<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.PageDesignerResources.Open">
        <source>Error occurred getting the source bundle.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.MessageFormater.Format0">
        <source>Error in message format.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.ExtensionReader.ReadLinkExtension">
        <source>can't create linkCreator instance</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.PreviewResources.ResouceNotFound">
        <source>resource {0} not found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.StringBufferWriter.Write.0">
        <source>Error in string buffer writing.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.RangeModeCommand.SetSelection">
        <source>Selection error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.SourceViewerCommand.Execution">
        <source>Error in command execution</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.0">
        <source>Error starting plug-in.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.1">
        <source>Problems starting plug-in Web Application Development.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.6">
        <source>Problems starting plug-in Web Application Development.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.DesignerPropertyTool.NatureQuerying">
        <source>Error in project Java nature querying.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.10" translate="no">
        <source>log.PDPlugin.image.error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.13" translate="no">
        <source>log.PDPlugin.image.error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.PDPlugin.Installation.15">
        <source>error in installtion query.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProjectResolver.GetlocationByURI.0">
        <source>Error in taglib locating.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProjectFileDialogContentProvider.0">
        <source>Core error, you may need to restart the application.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Position">
        <source>Error in position validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Text">
        <source>Error occurred in text validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Node">
        <source>Error occurred in node validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.Range">
        <source>Error occurred in range validation.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.StringIndex">
        <source>Invalid string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditValidateUtil.IndexOffset">
        <source>Invalid index or offset of string.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CSSColorConverter.0">
        <source>Error in color expression:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CSSColorConverter.1">
        <source>Error in color expression:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSFigure.0">
        <source>Error in flowContext setting.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.0">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.1">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.2">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CSSUtil.3">
        <source>Could not cast to CSS style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.0" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.1">
        <source>Error occurred getting storage contents</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.2">
        <source>Error occurred closing content.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.3">
        <source>The core has exception</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.4">
        <source>Error occurred closing stream.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.5">
        <source>Error occurred initializing the editor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.HTMLEditor.6">
        <source>Error occurred changing the page.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.FontSizeMeta.0">
        <source>Error occurred in tag font attribute calculating.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditModelQuery.0">
        <source>Error in position creation:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.EditModelQuery.1">
        <source>Error occurred getting node at indexed position</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CommonResourceDialog.0.1">
        <source>Error in project memeber querying</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.CommonResourceDialog.0.2">
        <source>Please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.1">
        <source>CoreException is thrown, please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.3">
        <source>CoreException is thrown, please refer to error log for details</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.0">
        <source>Error in filtering the tree</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ImgFileFilter.2">
        <source>Error in getting project Nature</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.FontWeightMeta.0">
        <source>Error occurred in integer processing.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warn.PolicyHelper.0">
        <source>cannot get status line manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warn.PolicyHelper.1">
        <source>viewer is not HTML viewer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.3">
        <source>Exception thrown</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.2">
        <source>Truncated &amp; without ;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.1">
        <source>Not an entity and not a &amp;#XXXX;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLSpecialCharHelper.0">
        <source>Error in number expression</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.FileNotFound">
        <source>File Not Found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.UnsupportedEncoding">
        <source>Unsupport Encoding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.IO">
        <source>IO exception</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.error">
        <source>error in constructor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.IOException">
        <source>IOExcetpion in initForPluginExtension error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.MalformedURLException">
        <source>MalformedURLException in initForPluginExtension</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.initForPluginExtension.error.InstantiationException">
        <source>InstantiationException in initForPluginExtension</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.save.error.IOException">
        <source>IOException when save</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Preformated">
        <source>Preformated</source>
        <target>pre フォーマット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preformated</source>
          <target>pre フォーマット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.IOException">
