDir {0} は使用できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.scratch.dir.is">
        <source>Scratch dir for the JSP engine is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPエンジンのScratchdir: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scratch dir for the JSP engine is: {0}</source>
          <target>JSPエンジンのScratchdir: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.parent_class_loader_is">
        <source>Parent class loader is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">親クラスローダ: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parent class loader is: {0}</source>
          <target>親クラスローダ: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.dont.modify.servlets">
        <source>IMPORTANT: Do not modify the generated servlets</source>
        <target state="needs-review-translation">重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IMPORTANT: Do not modify the generated servlets</source>
          <target>重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.comments">
        <source>Internal error: Comments not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: Commentsは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Comments not implemented</source>
          <target>内部エラー: Commentsは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.directives">
        <source>Internal error: Directives not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: Directivesは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Directives not implemented</source>
          <target>内部エラー: Directivesは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.declarations">
        <source>Internal error: Declarations not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: Declarationsは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Declarations not implemented</source>
          <target>内部エラー: Declarationsは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.expressions">
        <source>Internal error: Expressions not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: Expressionsは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Expressions not implemented</source>
          <target>内部エラー: Expressionsは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.scriptlets">
        <source>Internal error: Scriptlets not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: Scriptletsは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Scriptlets not implemented</source>
          <target>内部エラー: Scriptletsは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.usebean">
        <source>Internal error: useBean not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: useBeanは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: useBean not implemented</source>
          <target>内部エラー: useBeanは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.getp">
        <source>Internal error: getProperty not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: getPropertyは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: getProperty not implemented</source>
          <target>内部エラー: getPropertyは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.setp">
        <source>Internal error: setProperty not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: setPropertyは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: setProperty not implemented</source>
          <target>内部エラー: setPropertyは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.plugin">
        <source>Internal error: plugin not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: pluginは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: plugin not implemented</source>
          <target>内部エラー: pluginは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.forward">
        <source>Internal error: forward not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: forwardは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: forward not implemented</source>
          <target>内部エラー: forwardは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.include">
        <source>Internal error: include not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: includeは実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: include not implemented</source>
          <target>内部エラー: includeは実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unavailable">
        <source>JSP has been marked unavailable</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPは利用不可とマークされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP has been marked unavailable</source>
          <target>JSPは利用不可とマークされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.missing.attribute">
        <source>useBean: id attribute missing or misspelled</source>
        <target state="needs-review-translation">useBean: id属性が存在しないか、スペルミスです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean: id attribute missing or misspelled</source>
          <target>useBean: id属性が存在しないか、スペルミスです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.missing.type">
        <source>useBean ({0}): Either class or type attribute must be specified: </source>
        <target state="needs-review-translation">useBean ({0}): class属性かtype属性を指定してください: </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean ({0}): Either class or type attribute must be specified: </source>
          <target>useBean ({0}): class属性かtype属性を指定してください: </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.duplicate">
        <source>useBean: Duplicate bean name: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">useBean: beanName属性が重複しています: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean: Duplicate bean name: {0}</source>
          <target>useBean: beanName属性が重複しています: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.prohibited.as.session">
        <source>Can't use as session bean {0} since it is prohibited by jsp directive defined earlier: </source>
        <target state="needs-review-translation">以前に定義したJSP指示子によって禁止されているために、session bean {0} として使用できません: </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Can't use as session bean {0} since it is prohibited by jsp directive defined earlier: </source>
          <target>以前に定義したJSP指示子によって禁止されているために、session bean {0} として使用できません: </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.not.both">
        <source>useBean: Can't specify both class and beanName attribute: </source>
        <target state="needs-review-translation">useBean: class属性とbeanName属性の両方を同時に指定できません: </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean: Can't specify both class and beanName attribute: </source>
          <target>useBean: class属性とbeanName属性の両方を同時に指定できません: </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.bad.type.cast">
        <source>useBean ({0}): Type ({1}) is not assignable from class ({2}) </source>
        <target state="needs-review-translation">useBean ({0}): type ({1}) はclass ({2}) から割り当てられません </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean ({0}): Type ({1}) is not assignable from class ({2}) </source>
          <target>useBean ({0}): type ({1}) はclass ({2}) から割り当てられません </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.invalid.scope">
        <source>Invalid scope ({1}) in useBean: ({0}).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.classname">
        <source>Can't determine classname from .class file</source>
        <target state="needs-review-translation">.classファイルからクラス名を決定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Can't determine classname from .class file</source>
          <target>.classファイルからクラス名を決定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.bad.type">
        <source>Warning: bad type in .class file</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: .classファイル中の型が違います</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: bad type in .class file</source>
          <target>警告: .classファイル中の型が違います</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.data.file.write">
        <source>Error while writing data file</source>
        <target state="needs-review-translation">データファイルを書き込み中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error while writing data file</source>
          <target>データファイルを書き込み中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.contenttypes">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of contentType</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: contentTypeを複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of contentType</source>
          <target>Page指示子: contentTypeを複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.contenttype">
        <source>Page directive: invalid value for contentType</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: contentType属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: invalid value for contentType</source>
          <target>Page指示子: contentType属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.session">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of session</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: session属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of session</source>
          <target>Page指示子: session属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.session">
        <source>Page directive: invalid value for session</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: session属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: invalid value for session</source>
          <target>Page指示子: session属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.buffer">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of buffer</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: buffer属性は複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of buffer</source>
          <target>Page指示子: buffer属性は複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.buffer">
        <source>Page directive: invalid value for buffer</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: buffer属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: invalid value for buffer</source>
          <target>Page指示子: buffer属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.autoflush">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of autoFlush</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: autoFlush属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of autoFlush</source>
          <target>Page指示子: autoFlush属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.autoflush">
        <source>=Page directive: invalid value for autoFlush</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: autoFlush属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>=Page directive: invalid value for autoFlush</source>
          <target>Page指示子: autoFlush属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.threadsafe">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of isThreadSafe</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: isThreadsafe属性を複数回指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of isThreadSafe</source>
          <target>Page指示子: isThreadsafe属性を複数回指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.threadsafe">
        <source>=Page directive: invalid value for isThreadSafe</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: isThreadSafeの値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>=Page directive: invalid value for isThreadSafe</source>
          <target>Page指示子: isThreadSafeの値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.info">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of info</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: info属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of info</source>
          <target>Page指示子: info属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.info">
        <source>=Page directive: invalid value for info</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: info属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>=Page directive: invalid value for info</source>
          <target>Page指示子: info属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.iserrorpage">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of isErrorPage</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: isErrorPage属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of isErrorPage</source>
          <target>Page指示子: isErrorPage属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.iserrorpage">
        <source>=Page directive: invalid value for isErrorPage</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: isErrorPage属性の値が無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>=Page directive: invalid value for isErrorPage</source>
          <target>Page指示子: isErrorPage属性の値が無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.errorpage">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of errorPage</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: errorPage属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of errorPage</source>
          <target>Page指示子: errorPage属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.language">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of language</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: language属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of language</source>
          <target>Page指示子: language属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.defafteruse.language">
        <source>Page directive: can't define language after a scriptlet </source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: scriptletの後でlanguage属性を指定できません </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't define language after a scriptlet </source>
          <target>Page指示子: scriptletの後でlanguage属性を指定できません </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.nomapping.language">
        <source>Page directive: No mapping for language: </source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子 language属性のマッピングが存在しません: </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: No mapping for language: </source>
          <target>Page指示子 language属性のマッピングが存在しません: </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.multiple.extends">
        <source>Page directive: can't have multiple occurrences of extends</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: extends属性を複数指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: can't have multiple occurrences of extends</source>
          <target>Page指示子: extends属性を複数指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.bad_b_and_a_combo">
        <source>Page directive: Illegal combination of buffer="none" &amp;&amp; autoFlush="false"</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: buffer="none"とautoFlush="false"を同時に使用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: Illegal combination of buffer="none" &amp;&amp; autoFlush="false"</source>
          <target>Page指示子: buffer="none"とautoFlush="false"を同時に使用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.not.impl.taglib">
        <source>Internal error: Tag extensions not implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: タグ拡張子は実装されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal error: Tag extensions not implemented</source>
          <target>内部エラー: タグ拡張子は実装されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.missing.file">
        <source>Missing file argument to include</source>
        <target state="needs-review-translation">取り込むファイル引数がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Missing file argument to include</source>
          <target>取り込むファイル引数がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.bad.file">
        <source>Bad file argument to include </source>
        <target state="needs-review-translation">include属性のファイル引数が間違っています </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad file argument to include </source>
          <target>include属性のファイル引数が間違っています </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.exception">
        <source>Unable to include {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} を取り込めません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to include {0}</source>
          <target>{0} を取り込めません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.stream.closed">
        <source>Stream closed</source>
        <target state="needs-review-translation">ストリームがクローズされました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stream closed</source>
          <target>ストリームがクローズされました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.invalid.forward">
        <source>Invalid forward tag</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なforwardタグです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid forward tag</source>
          <target>無効なforwardタグです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unknownException">
        <source>Unhandled error! You might want to consider having an error page to report such errors more gracefully</source>
        <target state="needs-review-translation">処理不可能なエラーです! このようなエラーをより詳細に報告するエラーページを持った方がよいかもしれません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unhandled error! You might want to consider having an error page to report such errors more gracefully</source>
          <target>処理不可能なエラーです! このようなエラーをより詳細に報告するエラーページを持った方がよいかもしれません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.invalid.directive">
        <source>Invalid directive</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な指示子です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid directive</source>
          <target>無効な指示子です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unterminated">
        <source>Unterminated {0} tag</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} タグが終了していません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unterminated {0} tag</source>
          <target>{0} タグが終了していません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.notinsamefile">
        <source>useBean tag must begin and end in the same physical file</source>
        <target state="needs-review-translation">useBeanタグは、同一ファイル中で開始し、終了しなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>useBean tag must begin and end in the same physical file</source>
          <target>useBeanタグは、同一ファイル中で開始し、終了しなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.loadclass">
        <source>Unable to load class {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス {0} をロードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to load class {0}</source>
          <target>クラス {0} をロードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.compile">