        <source>IOException in loadPaletteItemState</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.SAXException">
        <source>SAXException in loadPaletteItemState</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PaletteItemManager.loadPaletteItemState.error.getDocumentBuilderFail">
        <source>getDocumentBuilder Failed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.previewFile.CoreException">
        <source>CoreException previewing file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.previewFile.IOException">
        <source>IOException previewing file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.TextStyle">
        <source>Text Style</source>
        <target>テキスト・スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text Style</source>
          <target>テキスト・スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Align">
        <source>Align</source>
        <target>位置合わせ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.ParagraphFormat">
        <source>Paragraph Format</source>
        <target>段落フォーマット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph Format</source>
          <target>段落フォーマット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.StyleClasses">
        <source>Style Classes</source>
        <target>スタイル・クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style Classes</source>
          <target>スタイル・クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.BorderStyle">
        <source>Border Style</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Color">
        <source>Color</source>
        <target>色</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.BackgroundColor">
        <source>Background Color</source>
        <target>背景色</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background Color</source>
          <target>背景色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.Link">
        <source>Make Link...</source>
        <target>リンクの作成...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Make Link...</source>
          <target>リンクの作成...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ActionGroup.Submenu.SelectRelative">
        <source>Select Relative</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.SelectTable">
        <source>Select Table</source>
        <target>表の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertRowBefore">
        <source>Insert Row Before</source>
        <target>前に行を追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertRowAfter">
        <source>Insert Row After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertColumnBefore">
        <source>Insert Column Before</source>
        <target>前に列を追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.InsertColumnAfter">
        <source>Insert Column After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableActionGroup.Submenu.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.Table">
        <source>Table</source>
        <target>テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.SelectTable">
        <source>Select Table</source>
        <target>表の選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Table</source>
          <target>表の選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertRowBefore">
        <source>Insert Row Before</source>
        <target>前に行を追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row Before</source>
          <target>前に行を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertRowAfter">
        <source>Insert Row After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertColumnBefore">
        <source>Insert Column Before</source>
        <target>前に列を追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column Before</source>
          <target>前に列を追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertColumnAfter">
        <source>Insert Column After</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertHeader">
        <source>Insert Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.InsertFooter">
        <source>Insert Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteHeader">
        <source>Delete Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.DeleteFooter">
        <source>Delete Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ElementEdit.Submenu.Taglib">
        <source>Open Definition File</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.ColumnHeader">
        <source>Column Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.ColumnFooter">
        <source>Column Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Copy">
        <source>Copy</source>
        <target>コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Cut">
        <source>Cut</source>
        <target>切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Action.Name.Paste">
        <source>Paste</source>
        <target>貼り付け</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Message.Warning.Title">
        <source>Warning</source>
        <target>警告</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning</source>
          <target>警告</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Taglib.OpenFile.ERROR">
        <source>The file that the URI refers to does not exist.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MakeLinkAction.Wizard.PageTitle">
        <source>Please select link type</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CreateLinkWizard.Title">
        <source>Select Link Type</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LinkWizardPage.GroupTitle">
        <source>Link Types</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LinkWizardPage.PreviewLabel">
        <source>Preview</source>
        <target>プレビュー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ItemCreationEditPolicy.CommandLabel.CreateItem">
        <source>Create Item</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MakeLinkCommand.Label.MakeLink">
        <source>Make Link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AttributePropertySource.CommandLabel.ChangeAttribute">
        <source>Change Attribute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ChangeAttributeAction.CommandLabel.ChangeStyleClass">
        <source>Change Style Class</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Hidden">
        <source>Hidden</source>
        <target>非表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Hidden</source>
          <target>非表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Dotted">
        <source>Dotted</source>
        <target>点線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dotted</source>
          <target>点線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Dashed">
        <source>Dashed</source>
        <target>破線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Dashed</source>
          <target>破線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Solid">
        <source>Solid</source>
        <target>実線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Solid</source>
          <target>実線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Double">
        <source>Double</source>
        <target>Double 型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Double</source>
          <target>Double 型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Groove">
        <source>Groove</source>
        <target>くぼみ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Groove</source>
          <target>くぼみ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Ridge">
        <source>Ridge</source>
        <target>浮き出し</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Ridge</source>
          <target>浮き出し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Inset">
        <source>Inset</source>
        <target>インセット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Inset</source>
          <target>インセット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=BorderStyleSupport.CommandLabel.Outset">
        <source>Outset</source>
        <target>アウトセット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Outset</source>
          <target>アウトセット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Aqua" translate="no">
        <source>Aqua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Black" translate="no">
        <source>Black</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Blue" translate="no">
        <source>Blue</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Fuchsia" translate="no">
        <source>Fuchsia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Gray" translate="no">
        <source>Gray</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Green" translate="no">
        <source>Green</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Lime" translate="no">
        <source>Lime</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Maroon" translate="no">
        <source>Maroon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Navy" translate="no">
        <source>Navy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Olive" translate="no">
        <source>Olive</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Orange" translate="no">
        <source>Orange</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Purple" translate="no">
        <source>Purple</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Red" translate="no">
        <source>Red</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Silver" translate="no">
        <source>Silver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Teal" translate="no">
        <source>Teal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.White" translate="no">
        <source>White</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Yellow" translate="no">
        <source>Yellow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ColorSupport.CommandLabel.Default" translate="no">
        <source>Default</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.None">
        <source>None</source>
        <target>なし</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>None</source>
          <target>なし</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Paragraph">
        <source>Paragraph</source>
        <target>段落</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading1">
        <source>Heading 1</source>
        <target>ヘッダー 1</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 1</source>
          <target>ヘッダー 1</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading2">
        <source>Heading 2</source>
        <target>ヘッダー 2</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 2</source>
          <target>ヘッダー 2</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading3">
        <source>Heading 3</source>
        <target>ヘッダー 3</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 3</source>
          <target>ヘッダー 3</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading4">
        <source>Heading 4</source>
        <target>ヘッダー 4</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 4</source>
          <target>ヘッダー 4</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading5">
        <source>Heading 5</source>
        <target>ヘッダー 5</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 5</source>
          <target>ヘッダー 5</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.Heading6">
        <source>Heading 6</source>
        <target>ヘッダー 6</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Heading 6</source>
          <target>ヘッダー 6</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.P" translate="no">
        <source>P</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H1" translate="no">
        <source>H1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H2" translate="no">
        <source>H2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H3" translate="no">
        <source>H3</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H4" translate="no">
        <source>H4</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H5" translate="no">
        <source>H5</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.H6" translate="no">
        <source>H6</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ParagraphSupport.CommandLabel.PRE" translate="no">
        <source>PRE</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTagsInsertGroupAction.ActionLabel.Hx" translate="no">
        <source>Hx</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Bold">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Italic">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=RangeStyleSupport.ActionLabel.Underline">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ShowAllAction.ActionLabel.ShowAll">
        <source>Show All</source>
        <target>すべて表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show All</source>
          <target>すべて表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Left">
        <source>Left</source>
        <target>左</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left</source>
          <target>左</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Center">
        <source>Center</source>
        <target>中央</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Center</source>
          <target>中央</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Right">
        <source>Right</source>
        <target>右</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right</source>
          <target>右</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=AlignSupport.ActionLabel.Justify">
        <source>Justify</source>
        <target>位置調整</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Justify</source>
          <target>位置調整</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.ElementDescReader.ReadPropertyFile">
        <source>The property file:{0} is not found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Info.ElementDescReader.ReadPropertyFile.Key">
        <source>The key:{0} is not found in file:{1}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ChangeStyleAction.Text">
        <source>Edit Style...</source>
        <target>スタイルの編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Style...</source>
          <target>スタイルの編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Log.Error.HTMLStringTagConverter.Error">
        <source>Error</source>
        <target>エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=ConverterUtil.Description">
        <source>Drag and drop Web page content here</source>