        <source>Unable to compile class for JSP</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPのクラスをコンパイルできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to compile class for JSP</source>
          <target>JSPのクラスをコンパイルできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.load">
        <source>Unable to compile class for JSP</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPのクラスをコンパイルできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to compile class for JSP</source>
          <target>JSPのクラスをコンパイルできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.rename">
        <source>Unable to rename class file {0} to {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスファイル {0} を {1} にファイル名を変更できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to rename class file {0} to {1}</source>
          <target>クラスファイル {0} を {1} にファイル名を変更できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.mandatory.attribute">
        <source>{0}: Mandatory attribute {1} missing</source>
        <target state="needs-review-translation">{0}: 必須属性 {1} がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0}: Mandatory attribute {1} missing</source>
          <target>{0}: 必須属性 {1} がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.engine.info">
        <source>Jasper JSP 1.1 Engine</source>
        <target state="needs-review-translation">Jasper JSP 1.1エンジン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Jasper JSP 1.1 Engine</source>
          <target>Jasper JSP 1.1エンジン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.invalid.attribute">
        <source>{0} has invalid attribute: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0}は無効な属性を持っています: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} has invalid attribute: {1}</source>
          <target>{0}は無効な属性を持っています: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.usebean.class.notfound">
        <source>Class: {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス: {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class: {0} not found</source>
          <target>クラス: {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.file.cannot.read">
        <source>Cannot read file: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルが読めません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot read file: {0}</source>
          <target>ファイルが読めません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.file.already.registered">
        <source>Recursive include of file {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル {0} の再帰的な取り込みです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Recursive include of file {0}</source>
          <target>ファイル {0} の再帰的な取り込みです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.file.not.registered">
        <source>file {0} not seen in include</source>
        <target state="needs-review-translation">include属性中のファイル {0} が存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>file {0} not seen in include</source>
          <target>include属性中のファイル {0} が存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.quotes.unterminated">
        <source>Unterminated quotes</source>
        <target state="needs-review-translation">引用符が終了していません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unterminated quotes</source>
          <target>引用符が終了していません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.attr.quoted">
        <source>Attribute value should be quoted</source>
        <target state="needs-review-translation">属性値は引用符で囲わなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attribute value should be quoted</source>
          <target>属性値は引用符で囲わなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.attr.novalue">
        <source>Attribute {0} has no value</source>
        <target state="needs-review-translation">属性 {0} には値が指定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attribute {0} has no value</source>
          <target>属性 {0} には値が指定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.tag.attr.unterminated">
        <source>Unterminated tag attribute list</source>
        <target state="needs-review-translation">タグの属性リストが終了していません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unterminated tag attribute list</source>
          <target>タグの属性リストが終了していません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.param.noname">
        <source>No name in PARAM tag</source>
        <target state="needs-review-translation">PARAMタグにname属性がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No name in PARAM tag</source>
          <target>PARAMタグにname属性がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.param.novalue">
        <source>No value in PARAM tag</source>
        <target state="needs-review-translation">PARAMタグにvalue属性がありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No value in PARAM tag</source>
          <target>PARAMタグにvalue属性がありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.nullbean">
        <source>Attempted a bean operation on a null object.</source>
        <target state="needs-review-translation">nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attempted a bean operation on a null object.</source>
          <target>nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.nobeaninfo">
        <source>No BeanInfo for the bean of type ''{0}'' could be found, the class likely does not exist.</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ ''{0}'' のBeanにBeanInfoがないのを検出しました, クラスが存在しないかもしれません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No BeanInfo for the bean of type ''{0}'' could be found, the class likely does not exist.</source>
          <target>タイプ ''{0}'' のBeanにBeanInfoがないのを検出しました, クラスが存在しないかもしれません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.introspection">
        <source>An exception occurred while introspecting the read method of property ''{0}'' in a bean of type ''{1}'':
{2}</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ ''{1}'' のBean中の属性 ''{0}'' のreadメソッドを内省中に例外が発生しました:
{2}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An exception occurred while introspecting the read method of property ''{0}'' in a bean of type ''{1}'':
{2}</source>
          <target>タイプ ''{1}'' のBean中の属性 ''{0}'' のreadメソッドを内省中に例外が発生しました:
{2}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.nomethod">
        <source>Cannot find a method to read property ''{0}'' in a bean of type ''{1}''</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ ''{1}'' のBean中の属性 ''{0}'' を読み込むメソッドを発見できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot find a method to read property ''{0}'' in a bean of type ''{1}''</source>
          <target>タイプ ''{1}'' のBean中の属性 ''{0}'' を読み込むメソッドを発見できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.nomethod.setproperty">
        <source>Can''t find a method to write property ''{0}'' of type ''{1}'' in a bean of type ''{2}''</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ''{2}''のBeanのタイプ ''{1}'' の属性 ''{0}'' を書き込むメソッドを発見できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Can''t find a method to write property ''{0}'' of type ''{1}'' in a bean of type ''{2}''</source>
          <target>タイプ''{2}''のBeanのタイプ ''{1}'' の属性 ''{0}'' を書き込むメソッドを発見できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.noproperty">
        <source>Cannot find any information on property ''{0}'' in a bean of type ''{1}''</source>
        <target state="needs-review-translation">タイプ ''{1}'' のbean中の属性 ''{0}'' の情報を発見できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot find any information on property ''{0}'' in a bean of type ''{1}''</source>
          <target>タイプ ''{1}'' のbean中の属性 ''{0}'' の情報を発見できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.beans.setproperty.noindexset">
        <source>Cannot set indexed property</source>
        <target state="needs-review-translation">インデックス付きの属性を指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot set indexed property</source>
          <target>インデックス付きの属性を指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.tag">
        <source>Invalid jsp:include tag</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なjsp:includeタグです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid jsp:include tag</source>
          <target>無効なjsp:includeタグです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.noflush">
        <source>jsp:include needs to have "flush=true"</source>
        <target state="needs-review-translation">jsp:includeタグに "flush=true" を定義しなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>jsp:include needs to have "flush=true"</source>
          <target>jsp:includeタグに "flush=true" を定義しなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.badflush">
        <source>jsp:include page="..." flush="true" is the only valid combination in JSP 1.0</source>
        <target state="needs-review-translation">jsp:include page="..." flush="true" は、JSP 1.0でのみ有効な組み合わせです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>jsp:include page="..." flush="true" is the only valid combination in JSP 1.0</source>
          <target>jsp:include page="..." flush="true" は、JSP 1.0でのみ有効な組み合わせです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffer">
        <source>Error: Attempt to clear a buffer that's already been flushed</source>
        <target state="needs-review-translation">エラー: すでにフラッシュされているバッファをクリアしようとしました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error: Attempt to clear a buffer that's already been flushed</source>
          <target>エラー: すでにフラッシュされているバッファをクリアしようとしました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.overflow">
        <source>Error: JSP Buffer overflow</source>
        <target state="needs-review-translation">エラー: JSPバッファがオーバーフローしました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error: JSP Buffer overflow</source>
          <target>エラー: JSPバッファがオーバーフローしました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.paramexpected">
        <source>Expected "param" tag with "name" and "value" attributes after the "params" tag.</source>
        <target state="needs-review-translation">"name"属性 と "value" 属性を持つ "param" タグが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expected "param" tag with "name" and "value" attributes after the "params" tag.</source>
          <target>"name"属性 と "value" 属性を持つ "param" タグが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.paramexpectedonly">
        <source>Expected "param" tag with "name" and "value" attributes without the "params" tag.</source>
        <target state="needs-review-translation">"params" タグなしで、"name"属性 と "value" 属性を持つ "param" タグが必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Expected "param" tag with "name" and "value" attributes without the "params" tag.</source>
          <target>"params" タグなしで、"name"属性 と "value" 属性を持つ "param" タグが必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.closeindividualparam">
        <source>param tag needs to be closed with "/&gt;"</source>
        <target state="needs-review-translation">paramタグは "/&gt;" で閉じなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>param tag needs to be closed with "/&gt;"</source>
          <target>paramタグは "/&gt;" で閉じなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.closeparams">
        <source>param tag needs to be closed with /params</source>
        <target state="needs-review-translation">paramタグは/paramsで閉じなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>param tag needs to be closed with /params</source>
          <target>paramタグは/paramsで閉じなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.plugin.notype">
        <source>type not declared in jsp:plugin</source>
        <target state="needs-review-translation">jsp:pluginでtype属性が宣言されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>type not declared in jsp:plugin</source>
          <target>jsp:pluginでtype属性が宣言されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.plugin.nocode">
        <source>code not declared in jsp:plugin</source>
        <target state="needs-review-translation">jsp:pluginでcode属性が宣言されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>code not declared in jsp:plugin</source>
          <target>jsp:pluginでcode属性が宣言されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.plugin.notclosed">
        <source>jsp:plugin not closed</source>
        <target state="needs-review-translation">jsp:pluginが閉じていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>jsp:plugin not closed</source>
          <target>jsp:pluginが閉じていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.ise_on_clear">
        <source>Illegal to clear() when buffer size == 0</source>
        <target state="needs-review-translation">バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Illegal to clear() when buffer size == 0</source>
          <target>バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.beanNotFound">
        <source>setProperty: Bean {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">setProperty: Bean {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setProperty: Bean {0} not found</source>
          <target>setProperty: Bean {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.getproperty.beanNotFound">
        <source>getProperty: Bean {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">getProperty: Bean {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getProperty: Bean {0} not found</source>
          <target>getProperty: Bean {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.ClassNotFound">
        <source>setProperty: Class {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">setProperty: クラス {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setProperty: Class {0} not found</source>
          <target>setProperty: クラス {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.invalidSyantax">
        <source>setProperty: can't have non-null value when property=*</source>
        <target state="needs-review-translation">setProperty: property=*の場合はnullでない値を指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setProperty: can't have non-null value when property=*</source>
          <target>setProperty: property=*の場合はnullでない値を指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.beanInfoNotFound">
        <source>setproperty: beanInfo for bean {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">setproperty: Bean {0} のbeanInfoが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setproperty: beanInfo for bean {0} not found</source>
          <target>setproperty: Bean {0} のbeanInfoが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.paramOrValue">
        <source>setProperty: either param or value can be present</source>
        <target state="needs-review-translation">setProperty: param属性かvalue属性のどちらか一つだけを指定できます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setProperty: either param or value can be present</source>
          <target>setProperty: param属性かvalue属性のどちらか一つだけを指定できます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.setproperty.arrayVal">
        <source>setProperty: can't set array property {0} through a string constant value</source>
        <target state="needs-review-translation">setProperty: 属性配列 {0} を文字列定数値で指定できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>setProperty: can't set array property {0} through a string constant value</source>
          <target>setProperty: 属性配列 {0} を文字列定数値で指定できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.keepgen">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam keepgenerated. Will use the default value of "false"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam keepgenerated. Will use the default value of "false"</source>
          <target>警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.largeFile">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam largeFile. Will use the default value of "true"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam largeFileの値が無効です。デフォルト値 "true" を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam largeFile. Will use the default value of "true"</source>
          <target>警告: initParam largeFileの値が無効です。デフォルト値 "true" を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.enablePooling">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam enablePooling. Will use the default value of "true"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam enablePooling. Will use the default value of "true"</source>
          <target>警告: initParam enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.mappedFile">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam mappedFile. Will use the default value of "false"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam mappedFile. Will use the default value of "false"</source>
          <target>警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.sendErrToClient">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam sendErrToClient. Will use the default value of "false"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam sendErrToClientの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam sendErrToClient. Will use the default value of "false"</source>
          <target>警告: initParam sendErrToClientの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.classDebugInfo">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam classdebuginfo. Will use the default value of "false"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam classdebuginfo. Will use the default value of "false"</source>
          <target>警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 "false"を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.checkInterval">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam checkInterval. Will use the default value of "300" seconds</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam checkInterval. Will use the default value of "300" seconds</source>
          <target>警告: initParam checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.development">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam development. Will use the default value of "true"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam development. Will use the default value of "true"</source>
          <target>警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.fork">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam fork. Will use the default value of "true"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam fork. Will use the default value of "true"</source>
          <target>警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.reloading">
        <source>Warning: Invalid value for the initParam reloading. Will use the default value of "true"</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: initParam reloadingの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Invalid value for the initParam reloading. Will use the default value of "true"</source>