        <target state="x-reviewed">ここに Web ページ・コンテンツをドラッグ・アンド・ドロップ</target>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.08.22</note>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2009.01.09</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Drag and drop Web page content here</source>
          <target>ここに Web ページ・コンテンツをドラッグ・アンド・ドロップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.10</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=SimpleGraphicalEditor.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.graphicalEditor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=DesignerTabbedPropertySheetPage.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.QuickEditor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=MyPropertySheetPage.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.Attributes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=StyleDialog.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.styleDialog</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=DesignerPaletteViewerProvider.help.id" translate="no">
        <source>org.eclipse.jst.pagedesigner.palette_help</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=StyleClassSupport.Default">
        <source>Default</source>
        <target>デフォルト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default</source>
          <target>デフォルト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=XMLUtil.Error.0">
        <source>Error in create documentBuilder:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=XMLUtil.Error.2">
        <source>Error in object persistance:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.Error.0">
        <source>Error occurred processing the resource bundle:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewUtil.Error.3">
        <source>Error occurred opening the file:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewHandlerNew.Error.0">
        <source>Error in model release:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PreviewConvertContext.Error.0">
        <source>Error:</source>
        <target>エラー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CellEditorFactoryRegistry.Info.2">
        <source>Error in fields retrieving:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CellEditorFactoryRegistry.Info.3">
        <source>Error in fields retrieving:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=PageExpressionContext.Info.0">
        <source>Error:</source>
        <target>エラー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error:</source>
          <target>エラー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=TextLayoutSupport.Info.1">
        <source>Error in text painting:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.ReadConfigration">
        <source>Reading Properties Configurations</source>
        <target>プロパティー構成の読み取り中</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading Properties Configurations</source>
          <target>プロパティー構成の読み取り中</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.HTMLConfigration">
        <source>Reading HTML Configuration ...</source>
        <target>HTML 構成の読み取り中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading HTML Configuration ...</source>
          <target>HTML 構成の読み取り中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.JSPConfigration">
        <source>Reading JSP Configuration ...</source>
        <target>JSP 構成の読み込み中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading JSP Configuration ...</source>
          <target>JSP 構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=CMRegistry.OtherConfigration">
        <source>Reading Other Configuration ...</source>
        <target>その他構成の読み込み中 ...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Reading Other Configuration ...</source>
          <target>その他構成の読み込み中 ...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLEditor.Design">
        <source>Design</source>
        <target>設計</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Design</source>
          <target>設計</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=HTMLEditor.Source">
        <source>Source</source>
        <target>ソース</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source</source>
          <target>ソース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LocalSelectionDropTargetListener.MessageDialog.Title">
        <source>Info</source>
        <target>情報</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Info</source>
          <target>情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LocalSelectionDropTargetListener.MessageDialog.Message">
        <source>The page is deleted, save it first.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LoadBundleTagConverter.convertRefresh.MalformedURLException">
        <source>MalformedURLException in LoadBundleTagConverter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=LoadBundleTagConverter.convertRefresh.IOException">
        <source>IOException in LoadBundleTagConverter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.ExtensionNotFound">
        <source>ITransformOperation id not found in pageDesigner extension registry ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.CannotLoadOpClass">
        <source>Unable to load tag transform operation Class for id ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.ClassNotFound">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata not found ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.IllegalAccess">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata could not be legally accessed ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.Instantiation">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata could not be instantiated ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.NotAbstractTransformOperation">
        <source>ITransformOperation class specified by name in metadata does not extend AbstractTransformOperation ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.UnknownOperationID">
        <source>Unknown operation ID specified in metadata ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.TooFewParameters">
        <source>Too few parameters specified in metadata for operation ("{0}")</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Warning.TransformOperationFactory.RegistryError">
        <source>Unable to read "{0}" extension registry</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.TagCreatorMustBeOfType">
        <source>ITagCreator instances must be of type {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingExtensionPoint">
        <source>Problem loading ITagCreatorFactory extension Point</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingTagCreatorFactory">
        <source>Problem loading tag creator factory: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=Error.ProblemLoadingExecutingTagCreator">
        <source>Problem executing tag creator: {0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/JMTResources.properties?key=QuickEditTab.no_quick_edit_md">
        <source>No quick edit properties are available for the current selection</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=PasteNodeCommand.Label.DeleteNode">