          <target>警告: initParam reloadingの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.badtaglib">
        <source>Unable to open taglibrary {0} : {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグライブラリ {0} をオープンできません: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to open taglibrary {0} : {1}</source>
          <target>タグライブラリ {0} をオープンできません: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.badGetReader">
        <source>Cannot create a reader when the stream is not buffered</source>
        <target state="needs-review-translation">ストリームがバッファリングされていない場合には、Readerを作成できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot create a reader when the stream is not buffered</source>
          <target>ストリームがバッファリングされていない場合には、Readerを作成できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.unknown.element.in.TLD">
        <source>Warning: Unknown element {0} in TLD</source>
        <target state="needs-review-translation">警告: {0} はTLDの未知の要素です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Unknown element {0} in TLD</source>
          <target>警告: {0} はTLDの未知の要素です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.unknown.element.in.tag">
        <source>Warning: Unknown element {0} in tag</source>
        <target state="needs-review-translation">tag中に未知の要素 ({0}) があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Unknown element {0} in tag</source>
          <target>tag中に未知の要素 ({0}) があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.unknown.element.in.attribute">
        <source>Warning: Unknown element {0} in attribute</source>
        <target state="needs-review-translation">attribute中に未知の要素 ({0}) があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Unknown element {0} in attribute</source>
          <target>attribute中に未知の要素 ({0}) があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.more.than.one.taglib">
        <source>More than one taglib in the TLD: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">TLDの中に複数のtaglibが存在します: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>More than one taglib in the TLD: {0}</source>
          <target>TLDの中に複数のtaglibが存在します: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.teiclass.is.null">
        <source>Could not load TagExtraInfo class {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">TagExtraInfoクラス {0} をロードできません: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not load TagExtraInfo class {0}: {1}</source>
          <target>TagExtraInfoクラス {0} をロードできません: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.teiclass.is.nonnull">
        <source>variable subelement defined in tld when TagExtraInfo class {0} is non-null</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.parse.error.in.TLD">
        <source>Parse Error in the tag library descriptor: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグライブラリ記述子 {0} 中の解析エラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Parse Error in the tag library descriptor: {0}</source>
          <target>タグライブラリ記述子 {0} 中の解析エラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.to.open.TLD">
        <source>Unable to open the tag library descriptor: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグライブラリ記述子 {0} をオープンできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to open the tag library descriptor: {0}</source>
          <target>タグライブラリ記述子 {0} をオープンできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.buffer.size.zero">
        <source>Buffer size &lt;= 0</source>
        <target state="needs-review-translation">バッファサイズが0以下です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Buffer size &lt;= 0</source>
          <target>バッファサイズが0以下です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.buffer.invalid">
        <source>Invalid buffer size</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.file.not.found">
        <source>File "{0}" not found</source>
        <target state="needs-review-translation">JSP ファイル "{0}" が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File "{0}" not found</source>
          <target>JSP ファイル "{0}" が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.copyinguri">
        <source>Copying {0} into {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} を {1} にコピーします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copying {0} into {1}</source>
          <target>{0} を {1} にコピーします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.htmlcomment">
        <source>
Stripping Comment: 	{0}</source>
        <target state="needs-review-translation">
削除するコメント: 	{0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>
Stripping Comment: 	{0}</source>
          <target>
削除するコメント: 	{0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.handling_directive">
        <source>
Handling Directive: {0}	{1}</source>
        <target state="needs-review-translation">
処理する指示子: {0}	{1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>
Handling Directive: {0}	{1}</source>
          <target>
処理する指示子: {0}	{1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.handling_plugin">
        <source>
Plugin: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.package_name_is">
        <source>Package name is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">パッケージ名: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Package name is: {0}</source>
          <target>パッケージ名: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.class_name_is">
        <source>Class name is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラス名: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class name is: {0}</source>
          <target>クラス名: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.java_file_name_is">
        <source>Java file name is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Javaファイル名: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Java file name is: {0}</source>
          <target>Javaファイル名: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.class_file_name_is">
        <source>Class file name is: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスファイル名: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class file name is: {0}</source>
          <target>クラスファイル名: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.accepted">
        <source>Accepted {0} at {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">{1} で {0} を受け入れます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Accepted {0} at {1}</source>
          <target>{1} で {0} を受け入れます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.adding_jar">
        <source>Adding jar {0} to my classpath</source>
        <target state="needs-review-translation">jar {0} をクラスパスに追加します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Adding jar {0} to my classpath</source>
          <target>jar {0} をクラスパスに追加します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.compiling_with">
        <source>Compiling with: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} をコンパイル中です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Compiling with: {0}</source>
          <target>{0} をコンパイル中です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.missing_attribute">
        <source>According to the TLD attribute {0} is mandatory for tag {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">TLDによると、属性 {0} はタグ {1} には必須です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>According to the TLD attribute {0} is mandatory for tag {1}</source>
          <target>TLDによると、属性 {0} はタグ {1} には必須です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad_attribute">
        <source>Attribute {0} invalid according to the specified TLD</source>
        <target state="needs-review-translation">TLDによると、属性 {0} は無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attribute {0} invalid according to the specified TLD</source>
          <target>TLDによると、属性 {0} は無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.tld_not_found">
        <source>Could not locate TLD {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">TLD {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not locate TLD {0}</source>
          <target>TLD {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.webxml_not_found">
        <source>Could not locate web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">web.xmlが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not locate web.xml</source>
          <target>web.xmlが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.cmd_line.usage">
        <source>Usage: jsptoservlet [-o &lt;path/to/outputDirectory&gt;] [-keepgenerated] &lt;.jsp files&gt;</source>
        <target state="needs-review-translation">使用法:  [-dd &lt;出力ディレクトリのパス&gt;] [-keepgenerated] &lt;.jspファイル群&gt;</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Usage: jsptoservlet [-o &lt;path/to/outputDirectory&gt;] [-keepgenerated] &lt;.jsp files&gt;</source>
          <target>使用法:  [-dd &lt;出力ディレクトリのパス&gt;] [-keepgenerated] &lt;.jspファイル群&gt;</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.message.cp_is">
        <source>Classpath {0} is: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">クラスパス {0} は {1} です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Classpath {0} is: {1}</source>
          <target>クラスパス {0} は {1} です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.to_load_taghandler_class">
        <source>Unable to load tag handler class {0} because of {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグハンドラクラス {0} を {1} のためにロードできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to load tag handler class {0} because of {1}</source>
          <target>タグハンドラクラス {0} を {1} のためにロードできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.to_find_method">
        <source>Unable to find setter method for attribute: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">属性 {0} のsetterメソッドが見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to find setter method for attribute: {0}</source>
          <target>属性 {0} のsetterメソッドが見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.to_convert_string">
        <source>Unable to convert a String to {0} for attribute {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">属性 {1}の文字列を {0}に変換できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to convert a String to {0} for attribute {1}</source>
          <target>属性 {1}の文字列を {0}に変換できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unable.to_introspect">
        <source>Unable to introspect on tag handler class: {0} because of {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグハンドラクラス {0} を {1} のために内省できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to introspect on tag handler class: {0} because of {1}</source>
          <target>タグハンドラクラス {0} を {1} のために内省できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.invalid_attributes">
        <source>Attributes are invalid according to TagInfo</source>
        <target state="needs-review-translation">TagInfoによると、属性は無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attributes are invalid according to TagInfo</source>
          <target>TagInfoによると、属性は無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad_tag">
        <source>No such tag {0} in the tag library imported with prefix {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">プレフィックス {1}でインポートされたタグライブラリには、タグ {0} は存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No such tag {0} in the tag library imported with prefix {1}</source>
          <target>プレフィックス {1}でインポートされたタグライブラリには、タグ {0} は存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad_string_Character">
        <source>Cannot extract a Character from a zero length array</source>
        <target state="needs-review-translation">長さ0の配列からは文字を取得できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot extract a Character from a zero length array</source>
          <target>長さ0の配列からは文字を取得できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.bad_string_char">
        <source>Cannot extract a char from a zero length array</source>
        <target state="needs-review-translation">長さ0の配列からは文字を取得できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot extract a char from a zero length array</source>
          <target>長さ0の配列からは文字を取得できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.compiler.class.cantcreate">
        <source>Can't create an instance of specified compiler plugin class {0} due to {1}. Will default to Sun Java Compiler.</source>
        <target state="needs-review-translation">指定されたコンパイラプラグインクラス {0} のインスタンスを {1} のために作成できません。デフォルトをSunのJavaコンパイラにします。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Can't create an instance of specified compiler plugin class {0} due to {1}. Will default to Sun Java Compiler.</source>
          <target>指定されたコンパイラプラグインクラス {0} のインスタンスを {1} のために作成できません。デフォルトをSunのJavaコンパイラにします。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.compiler.class.notfound">
        <source>Specified compiler plugin class {0} not found. Will default to Sun Java Compiler.</source>
        <target state="needs-review-translation">指定されたコンパイラプラグインクラス {0} が見つかりません。not found. デフォルトをSunのJavaコンパイラにします。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Specified compiler plugin class {0} not found. Will default to Sun Java Compiler.</source>
          <target>指定されたコンパイラプラグインクラス {0} が見つかりません。not found. デフォルトをSunのJavaコンパイラにします。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.compiler.path.notfound">
        <source>Specified compiler path {0} not found. Will default to system PATH.</source>
        <target state="needs-review-translation">指定されたコンパイラパス {0} が見つかりません。システムのPATHをデフォルトにします。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Specified compiler path {0} not found. Will default to system PATH.</source>
          <target>指定されたコンパイラパス {0} が見つかりません。システムのPATHをデフォルトにします。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.jspc.uriroot_not_dir">
        <source>The -uriroot option must specify a pre-existing directory</source>
        <target state="needs-review-translation">-uriroot オプションは、すでに存在するディレクトリを指定しなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The -uriroot option must specify a pre-existing directory</source>
          <target>-uriroot オプションは、すでに存在するディレクトリを指定しなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.implicit.uriRoot">
        <source>uriRoot implicitly set to "{0}"</source>
        <target state="needs-review-translation">uriRootはデフォルト"{0}"に設定されます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>uriRoot implicitly set to "{0}"</source>
          <target>uriRootはデフォルト"{0}"に設定されます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.usage">
        <source>Usage: jspc &lt;options&gt; [--] &lt;jsp files&gt;
where jsp files is any number of:
    &lt;file&gt;         A file to be parsed as a jsp page
    -webapp &lt;dir&gt;  A directory containing a web-app, all jsp pages
                   will recursivly be parsed
where options include:
    -q          Quite mode (same as -v0)
    -v[#]       Verbose mode (optional number is level, default is 2)
    -d &lt;dir&gt;    Output Directory
    -dd &lt;dir&gt;   Literal Output Directory.  (package dirs will not be made)
    -l          Outputs the name of the JSP page upon failure
    -s          Outputs the name of the JSP page upon success
    -p &lt;name&gt;   Name of target package
    -c &lt;name&gt;   Name of target class name
                (only applies to first JSP page)
    -mapped     Generate separate write() calls for each HTML line in the JSP
    -die[#]     Generate an error return code (#) on fatal errors.
                If the number is absent or unparsable it defaults to 1.
    -uribase &lt;dir&gt;  The uri directory compilations shoule be relative to
                    (Default is "/")
    -uriroot &lt;dir&gt;  The root directory that uri files should be resolved
                    against, (Default is the directory jspc is invoked from)
    -webinc &lt;file&gt;  Creates partial servlet mapings for the -webapp option
    -webxml &lt;file&gt;  Creates a complete web.xml when using the -webapp option.
    -ieplugin &lt;clsid&gt;  Java Plugin classid for Internet Explorer
    -sax2 &lt;driverclassname&gt;  Driver class name for the SAX 2.0 parser to be used
</source>
        <target state="needs-review-translation">使用法: jspc &lt;options&gt; [--] &lt;jsp files&gt;
JSP filesに任意の数の以下のオプションを指定できます
    &lt;file&gt;         JSPとして解析されるファイル
    -webapp &lt;dir&gt;  web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは
                   再帰的に解析される
optionsは以下の通りです
    -q          Quiteモード (-v0と同じ)
    -v[#]       Verboseモード (オプションの数値はレベル, デフォルトは2)
    -d &lt;dir&gt;    出力ディレクトリ
    -dd &lt;dir&gt;   リテラル出力ディレクトリ.  (パッケージディレクトリは作成されない)
    -l          失敗したJSPページの名前の出力
    -s          成功したJSPページの名前の出力
    -p &lt;name&gt;   ターゲットパッケージの名前  (デフォルトはorg.apache.jsp)
    -c &lt;name&gt;   ターゲットクラスの名前
                (最初のJSPページだけに適用される)
    -mapped     JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成する
    -die[#]     致命的エラーにエラーリターンコード#を生成する
                数値が指定されないか、解析できない場合のデフォルトは1である
    -uribase &lt;dir&gt;  コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ
                    (デフォルトは"/")
    -uriroot &lt;dir&gt;  uriファイルが相対的に解析されるルートディレクトリ
                    (デフォルトはjspcが起動されたディレクトリ)
    -compile        生成したサーブレットをコンパイルする
    -webinc &lt;file&gt; -webappオプションに対する部分的なサーブレットマッピングを作成する
    -webxml &lt;file&gt;  -webappオプションを使用した時に完全なCweb.xmlを作成する
    -ieplugin &lt;clsid&gt;  Internet ExplorerのJava Pluginのclassid
    -sax2 &lt;driverclassname&gt;  使用されるSAX 2.0パーザのドライバクラス名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Usage: jspc &lt;options&gt; [--] &lt;jsp files&gt;
where jsp files is any number of:
    &lt;file&gt;         A file to be parsed as a jsp page
    -webapp &lt;dir&gt;  A directory containing a web-app, all jsp pages
                   will recursivly be parsed
where options include:
    -q          Quite mode (same as -v0)
    -v[#]       Verbose mode (optional number is level, default is 2)
    -d &lt;dir&gt;    Output Directory
    -dd &lt;dir&gt;   Literal Output Directory.  (package dirs will not be made)
    -l          Outputs the name of the JSP page upon failure
    -s          Outputs the name of the JSP page upon success
    -p &lt;name&gt;   Name of target package
    -c &lt;name&gt;   Name of target class name
                (only applies to first JSP page)
    -mapped     Generate separate write() calls for each HTML line in the JSP
    -die[#]     Generate an error return code (#) on fatal errors.
                If the number is absent or unparsable it defaults to 1.
    -uribase &lt;dir&gt;  The uri directory compilations shoule be relative to
                    (Default is "/")
    -uriroot &lt;dir&gt;  The root directory that uri files should be resolved
                    against, (Default is the directory jspc is invoked from)
    -webinc &lt;file&gt;  Creates partial servlet mapings for the -webapp option
    -webxml &lt;file&gt;  Creates a complete web.xml when using the -webapp option.
    -ieplugin &lt;clsid&gt;  Java Plugin classid for Internet Explorer
    -sax2 &lt;driverclassname&gt;  Driver class name for the SAX 2.0 parser to be used
</source>
          <target>使用法: jspc &lt;options&gt; [--] &lt;jsp files&gt;
JSP filesに任意の数の以下のオプションを指定できます
    &lt;file&gt;         JSPとして解析されるファイル
    -webapp &lt;dir&gt;  web-appを含むディレクトリ。すべてのJSPファイルは
                   再帰的に解析される
optionsは以下の通りです
    -q          Quiteモード (-v0と同じ)
    -v[#]       Verboseモード (オプションの数値はレベル, デフォルトは2)
    -d &lt;dir&gt;    出力ディレクトリ
    -dd &lt;dir&gt;   リテラル出力ディレクトリ.  (パッケージディレクトリは作成されない)
    -l          失敗したJSPページの名前の出力
    -s          成功したJSPページの名前の出力
    -p &lt;name&gt;   ターゲットパッケージの名前  (デフォルトはorg.apache.jsp)
    -c &lt;name&gt;   ターゲットクラスの名前
                (最初のJSPページだけに適用される)
    -mapped     JSPの各HTML行ごとにwrite()コールを生成する
    -die[#]     致命的エラーにエラーリターンコード#を生成する
                数値が指定されないか、解析できない場合のデフォルトは1である
    -uribase &lt;dir&gt;  コンパイルが相対的におこなわれるuriディレクトリ
                    (デフォルトは"/")
    -uriroot &lt;dir&gt;  uriファイルが相対的に解析されるルートディレクトリ
                    (デフォルトはjspcが起動されたディレクトリ)
    -compile        生成したサーブレットをコンパイルする
    -webinc &lt;file&gt; -webappオプションに対する部分的なサーブレットマッピングを作成する
    -webxml &lt;file&gt;  -webappオプションを使用した時に完全なCweb.xmlを作成する
    -ieplugin &lt;clsid&gt;  Internet ExplorerのJava Pluginのclassid
    -sax2 &lt;driverclassname&gt;  使用されるSAX 2.0パーザのドライバクラス名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.webxml.header">
        <source>&lt;?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?&gt;

&lt;!DOCTYPE web-app
    PUBLIC "-//Sun Microsystems, Inc.//DTD Web Application 2.3//EN"
    "http://java.sun.com/dtd/web-app_2_3.dtd"&gt;
&lt;!--
Automatically created by Tomcat JspC.
--&gt;
&lt;web-app&gt;

</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.webxml.footer">
        <source>
&lt;/web-app&gt;

</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.webinc.header">
        <source>
&lt;!--
Automatically created by Tomcat JspC.
Place this fragement in the web.xml before all icon, display-name,
description, distributable, and context-param elements.
--&gt;
</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.webinc.footer">
        <source>
&lt;!--
All session-config, mime-mapping, welcome-file-list, error-page, taglib,
resource-ref, security-constraint, login-config, security-role,
env-entry, and ejb-ref elements should follow this fragment.
--&gt;
</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.error.jasperException">
        <source>error-the file ''{0}'' generated the following parse exception: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">エラー: ファイル ''{0}'' は次の例外を発生しました: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>error-the file ''{0}'' generated the following parse exception: {1}</source>
          <target>エラー: ファイル ''{0}'' は次の例外を発生しました: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.error.generalException">
        <source>ERROR-the file ''{0}'' generated the following general exception: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">エラー: ファイル ''{0}'' は次の例外を発生しました: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ERROR-the file ''{0}'' generated the following general exception: {1}</source>
          <target>エラー: ファイル ''{0}'' は次の例外を発生しました: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.error.fileDoesNotExist">
        <source>The file argument ''{0}'' does not exist</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル引数 ''{0}'' は存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The file argument ''{0}'' does not exist</source>
          <target>ファイル引数 ''{0}'' は存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspc.error.emptyWebApp">
        <source>-webapp requires a trailing file argument</source>
        <target state="needs-review-translation">-webappオプションには、ファイル引数が必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>-webapp requires a trailing file argument</source>
          <target>-webappオプションには、ファイル引数が必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.library.invalid">
        <source>JSP page is invalid according to library {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">ライブラリ{0}に従うとJSPページは無効です: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSP page is invalid according to library {0}: {1}</source>
          <target>ライブラリ{0}に従うとJSPページは無効です: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.tlvclass.is.null">
        <source>Could not load TagLibraryValidator class {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">TagLibraryValidatorクラス{0}をロードできません: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not load TagLibraryValidator class {0}: {1}</source>
          <target>TagLibraryValidatorクラス{0}をロードできません: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.taglibraryvalidator.invalidpage">
        <source>Validation error messages from tag library {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">タグライブラリ {0} の証明エラーメッセージが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Validation error messages from tag library {0}</source>
          <target>タグライブラリ {0} の証明エラーメッセージが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.parser.sax.propertynotsupported">
        <source>SAX property not supported: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SAXプロパティがサポートされません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SAX property not supported: {0}</source>
          <target>SAXプロパティがサポートされません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.parser.sax.propertynotrecognized">
        <source>SAX property not recognized: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SAXプロパティが認識されません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SAX property not recognized: {0}</source>
          <target>SAXプロパティが認識されません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.parser.sax.featurenotsupported">
        <source>SAX feature not supported: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SAXフィーチャがサポートされません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SAX feature not supported: {0}</source>
          <target>SAXフィーチャがサポートされません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.parser.sax.featurenotrecognized">
        <source>SAX feature not recognized: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">SAXフィーチャが認識されません: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SAX feature not recognized: {0}</source>
          <target>SAXフィーチャが認識されません: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.no.more.content">
        <source>End of content reached while more parsing required: tag nesting error?</source>
        <target state="needs-review-translation">必要な解析中に内容の最後まで達しました: タグのネストのエラーかもしれません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>End of content reached while more parsing required: tag nesting error?</source>
          <target>必要な解析中に内容の最後まで達しました: タグのネストのエラーかもしれません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.parse.xml">
        <source>XML parsing error on file {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル{0}のXML解析エラー: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML parsing error on file {0}: {1}</source>
          <target>ファイル{0}のXML解析エラー: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.parse.xml.line">
        <source>XML parsing error on file {0}: (line {1}, col {2}): {3}</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル{0}のXML解析エラー: (行 {1}, 列 {2}): {3}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML parsing error on file {0}: (line {1}, col {2}): {3}</source>
          <target>ファイル{0}のXML解析エラー: (行 {1}, 列 {2}): {3}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.internal.tldinit">
        <source>Exception initializing TldLocationsCache: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">TldLocationsCacheを初期化中の例外です: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception initializing TldLocationsCache: {0}</source>
          <target>TldLocationsCacheを初期化中の例外です: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.internal.filenotfound">
        <source>Internal Error: File {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">内部エラー: ファイル {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal Error: File {0} not found</source>
          <target>内部エラー: ファイル {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.parse.xml.invalidPublicId">
        <source>Invalid PUBLIC ID: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なPUBLIC ID: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid PUBLIC ID: {0}</source>
          <target>無効なPUBLIC ID: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.include.flush.invalid.value">
        <source>Invalid value for the flush attribute: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">flush属性に無効な値が指定されています: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid value for the flush attribute: {0}</source>
          <target>flush属性に無効な値が指定されています: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.page.invalid.pageencoding">
        <source>Page directive: invalid value for pageEncoding</source>
        <target state="needs-review-translation">Page指示子: pageEncodingに無効な値が指定されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page directive: invalid value for pageEncoding</source>
          <target>Page指示子: pageEncodingに無効な値が指定されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unsupported.encoding">
        <source>Unsupported encoding: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">サポートされていないエンコーディングです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unsupported encoding: {0}</source>
          <target>サポートされていないエンコーディングです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.warning.unknown.element.in.variable">
        <source>Warning: Unknown element {0} in variable</source>
        <target state="needs-review-translation">variable中に未知の要素 ({0}) があります</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning: Unknown element {0} in variable</source>
          <target>variable中に未知の要素 ({0}) があります</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=tld.error.variableNotAllowed">
        <source>It is an error for a tag that has one or more variable subelements to have a TagExtraInfo class that returns a non-null object.</source>
        <target state="needs-review-translation">nullでないオブジェクトを返すTagExtraInfoを持つ一つ以上の変数副要素を持つタグはエラーです。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>It is an error for a tag that has one or more variable subelements to have a TagExtraInfo class that returns a non-null object.</source>
          <target>nullでないオブジェクトを返すTagExtraInfoを持つ一つ以上の変数副要素を持つタグはエラーです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.tldInWebDotXmlNotFound">
        <source>Could not locate TLD {1} for URI {0} specified in web.xml</source>
        <target state="needs-review-translation">web.xmlで指定されたURI {0} にTLD {1} を配置できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not locate TLD {1} for URI {0} specified in web.xml</source>
          <target>web.xmlで指定されたURI {0} にTLD {1} を配置できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved">
        <source>This absolute uri ({0}) cannot be resolved in either web.xml or the jar files deployed with this application</source>
        <target state="needs-review-translation">絶対URI:  {0} はweb.xmlまたはこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This absolute uri ({0}) cannot be resolved in either web.xml or the jar files deployed with this application</source>
          <target>絶対URI:  {0} はweb.xmlまたはこのアプリケーションを配備したJARファイルのどちらかでも解決できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.unterminated.user.tag">
        <source>Unterminated user-defined tag: ending tag {0} not found or incorrectly nested</source>
        <target state="needs-review-translation">未終了のユーザ定義タグ: 終了タグ {0} が見つからないか、ネストが間違っています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unterminated user-defined tag: ending tag {0} not found or incorrectly nested</source>
          <target>未終了のユーザ定義タグ: 終了タグ {0} が見つからないか、ネストが間違っています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jspx.error.templateDataNotInJspCdata">
        <source>Validation Error: Element &amp;lt;{0}&amp;gt; cannot have template data. Template data must be encapsulated within a &amp;lt;jsp:text&amp;gt; element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]
Template data in error: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">証明エラー: 要素&amp;lt;{0}&amp;gt;はテンプレートデータを持つことはできません。テンプレートデータは、&amp;lt;jsp:text&amp;gt;要素の中で隠蔽されなければいけません。[JSP1.2 PFD 5.1.9]
テンプレートデータのエラーです: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Validation Error: Element &amp;lt;{0}&amp;gt; cannot have template data. Template data must be encapsulated within a &amp;lt;jsp:text&amp;gt; element. [JSP1.2 PFD section 5.1.9]
Template data in error: {1}</source>
          <target>証明エラー: 要素&amp;lt;{0}&amp;gt;はテンプレートデータを持つことはできません。テンプレートデータは、&amp;lt;jsp:text&amp;gt;要素の中で隠蔽されなければいけません。[JSP1.2 PFD 5.1.9]
テンプレートデータのエラーです: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.taglib.jarFileException">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.taglib.reserved.prefix">
        <source>The taglib prefix {0} is reserved</source>
        <target state="needs-review-translation">taglibプリフィクス {0} は予約されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The taglib prefix {0} is reserved</source>
          <target>taglibプリフィクス {0} は予約されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.invalid.javaEncoding">
        <source>Invalid java encodings. Tried {0} and then {1}. Both failed.</source>
        <target state="needs-review-translation">無効なJavaエンコーディングです。{0}を試して、それから{1}を試しましたが、両方が失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid java encodings. Tried {0} and then {1}. Both failed.</source>
          <target>無効なJavaエンコーディングです。{0}を試して、それから{1}を試しましたが、両方が失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.needAlternateJavaEncoding">
        <source>Default java encoding {0} is invalid on your java platform. An alternate can be specified via the 'javaEncoding' parameter of JspServlet.</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトのJavaエンコーディング {0} はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの 'javaEncoding' パラメタで、別の値を指定することができます。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default java encoding {0} is invalid on your java platform. An alternate can be specified via the 'javaEncoding' parameter of JspServlet.</source>
          <target>デフォルトのJavaエンコーディング {0} はあなたのプラットフォームでは無効です。JspServletの 'javaEncoding' パラメタで、別の値を指定することができます。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.single.line.number">
        <source>

An error occurred at line: {0} in the jsp file: {1}

</source>
        <target state="needs-review-translation">JSPファイル: {1} の中の行: {0}でエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>

An error occurred at line: {0} in the jsp file: {1}

</source>
          <target>JSPファイル: {1} の中の行: {0}でエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.multiple.line.number">
        <source>

An error occurred between lines: {0} and {1} in the jsp file: {2}

</source>
        <target state="needs-review-translation">JPSファイル: {2}の中の{0}行目と{1}行目の間でエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>

An error occurred between lines: {0} and {1} in the jsp file: {2}

</source>
          <target>JPSファイル: {2}の中の{0}行目と{1}行目の間でエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.corresponding.servlet">
        <source>Generated servlet error:
</source>
        <target state="needs-review-translation">生成されたサーブレットのエラーです:
</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Generated servlet error:
</source>
          <target>生成されたサーブレットのエラーです:
</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jasper.error.emptybodycontent.nonempty">
        <source>According to TLD, tag {0} must be empty, but is not</source>
        <target state="needs-review-translation">TLDに従ってタグ {0} は空でなければいけませんが、そうではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>According to TLD, tag {0} must be empty, but is not</source>
          <target>TLDに従ってタグ {0} は空でなければいけませんが、そうではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.attribute.noequal">
        <source>equal symbol expected</source>
        <target state="needs-review-translation">等号記号が必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>equal symbol expected</source>
          <target>等号記号が必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/jasper/resources/messages.properties?key=jsp.error.attribute.noquote">
        <source>quote symbol expected</source>
        <target state="needs-review-translation">引用符が必要です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>quote symbol expected</source>
          <target>引用符が必要です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/naming/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=contextBindings.unknownContext">
        <source>Unknown context name : {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">未知のコンテキスト名です: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unknown context name : {0}</source>
          <target>未知のコンテキスト名です: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=contextBindings.noContextBoundToThread">
        <source>No naming context bound to this thread</source>
        <target state="needs-review-translation">名前付けコンテキストはこのスレッドにはバインドされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No naming context bound to this thread</source>
          <target>名前付けコンテキストはこのスレッドにはバインドされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=contextBindings.noContextBoundToCL">
        <source>No naming context bound to this class loader</source>
        <target state="needs-review-translation">名前付けコンテキストはこのクラスローダにはバインドされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No naming context bound to this class loader</source>
          <target>名前付けコンテキストはこのクラスローダにはバインドされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=selectorContext.noJavaUrl">
        <source>This context must be accessed throught a java: URL</source>
        <target state="needs-review-translation">このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This context must be accessed throught a java: URL</source>
          <target>このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.contextExpected">
        <source>Name is not bound to a Context</source>
        <target state="needs-review-translation">名前がコンテキストにバインドされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name is not bound to a Context</source>
          <target>名前がコンテキストにバインドされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.nameNotBound">
        <source>Name {0} is not bound in this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">名前 {0} はこのコンテキストにバインドされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name {0} is not bound in this Context</source>
          <target>名前 {0} はこのコンテキストにバインドされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.readOnly">
        <source>Context is read only</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストはリードオンリーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context is read only</source>
          <target>コンテキストはリードオンリーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.invalidName">
        <source>Name is not valid</source>
        <target state="needs-review-translation">名前は無効です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name is not valid</source>
          <target>名前は無効です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.alreadyBound">
        <source>Name {0} is already bound in this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">名前 {0} はすでにこのコンテキストにバインドされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name {0} is already bound in this Context</source>
          <target>名前 {0} はすでにこのコンテキストにバインドされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/LocalStrings.properties?key=namingContext.noAbsoluteName">
        <source>Can't generate an absolute name for this namespace</source>
        <target state="needs-review-translation">この名前空間に絶対名を生成できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Can't generate an absolute name for this namespace</source>
          <target>この名前空間に絶対名を生成できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=fileResources.base">
        <source>Document base {0} does not exist or is not a readable directory</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベース {0} が存在しない、または読めないディレクトリです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base {0} does not exist or is not a readable directory</source>
          <target>ドキュメントベース {0} が存在しない、または読めないディレクトリです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=warResources.notWar">
        <source>Doc base must point to a WAR file</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベースはWARファイルを示さなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Doc base must point to a WAR file</source>
          <target>ドキュメントベースはWARファイルを示さなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=warResources.invalidWar">
        <source>Invalid or unreadable WAR file : {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効または読めないWARファイルです : {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Invalid or unreadable WAR file : {0}</source>
          <target>無効または読めないWARファイルです : {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=jarResources.syntax">
        <source>Document base {0} must start with 'jar:' and end with '!/'</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベース {0} は'jar:'で始まり、'!/'で終らなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base {0} must start with 'jar:' and end with '!/'</source>
          <target>ドキュメントベース {0} は'jar:'で始まり、'!/'で終らなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.alreadyStarted">
        <source>Resources has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources has already been started</source>
          <target>リソースはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.connect">
        <source>Cannot connect to document base {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベース {0} に接続できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot connect to document base {0}</source>
          <target>ドキュメントベース {0} に接続できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.input">
        <source>Cannot create input stream for resource {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">リソース {0} に入力ストリームを作成できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot create input stream for resource {0}</source>
          <target>リソース {0} に入力ストリームを作成できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.notStarted">
        <source>Resources has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースがまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources has not yet been started</source>
          <target>リソースがまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.null">
        <source>Document base cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベースはnullであってはいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base cannot be null</source>
          <target>ドキュメントベースはnullであってはいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.notFound">
        <source>Resource {0} not found</source>
        <target state="needs-review-translation">リソース {0} が見つかりません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resource {0} not found</source>
          <target>リソース {0} が見つかりません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.path">
        <source>Context relative path {0} must start with '/'</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキスト相対パス {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context relative path {0} must start with '/'</source>
          <target>コンテキスト相対パス {0} は'/'で始まらなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.alreadyBound">
        <source>Name {0} is already bound in this Context</source>
        <target state="needs-review-translation">名前 {0} はすでにこのコンテキストにバインドされています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name {0} is already bound in this Context</source>
          <target>名前 {0} はすでにこのコンテキストにバインドされています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.bindFailed">
        <source>Bind failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">バインドが失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bind failed: {0}</source>
          <target>バインドが失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=resources.unbindFailed">
        <source>Unbind failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">アンバインドが失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unbind failed: {0}</source>
          <target>アンバインドが失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.alreadyStarted">
        <source>Resources has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースはすでに起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources has already been started</source>
          <target>リソースはすでに起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.directory">
        <source>File base {0} is not a directory</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルベース {0} はディレクトリではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File base {0} is not a directory</source>
          <target>ファイルベース {0} はディレクトリではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.exists">
        <source>File base {0} does not exist</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイルベース {0} は存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File base {0} does not exist</source>
          <target>ファイルベース {0} は存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.notStarted">
        <source>Resources has not yet been started</source>
        <target state="needs-review-translation">リソースがまだ起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resources has not yet been started</source>
          <target>リソースがまだ起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.null">
        <source>Document base cannot be null</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベースはnullであってはいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base cannot be null</source>
          <target>ドキュメントベースはnullであってはいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties?key=standardResources.slash">
        <source>Document base {0} must not end with a slash</source>
        <target state="needs-review-translation">ドキュメントベース {0} はスラッシュで終ってはいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Document base {0} must not end with a slash</source>
          <target>ドキュメントベース {0} はスラッシュで終ってはいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>Tomcat Wrapper</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat ラッパー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Wrapper</source>
          <target>Tomcat ラッパー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.u</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/plugin.properties?key=appserver">
        <source>Tomcat Server</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat サーバー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Server</source>
          <target>Tomcat サーバー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/plugin.properties?key=realmfactory">
        <source>Tomcat Realm Factory</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat レルム・ファクトリー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Realm Factory</source>
          <target>Tomcat レルム・ファクトリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/javax/servlet/http/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.cookie_name_is_token">
        <source>Cookie name {0} is a reserved token</source>
        <target state="needs-review-translation">cookie 名 {0} は予約されたトークンです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cookie name {0} is a reserved token</source>
          <target>cookie 名 {0} は予約されたトークンです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.io.negativelength">
        <source>Negative Length given in write method</source>
        <target state="needs-review-translation">書き込みメソッドで負の長さが指定されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Negative Length given in write method</source>
          <target>書き込みメソッドで負の長さが指定されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=err.io.short_read">
        <source>Short Read</source>
        <target state="needs-review-translation">読み込みがすぐに終わりました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Short Read</source>
          <target>読み込みがすぐに終わりました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_not_implemented">
        <source>Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported by the Servlet API </source>
        <target state="needs-review-translation">メソッド {0} は RFC 2068 には定義されておらず、サーブレット API ではサポートされていません </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not supported by the Servlet API </source>
          <target>メソッド {0} は RFC 2068 には定義されておらず、サーブレット API ではサポートされていません </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_get_not_supported">
        <source>HTTP method GET is not supported by this URL</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTP の GET メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method GET is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の GET メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_post_not_supported">
        <source>HTTP method POST is not supported by this URL</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTP の POST メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method POST is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の POST メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_put_not_supported">
        <source>HTTP method PUT is not supported by this URL</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTP の PUT メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTTP method PUT is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の PUT メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/http/LocalStrings.properties?key=http.method_delete_not_supported">
        <source>Http method DELETE is not supported by this URL</source>
        <target state="needs-review-translation">HTTP の DELETE メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Http method DELETE is not supported by this URL</source>
          <target>HTTP の DELETE メソッドはこの URL ではサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/javax/servlet/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=err.not_iso8859_1">
        <source>Not an ISO 8859-1 character: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">文字 {0} は ISO 8859-1 文字セットの文字ではありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not an ISO 8859-1 character: {0}</source>
          <target>文字 {0} は ISO 8859-1 文字セットの文字ではありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=value.true" translate="no">
        <source>true</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.p</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/javax/servlet/LocalStrings.properties?key=value.false" translate="no">
        <source>false</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.p</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=defaultservlet.directorylistingfor">
        <source>Directory Listing for:</source>
        <target state="needs-review-translation">ディレクトリの一覧:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Directory Listing for:</source>
          <target>ディレクトリの一覧:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=defaultservlet.upto">
        <source>Up to:</source>
        <target state="needs-review-translation">親ディレクトリ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Up to:</source>
          <target>親ディレクトリ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=defaultservlet.subdirectories">
        <source>Subdirectories:</source>
        <target state="needs-review-translation">サブディレクトリ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Subdirectories:</source>
          <target>サブディレクトリ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=defaultservlet.files">
        <source>Files:</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Files:</source>
          <target>ファイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsAvailable">
        <source>Running</source>
        <target state="needs-review-translation">実行中</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Running</source>
          <target>実行中</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsName">
        <source>Display Name</source>
        <target state="needs-review-translation">表示名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name</source>
          <target>表示名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsPath">
        <source>Path</source>
        <target state="needs-review-translation">パス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Path</source>
          <target>パス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsReload">
        <source>Reload</source>
        <target state="needs-review-translation">再ロード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reload</source>
          <target>再ロード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsRemove">
        <source>Remove</source>
        <target state="needs-review-translation">除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsSessions">
        <source>Sessions</source>
        <target state="needs-review-translation">セッション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Sessions</source>
          <target>セッション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsStart">
        <source>Start</source>
        <target state="needs-review-translation">開始</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Start</source>
          <target>開始</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsStop">
        <source>Stop</source>
        <target state="needs-review-translation">停止</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Stop</source>
          <target>停止</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsTasks">
        <source>Commands</source>
        <target state="needs-review-translation">コマンド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Commands</source>
          <target>コマンド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.appsTitle">
        <source>Applications</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Applications</source>
          <target>アプリケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.helpHtmlManager">
        <source>HTML Manager Help</source>
        <target state="needs-review-translation">HTMLマネージャヘルプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>HTML Manager Help</source>
          <target>HTMLマネージャヘルプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile">
        <source>html-manager-howto.html</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.helpManager">
        <source>Manager Help</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャヘルプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manager Help</source>
          <target>マネージャヘルプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.helpManagerFile">
        <source>manager-howto.html</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installButton">
        <source>Install</source>
        <target state="needs-review-translation">インストール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Install</source>
          <target>インストール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installConfig">
        <source>XML Configuration file URL:</source>
        <target state="needs-review-translation">XML設定ファイルのURL:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML Configuration file URL:</source>
          <target>XML設定ファイルのURL:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installPath">
        <source>Context Path (optional):</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテキストパス (オプション):</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Context Path (optional):</source>
          <target>コンテキストパス (オプション):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installServer">
        <source>Install directory or WAR file located on server</source>
        <target state="needs-review-translation">サーバ上に配置されたディレクトリまたはWARファイルのインストール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Install directory or WAR file located on server</source>
          <target>サーバ上に配置されたディレクトリまたはWARファイルのインストール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installTitle">
        <source>Install</source>
        <target state="needs-review-translation">インストール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Install</source>
          <target>インストール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUpload">
        <source>Upload a WAR file to install</source>
        <target state="needs-review-translation">WARファイルのインストールアップロード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Upload a WAR file to install</source>
          <target>WARファイルのインストールアップロード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUploadFail">
        <source>FAIL - Install Upload Failed, Exception: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - インストールアップロードが失敗しました、例外: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Install Upload Failed, Exception: {0}</source>
          <target>失敗 - インストールアップロードが失敗しました、例外: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUploadFile">
        <source>Select WAR file to upload</source>
        <target state="needs-review-translation">アップロードするWARファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select WAR file to upload</source>
          <target>アップロードするWARファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUploadNotWar">
        <source>FAIL - File uploaded "{0}" must be a .war</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - アップロードされたファイル "{0}" はWARファイルでなければいけません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - File uploaded "{0}" must be a .war</source>
          <target>失敗 - アップロードされたファイル "{0}" はWARファイルでなければいけません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUploadNoFile">
        <source>FAIL - File upload failed, no file</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - ファイルアップロードが失敗しました、ファイルが存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - File upload failed, no file</source>
          <target>失敗 - ファイルアップロードが失敗しました、ファイルが存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installUploadWarExists">
        <source>FAIL - War file "{0}" already exists on server</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - WARファイル "{0}" はすでにサーバ上に存在します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - War file "{0}" already exists on server</source>
          <target>失敗 - WARファイル "{0}" はすでにサーバ上に存在します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.installWar">
        <source>WAR or Directory URL:</source>
        <target state="needs-review-translation">WARまたはディレクトリのURL:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WAR or Directory URL:</source>
          <target>WARまたはディレクトリのURL:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.list">
        <source>List Applications</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーションの一覧</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List Applications</source>
          <target>アプリケーションの一覧</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.manager">
        <source>Manager</source>
        <target state="needs-review-translation">マネージャ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manager</source>
          <target>マネージャ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.messageLabel">
        <source>Message:</source>
        <target state="needs-review-translation">メッセージ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Message:</source>
          <target>メッセージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverJVMVendor">
        <source>JVM Vendor</source>
        <target state="needs-review-translation">JVMバージョン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JVM Vendor</source>
          <target>JVMバージョン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverJVMVersion">
        <source>JVM Version</source>
        <target state="needs-review-translation">JVMバージョン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JVM Version</source>
          <target>JVMバージョン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverOSArch">
        <source>OS Architecture</source>
        <target state="needs-review-translation">OSアーキテクチャ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OS Architecture</source>
          <target>OSアーキテクチャ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverOSName">
        <source>OS Name</source>
        <target state="needs-review-translation">OS名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OS Name</source>
          <target>OS名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverOSVersion">
        <source>OS Version</source>
        <target state="needs-review-translation">OSバージョン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OS Version</source>
          <target>OSバージョン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverTitle">
        <source>Server Information</source>
        <target state="needs-review-translation">サーバ情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Server Information</source>
          <target>サーバ情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.serverVersion">
        <source>Tomcat Version</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcatバージョン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Version</source>
          <target>Tomcatバージョン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=htmlManagerServlet.title">
        <source>Tomcat Web Application Manager</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat Webアプリケーションマネージャ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Web Application Manager</source>
          <target>Tomcat Webアプリケーションマネージャ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.allocate">
        <source>Cannot allocate servlet instance for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">パス {0} にサーブレットインスタンスを割り当てることができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot allocate servlet instance for path {0}</source>
          <target>パス {0} にサーブレットインスタンスを割り当てることができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.cannotCreate">
        <source>Cannot create servlet wrapper for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">パス {0} にサーブレットラッパを作成することができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot create servlet wrapper for path {0}</source>
          <target>パス {0} にサーブレットラッパを作成することができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.deallocate">
        <source>Cannot deallocate servlet instance for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">パス {0} のサーブレットインスタンスの割り当てを解除することができません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot deallocate servlet instance for path {0}</source>
          <target>パス {0} のサーブレットインスタンスの割り当てを解除することができません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.invalidPath">
        <source>No servlet name or class was specified in path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">パス {0} にサーブレット名又はクラスが指定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No servlet name or class was specified in path {0}</source>
          <target>パス {0} にサーブレット名又はクラスが指定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.notNamed">
        <source>Cannot call invoker servlet with a named dispatcher</source>
        <target state="needs-review-translation">その名前のディスパッチャでインボーカサーブレットを呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call invoker servlet with a named dispatcher</source>
          <target>その名前のディスパッチャでインボーカサーブレットを呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=invokerServlet.noWrapper">
        <source>Container has not called setWrapper() for this servlet</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Container has not called setWrapper() for this servlet</source>
          <target>コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.alreadyContext">
        <source>FAIL - Application already exists at path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - アプリケーションは，パス {0} にすでに存在します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Application already exists at path {0}</source>
          <target>失敗 - アプリケーションは，パス {0} にすでに存在します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.alreadyDocBase">
        <source>FAIL - Directory {0} is already in use</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - ディレクトリ {0} はすでに使用されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Directory {0} is already in use</source>
          <target>失敗 - ディレクトリ {0} はすでに使用されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.cannotInvoke">
        <source>Cannot invoke manager servlet through invoker</source>
        <target state="needs-review-translation">インボーカでマネージャサーブレットを起動できませんでした</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot invoke manager servlet through invoker</source>
          <target>インボーカでマネージャサーブレットを起動できませんでした</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.configured">
        <source>OK - Installed application from context file {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストファイル {0} からアプリケーションをインストールしました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Installed application from context file {0}</source>
          <target>OK - コンテキストファイル {0} からアプリケーションをインストールしました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.deployed">
        <source>OK - Deployed application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを配備しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Deployed application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを配備しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.exception">
        <source>FAIL - Encountered exception {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - 例外 {0} が発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Encountered exception {0}</source>
          <target>失敗 - 例外 {0} が発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.installed">
        <source>OK - Installed application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} にアプリケーションをインストールしました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Installed application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} にアプリケーションをインストールしました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.invalidPath">
        <source>FAIL - Invalid context path {0} was specified</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - 無効なコンテキストパス {0} が指定されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Invalid context path {0} was specified</source>
          <target>失敗 - 無効なコンテキストパス {0} が指定されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.invalidWar">
        <source>FAIL - Invalid application URL {0} was specified</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - 無効なアプリケーションのURL {0} が指定されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Invalid application URL {0} was specified</source>
          <target>失敗 - 無効なアプリケーションのURL {0} が指定されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.listed">
        <source>OK - Listed applications for virtual host {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - バーチャルホスト {0} のリストされたアプリケーション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Listed applications for virtual host {0}</source>
          <target>OK - バーチャルホスト {0} のリストされたアプリケーション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.listitem" translate="no">
        <source>{0}:{1}:{2}:{3}</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.s</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noAppBase">
        <source>FAIL - Cannot identify application base for context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - コンテキストパス {0} に対してアプリケーションベースを確認できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Cannot identify application base for context path {0}</source>
          <target>失敗 - コンテキストパス {0} に対してアプリケーションベースを確認できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noCommand">
        <source>FAIL - No command was specified</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - コマンドが指定されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - No command was specified</source>
          <target>失敗 - コマンドが指定されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noContext">
        <source>FAIL - No context exists for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - パス {0} のコンテキストが存在しません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - No context exists for path {0}</source>
          <target>失敗 - パス {0} のコンテキストが存在しません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noDirectory">
        <source>FAIL - Non-directory document base for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - パス {0} に対するディレクトリドキュメントベースがありません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Non-directory document base for path {0}</source>
          <target>失敗 - パス {0} に対するディレクトリドキュメントベースがありません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noDocBase">
        <source>FAIL - Cannot remove document base for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - パス {0} に対するドキュメントベースを削除できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Cannot remove document base for path {0}</source>
          <target>失敗 - パス {0} に対するドキュメントベースを削除できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noGlobal">
        <source>FAIL - No global JNDI resources are available</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - グローバルなJNDIリソースが利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - No global JNDI resources are available</source>
          <target>失敗 - グローバルなJNDIリソースが利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noReload">
        <source>FAIL - Reload not supported on WAR deployed at path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - パス {0} に配備されたWARファイルでは再ロードがサポートされていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Reload not supported on WAR deployed at path {0}</source>
          <target>失敗 - パス {0} に配備されたWARファイルでは再ロードがサポートされていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noRename">
        <source>FAIL - Cannot deploy uploaded WAR for path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - アップロードされたWARファイルをパス {0} に配備できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Cannot deploy uploaded WAR for path {0}</source>
          <target>失敗 - アップロードされたWARファイルをパス {0} に配備できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noRole">
        <source>FAIL - User does not possess role {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - ユーザはロール {0} を持っていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - User does not possess role {0}</source>
          <target>失敗 - ユーザはロール {0} を持っていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noSelf">
        <source>FAIL - The manager can not reload, remove, stop, or undeploy itself</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - マネージャはそれ自身で再ロード、削除、停止、または配備解除できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - The manager can not reload, remove, stop, or undeploy itself</source>
          <target>失敗 - マネージャはそれ自身で再ロード、削除、停止、または配備解除できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.noWrapper">
        <source>Container has not called setWrapper() for this servlet</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Container has not called setWrapper() for this servlet</source>
          <target>コンテナはこのサーブレットに対して呼び出されたsetWrapper()を持っていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.reloaded">
        <source>OK - Reloaded application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションを再ロードします</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Reloaded application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションを再ロードします</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.removed">
        <source>OK - Removed application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} からアプリケーションを削除します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Removed application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} からアプリケーションを削除します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.resourcesAll">
        <source>OK - Listed global resources of all types</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - すべてのタイプのグローバルリソースを列挙しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Listed global resources of all types</source>
          <target>OK - すべてのタイプのグローバルリソースを列挙しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.resourcesType">
        <source>OK - Listed global resources of type {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - タイプ {0} のグローバルリソースを列挙しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Listed global resources of type {0}</source>
          <target>OK - タイプ {0} のグローバルリソースを列挙しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.rolesList">
        <source>OK - Listed security roles</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - セキュリティロールを列挙しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Listed security roles</source>
          <target>OK - セキュリティロールを列挙しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.saveFail">
        <source>FAIL - Configuration save failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - 設定の保存に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Configuration save failed: {0}</source>
          <target>失敗 - 設定の保存に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.sessiondefaultmax">
        <source>Default maximum session inactive interval {0} minutes</source>
        <target state="needs-review-translation">デフォルトの最大セッション停止間隔は{0}分です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default maximum session inactive interval {0} minutes</source>
          <target>デフォルトの最大セッション停止間隔は{0}分です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.sessiontimeout">
        <source>{0} minutes:{1} sessions</source>
        <target state="needs-review-translation">{0}分: {1}セッション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>{0} minutes:{1} sessions</source>
          <target>{0}分: {1}セッション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.sessions">
        <source>OK - Session information for application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションのセッション情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Session information for application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションのセッション情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.started">
        <source>OK - Started application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Started application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.startFailed">
        <source>FAIL - Application at context path {0} could not be started</source>
        <target state="needs-review-translation">FAIL - コンテキストパス {0} のアプリケーションが起動できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Application at context path {0} could not be started</source>
          <target>FAIL - コンテキストパス {0} のアプリケーションが起動できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.stopped">
        <source>OK - Stopped application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを停止します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Stopped application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} でアプリケーションを停止します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.undeployed">
        <source>OK - Undeployed application at context path {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションを配備解除しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OK - Undeployed application at context path {0}</source>
          <target>OK - コンテキストパス {0} のアプリケーションを配備解除しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.unknownCommand">
        <source>FAIL - Unknown command {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - 未知のコマンド {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Unknown command {0}</source>
          <target>失敗 - 未知のコマンド {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.userDatabaseError">
        <source>FAIL - Cannot resolve user database reference</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - ユーザデータベース参照を解決できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - Cannot resolve user database reference</source>
          <target>失敗 - ユーザデータベース参照を解決できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=managerServlet.userDatabaseMissing">
        <source>FAIL - No user database is available</source>
        <target state="needs-review-translation">失敗 - ユーザデータベースが利用できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FAIL - No user database is available</source>
          <target>失敗 - ユーザデータベースが利用できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=webdavservlet.jaxpfailed">
        <source>JAXP initialization failed</source>
        <target state="needs-review-translation">JAXPの初期化に失敗しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JAXP initialization failed</source>
          <target>JAXPの初期化に失敗しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.filename">
        <source>Filename</source>
        <target state="needs-review-translation">ファイル名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Filename</source>
          <target>ファイル名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.lastModified">
        <source>Last Modified</source>
        <target state="needs-review-translation">最終更新</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Last Modified</source>
          <target>最終更新</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.parent">
        <source>Up To {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} に移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Up To {0}</source>
          <target>{0} に移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.size">
        <source>Size</source>
        <target state="needs-review-translation">サイズ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Size</source>
          <target>サイズ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.title">
        <source>Directory Listing For {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">{0} のディレクトリの一覧</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Directory Listing For {0}</source>
          <target>{0} のディレクトリの一覧</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties?key=directory.version">
        <source>Tomcat Catalina version 4.0</source>
        <target state="needs-review-translation">Tomcat Catalina バージョン 4.0</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tomcat Catalina version 4.0</source>
          <target>Tomcat Catalina バージョン 4.0</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.alreadyInitialized">
        <source>The connector has already been initialized</source>
        <target state="needs-review-translation">コネクタは既に初期化されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The connector has already been initialized</source>
          <target>コネクタは既に初期化されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.alreadyStarted">
        <source>The connector has already been started</source>
        <target state="needs-review-translation">コネクタは既に起動されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The connector has already been started</source>
          <target>コネクタは既に起動されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.notStarted">
        <source>Coyote connector has not been started</source>
        <target state="needs-review-translation">Coyoteコネクタは起動されていません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Coyote connector has not been started</source>
          <target>Coyoteコネクタは起動されていません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed">
        <source>Protocol handler destroy failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">プロトコルハンドラの廃棄に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Protocol handler destroy failed: {0}</source>
          <target>プロトコルハンドラの廃棄に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed">
        <source>Protocol handler initialization failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">プロトコルハンドラの初期化に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Protocol handler initialization failed: {0}</source>
          <target>プロトコルハンドラの初期化に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed">
        <source>Protocol handler instantiation failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">プロトコルハンドラのインスタンス化に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Protocol handler instantiation failed: {0}</source>
          <target>プロトコルハンドラのインスタンス化に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed">
        <source>Protocol handler start failed: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">プロトコルハンドラの起動に失敗しました: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Protocol handler start failed: {0}</source>
          <target>プロトコルハンドラの起動に失敗しました: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteAdapter.service">
        <source>An exception or error occurred in the container during the request processing</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストの処理中にコネクタで例外又はエラーが発生しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An exception or error occurred in the container during the request processing</source>
          <target>リクエストの処理中にコネクタで例外又はエラーが発生しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.getOutputStream.ise">
        <source>getWriter() has already been called for this response</source>
        <target state="needs-review-translation">getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getWriter() has already been called for this response</source>
          <target>getWriter()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.getWriter.ise">
        <source>getOutputStream() has already been called for this response</source>
        <target state="needs-review-translation">getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getOutputStream() has already been called for this response</source>
          <target>getOutputStream()はこのレスポンスに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.resetBuffer.ise">
        <source>Cannot reset buffer after response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でバッファをリセットできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot reset buffer after response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でバッファをリセットできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.sendError.ise">
        <source>Cannot call sendError() after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call sendError() after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスがコミットされた後でsendError()を呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.sendRedirect.ise">
        <source>Cannot call sendRedirect() after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でsendRedirect()を呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call sendRedirect() after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でsendRedirect()を呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteResponse.setBufferSize.ise">
        <source>Cannot change buffer size after data has been written</source>
        <target state="needs-review-translation">データが既に書き込まれた後でバッファサイズを変更することはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot change buffer size after data has been written</source>
          <target>データが既に書き込まれた後でバッファサイズを変更することはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteRequest.getInputStream.ise">
        <source>getReader() has already been called for this request</source>
        <target state="needs-review-translation">getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getReader() has already been called for this request</source>
          <target>getReader()はこのリクエストに対して既に呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteRequest.getReader.ise">
        <source>getInputStream() has already been called for this request</source>
        <target state="needs-review-translation">getInputStream()はこのリクエストに対してすでに呼び出されています</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>getInputStream() has already been called for this request</source>
          <target>getInputStream()はこのリクエストに対してすでに呼び出されています</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteRequest.sessionCreateCommitted">
        <source>Cannot create a session after the response has been committed</source>
        <target state="needs-review-translation">レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot create a session after the response has been committed</source>
          <target>レスポンスをコミットした後でセッションを作成できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/tomcat4/LocalStrings.properties?key=coyoteRequest.setAttribute.namenull">
        <source>Cannot call setAttribute with a null name</source>
        <target state="needs-review-translation">setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cannot call setAttribute with a null name</source>
          <target>setAttributeを名前を指定せずに呼び出すことはできません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.endpoint.initerror">
        <source>Error initializing endpoint</source>
        <target state="needs-review-translation">エンドポイントを初期化中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error initializing endpoint</source>
          <target>エンドポイントを初期化中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.endpoint.starterror">
        <source>Error starting endpoint</source>
        <target state="needs-review-translation">エンドポイントを起動中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error starting endpoint</source>
          <target>エンドポイントを起動中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.init">
        <source>Initializing Coyote HTTP/1.1 on port {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Coyote HTTP/1.1をポート{0}で初期化します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initializing Coyote HTTP/1.1 on port {0}</source>
          <target>Coyote HTTP/1.1をポート{0}で初期化します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.proto.error">
        <source>Error reading request, ignored</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストを読み込み中のエラーですが、無視されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error reading request, ignored</source>
          <target>リクエストを読み込み中のエラーですが、無視されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.proto.ioexception.debug">
        <source>IOException reading request</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストを読み込み中のIOExceptionです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IOException reading request</source>
          <target>リクエストを読み込み中のIOExceptionです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.proto.ioexception.info">
        <source>IOException reading request, ignored</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストを読み込み中のIOExceptionですが、無視されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IOException reading request, ignored</source>
          <target>リクエストを読み込み中のIOExceptionですが、無視されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.proto.socketexception.debug">
        <source>SocketException reading request</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストを読み込み中のSocketExceptionです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SocketException reading request</source>
          <target>リクエストを読み込み中のSocketExceptionです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.proto.socketexception.info">
        <source>SocketException reading request, ignored</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストを読み込み中のSocketExceptionですが、無視されました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SocketException reading request, ignored</source>
          <target>リクエストを読み込み中のSocketExceptionですが、無視されました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.getattribute">
        <source>Attribute {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.setattribute">
        <source>Attribute {0}: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">属性 {0}: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attribute {0}: {1}</source>
          <target>属性 {0}: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.socketfactory.initerror">
        <source>Error initializing socket factory</source>
        <target state="needs-review-translation">ソケットファクトリを初期化中のエラーです</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error initializing socket factory</source>
          <target>ソケットファクトリを初期化中のエラーです</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=http11protocol.start">
        <source>Starting Coyote HTTP/1.1 on port {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">Coyote HTTP/1.1をポート {0} で起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Starting Coyote HTTP/1.1 on port {0}</source>
          <target>Coyote HTTP/1.1をポート {0} で起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=iib.eof.error">
        <source>Unexpected EOF read on the socket</source>
        <target state="needs-review-translation">ソケットから予期しないEOFを読み込みました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unexpected EOF read on the socket</source>
          <target>ソケットから予期しないEOFを読み込みました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties?key=iib.requestheadertoolarge.error">
        <source>Request header is too large</source>
        <target state="needs-review-translation">リクエストヘッダが長すぎます</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Request header is too large</source>
          <target>リクエストヘッダが長すぎます</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings.properties?key=hexUtil.bad">
        <source>Bad hexadecimal digit</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な16進数値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad hexadecimal digit</source>
          <target>無効な16進数値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings.properties?key=hexUtil.odd">
        <source>Odd number of hexadecimal digits</source>
        <target state="needs-review-translation">奇数桁の16進数値です</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Odd number of hexadecimal digits</source>
          <target>奇数桁の16進数値です</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/buf/res/LocalStrings.properties?key=httpDate.pe">
        <source>invalid date format: {0}</source>
        <target state="needs-review-translation">無効な日付フォーマットです: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>invalid date format: {0}</source>
          <target>無効な日付フォーマットです: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.100">
        <source>Continue</source>
        <target state="needs-review-translation">継続</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Continue</source>
          <target>継続</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.101">
        <source>Switching Protocols</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.200" translate="no">
        <source>OK</source>
        <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        <note from="blanconlpackgenerator.action">omit.p</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.201">
        <source>Created</source>
        <target state="needs-review-translation">作成日</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Created</source>
          <target>作成日</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.202">
        <source>Accepted</source>
        <target state="needs-review-translation">受け入れ済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Accepted</source>
          <target>受け入れ済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.203">
        <source>Non-Authoritative Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.204">
        <source>No Content</source>
        <target state="needs-review-translation">コンテンツなし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>No Content</source>
          <target>コンテンツなし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.205">
        <source>Reset Content</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.206">
        <source>Partial Content</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.207">
        <source>Multi-Status</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.300">
        <source>Multiple Choices</source>
        <target state="needs-review-translation">多肢選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Multiple Choices</source>
          <target>多肢選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.301">
        <source>Moved Permanently</source>
        <target state="needs-review-translation">永久削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Moved Permanently</source>
          <target>永久削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.302">
        <source>Moved Temporarily</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.303">
        <source>See Other</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.304">
        <source>Not Modified</source>
        <target state="needs-review-translation">変更なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Modified</source>
          <target>変更なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.305">
        <source>Use Proxy</source>
        <target state="needs-review-translation">プロキシーの使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use Proxy</source>
          <target>プロキシーの使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.307">
        <source>Temporary Redirect</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.400">
        <source>Bad Request</source>
        <target state="needs-review-translation">間違った要求</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad Request</source>
          <target>間違った要求</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.401">
        <source>Unauthorized</source>
        <target state="needs-review-translation">不許可</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unauthorized</source>
          <target>不許可</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.402">
        <source>Payment Required</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.403">
        <source>Forbidden</source>
        <target state="needs-review-translation">禁止</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Forbidden</source>
          <target>禁止</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.404">
        <source>Not Found</source>
        <target state="needs-review-translation">未検出</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Found</source>
          <target>未検出</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.405">
        <source>Method Not Allowed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.406">
        <source>Not Acceptable</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.407">
        <source>Proxy Authentication Required</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.408">
        <source>Request Timeout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.409">
        <source>Conflict</source>
        <target state="needs-review-translation">競合</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Conflict</source>
          <target>競合</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.410">
        <source>Gone</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.411">
        <source>Length Required</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.412">
        <source>Precondition Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.413">
        <source>Request Entity Too Large</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.414">
        <source>Request-URI Too Long</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.415">
        <source>Unsupported Media Type</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.416">
        <source>Requested Range Not Satisfiable</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.417">
        <source>Expectation Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.422">
        <source>Unprocessable Entity</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.423">
        <source>Locked</source>
        <target state="needs-review-translation">ロック済み</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Locked</source>
          <target>ロック済み</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.424">
        <source>Failed Dependency</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.500">
        <source>Internal Server Error</source>
        <target state="needs-review-translation">内部的サーバー・エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Internal Server Error</source>
          <target>内部的サーバー・エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.501">
        <source>Not Implemented</source>
        <target state="needs-review-translation">実装なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Not Implemented</source>
          <target>実装なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.502">
        <source>Bad Gateway</source>
        <target state="needs-review-translation">不正ゲートウェイ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bad Gateway</source>
          <target>不正ゲートウェイ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.503">
        <source>Service Unavailable</source>
        <target state="needs-review-translation">使用不可のサービス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Service Unavailable</source>
          <target>使用不可のサービス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.504">
        <source>Gateway Timeout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.505">
        <source>HTTP Version Not Supported</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/http/res/LocalStrings.properties?key=sc.507">
        <source>Insufficient Storage</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/tomcat/util/net/jsse/res/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/jsse/res/LocalStrings.properties?key=jsse.alias_no_key_entry">
        <source>Alias name {0} does not identify a key entry</source>
        <target state="needs-review-translation">別名 {0} はキーエントリを発見できません</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Alias name {0} does not identify a key entry</source>
          <target>別名 {0} はキーエントリを発見できません</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?key=endpoint.err.fatal">
        <source>Endpoint {0} shutdown due to exception: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">例外のためにエンドポイント {0} はシャットダウンします: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Endpoint {0} shutdown due to exception: {1}</source>
          <target>例外のためにエンドポイント {0} はシャットダウンします: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?key=endpoint.err.nonfatal">
        <source>Endpoint {0} ignored exception: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">エンドポイント {0} は例外を無視しました: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Endpoint {0} ignored exception: {1}</source>
          <target>エンドポイント {0} は例外を無視しました: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?key=endpoint.warn.reinit">
        <source>Reinitializing ServerSocket</source>
        <target state="needs-review-translation">ServerSocketを再初期化します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reinitializing ServerSocket</source>
          <target>ServerSocketを再初期化します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?key=endpoint.warn.restart">
        <source>Restarting endpoint</source>
        <target state="needs-review-translation">エンドポイントを再起動します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Restarting endpoint</source>
          <target>エンドポイントを再起動します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties?key=endpoint.warn.security">
        <source>Endpoint {0} security exception: {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">エンドポイント {0} のセキュリティ例外です: {1}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Endpoint {0} security exception: {1}</source>
          <target>エンドポイント {0} のセキュリティ例外です: {1}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings.properties?key=threadpool.busy">
        <source>All threads ({0}) are currently busy, waiting. Increase maxThreads ({1}) or check the servlet status</source>
        <target state="needs-review-translation">すべてのスレッド ({0}) が現在稼働中で待機しています。maxThreads ({1}) を増やすか、そのサーブレットのステータスをチェックしてください</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>All threads ({0}) are currently busy, waiting. Increase maxThreads ({1}) or check the servlet status</source>
          <target>すべてのスレッド ({0}) が現在稼働中で待機しています。maxThreads ({1}) を増やすか、そのサーブレットのステータスをチェックしてください</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings.properties?key=threadpool.max_threads_too_low">
        <source>maxThreads setting ({0}) too low, set to {1}</source>
        <target state="needs-review-translation">maxThreadsの設定 ({0}) が小さすぎるので、{1}に設定してください</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>maxThreads setting ({0}) too low, set to {1}</source>
          <target>maxThreadsの設定 ({0}) が小さすぎるので、{1}に設定してください</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/apache/tomcat/util/threads/res/LocalStrings.properties?key=threadpool.thread_error">
        <source>Caught exception ({0}) executing {1}, terminating thread</source>
        <target state="needs-review-translation">{1} を実行中に例外 ({0}) をキャッチしたので、スレッドを終了します</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Caught exception ({0}) executing {1}, terminating thread</source>
          <target>{1} を実行中に例外 ({0}) をキャッチしたので、スレッドを終了します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=LocalConnectionTest_cannotGetLocalhostName">
        <source>Host name of local machine cannot be obtained.</source>
        <target state="needs-review-translation">ローカル・マシンのホスト名を取得できません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Host name of local machine cannot be obtained.</source>
          <target>ローカル・マシンのホスト名を取得できません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_httpConnectorRemove">
        <source>Exception occurred during removing the HTTP connector from embedded application server.</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みアプリケーション・サーバーから HTTP コネクターを除去中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred during removing the HTTP connector from embedded application server.</source>
          <target>組み込みアプリケーション・サーバーから HTTP コネクターを除去中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_sslConnectorRemove">
        <source>Exception occurred during removing the SSL connector from embedded application server.</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みアプリケーション・サーバーから SSL コネクターを除去中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred during removing the SSL connector from embedded application server.</source>
          <target>組み込みアプリケーション・サーバーから SSL コネクターを除去中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_engineRemove">
        <source>Exception occurred during removing an engine from embedded application server.</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みアプリケーション・サーバーからエンジンを除去中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred during removing an engine from embedded application server.</source>
          <target>組み込みアプリケーション・サーバーからエンジンを除去中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_embeddedStop">
        <source>Exception occurred during stopping embedded server.</source>
        <target state="needs-review-translation">組み込みサーバーの停止中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred during stopping embedded server.</source>
          <target>組み込みサーバーの停止中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_addingWebapp">
        <source>Exception occurred adding webapp {0} based at {1}.</source>
        <target state="needs-review-translation">{1} に基づいた Webapp {0} の追加中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred adding webapp {0} based at {1}.</source>
          <target>{1} に基づいた Webapp {0} の追加中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_start">
        <source>Exception occurred starting application server.</source>
        <target state="needs-review-translation">アプリケーション・サーバーの始動中に例外が発生しました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Exception occurred starting application server.</source>
          <target>アプリケーション・サーバーの始動中に例外が発生しました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_start_CannotObtainPort">
        <source>Application server could not start, because it could not open a port.</source>
        <target state="needs-review-translation">ポートを開けなかったため、アプリケーション・サーバーを始動できませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Application server could not start, because it could not open a port.</source>
          <target>ポートを開けなかったため、アプリケーション・サーバーを始動できませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=noDocument">
        <source>The document that you have requested is not available. The link may be wrong, or you may not have the corresponding product feature installed.</source>
        <target state="needs-review-translation">要求した文書は使用できません。このリンクが間違っているか、対応する製品フィーチャーをインストールしていない可能性があります。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The document that you have requested is not available. The link may be wrong, or you may not have the corresponding product feature installed.</source>
          <target>要求した文書は使用できません。このリンクが間違っているか、対応する製品フィーチャーをインストールしていない可能性があります。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_missingFactoryElement">
        <source>Factory element cannot be found inside the realm factory extension point.</source>
        <target state="needs-review-translation">ファクトリー・エレメントがレルム・ファクトリー拡張ポイント内に見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Factory element cannot be found inside the realm factory extension point.</source>
          <target>ファクトリー・エレメントがレルム・ファクトリー拡張ポイント内に見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_multipleFactoryElements">
        <source>More than one factory element is found inside the realm factory extension point.</source>
        <target state="needs-review-translation">レルム・ファクトリー拡張ポイント内に複数のファクトリー・エレメントが見つかりました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>More than one factory element is found inside the realm factory extension point.</source>
          <target>レルム・ファクトリー拡張ポイント内に複数のファクトリー・エレメントが見つかりました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_missingRealmExtension">
        <source>Implementation of Realm Factory extension point cannot be found.</source>
        <target state="needs-review-translation">レルム・ファクトリー拡張ポイントの実装が見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Implementation of Realm Factory extension point cannot be found.</source>
          <target>レルム・ファクトリー拡張ポイントの実装が見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_multipleRealmExtensions">
        <source>More than one implementation of Realm Factory extension point is found.</source>
        <target state="needs-review-translation">複数のレルム・ファクトリー拡張ポイントの実装が見つかりました。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>More than one implementation of Realm Factory extension point is found.</source>
          <target>複数のレルム・ファクトリー拡張ポイントの実装が見つかりました。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_missingRealmExtensionPoint">
        <source>Realm Factory extension point cannot be found.</source>
        <target state="needs-review-translation">レルム・ファクトリー拡張ポイントが見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Realm Factory extension point cannot be found.</source>
          <target>レルム・ファクトリー拡張ポイントが見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.tomcat/org/eclipse/tomcat/internal/TomcatResources.properties?key=TomcatAppServer_getRealmFactoryFailed">
        <source>Could not obtain realm factory.</source>
        <target state="needs-review-translation">レルム・ファクトリーを取得できませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Could not obtain realm factory.</source>
          <target>レルム・ファクトリーを取得できませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.57</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>