        <source>Delete Node</source>
        <target>ノードを削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CutNodeCommand.Label.CutNode">
        <source>Cut Node</source>
        <target>ノードを切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut Node</source>
          <target>ノードを切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteNodeCommand.Label.DeleteNode">
        <source>Delete Node</source>
        <target>ノードを削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Node</source>
          <target>ノードを削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteAction.CommandLabel.Delete">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteColumnCommand.Label.DeleteColumn">
        <source>Delete Column</source>
        <target>列の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Column</source>
          <target>列の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertColumnCommand.Label.InsertColumn">
        <source>Insert Column</source>
        <target>列の挿入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Column</source>
          <target>列の挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableResizeColumnCommand.Label.ResizeColumn">
        <source>Resize Column</source>
        <target>列幅の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableResizeRowCommand.Label.ResizeColumn">
        <source>Resize Column</source>
        <target>列幅の変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Resize Column</source>
          <target>列幅の変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteRowCommand.Label.DeleteRow">
        <source>Delete Row</source>
        <target>行の削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete Row</source>
          <target>行の削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertRowCommand.Label.InsertRow">
        <source>Insert Row</source>
        <target>行の挿入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert Row</source>
          <target>行の挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteHeaderFooterCommand.Label.DeleteHeader">
        <source>Delete Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableDeleteHeaderFooterCommand.Label.DeleteFooter">
        <source>Delete Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.Label.InsertHeader">
        <source>Insert Header</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=TableInsertHeaderFooterCommand.Label.InsertFooter">
        <source>Insert Footer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=PasteCommand.Label.Paste">
        <source>Paste</source>
        <target>貼り付け</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paste</source>
          <target>貼り付け</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=DeleteCommand.Label.Delete">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CutCommand.Label.Cut">
        <source>Cut</source>
        <target>切り取り</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cut</source>
          <target>切り取り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CopyCommand.Label.Copy">
        <source>Copy</source>
        <target>コピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy</source>
          <target>コピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=ApplyStyleCommand.Label.ApplyStyle">
        <source>Apply Style</source>
        <target>スタイルの適用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Apply Style</source>
          <target>スタイルの適用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=ChangeStyleCommand.Label.ChangeStyle">
        <source>Change Style</source>
        <target>スタイルの変更</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Change Style</source>
          <target>スタイルの変更</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=MoveNodeCommand.Label.MoveNode">
        <source>Move Node</source>
        <target>ノードの移動</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Move Node</source>
          <target>ノードの移動</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/commands/CommandResources.properties?key=CloneNodeCommand.Label.CloneNode">
        <source>Copy Node</source>
        <target>ノードをコピー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Copy Node</source>
          <target>ノードをコピー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=DropSelectionWizard.Title">
        <source>Drop Operation Handling</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.PageName">
        <source>Select Operation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Title">
        <source>Select Operation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Description">
        <source>Select Action</source>
        <target>アクションの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select Action</source>
          <target>アクションの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Message">
        <source>Select the operation you want to perform from the following list</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=SimpleWizardSelectionPage.Operation">
        <source>Operations:</source>
        <target>操作:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Operations:</source>
          <target>操作:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/dnd/internal/messages.properties?key=LocalDropCommand.DropHandler">
        <source>Drop Handler</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Underline">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Italic">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Bold">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Small">
        <source>Small</source>
        <target>小</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Big">
        <source>Big</source>
        <target>大</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Paragraph">
        <source>Paragraph</source>
        <target>段落</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Paragraph</source>
          <target>段落</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Underline.Text">
        <source>Underline</source>
        <target>下線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Underline</source>
          <target>下線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Italic.Text">
        <source>Italic</source>
        <target>斜体</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Italic</source>
          <target>斜体</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Bold.Text">
        <source>Bold</source>
        <target>太字</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bold</source>
          <target>太字</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Small.Text">
        <source>Small</source>
        <target>小</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignActionBarFactory.Big.Text">
        <source>Big</source>
        <target>大</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Big</source>
          <target>大</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=PaletteViewAction.Menu.PaletteView">
        <source>Palette</source>
        <target>パレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Palette</source>
          <target>パレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=RelatedViewActionGroup.Menu.ShowView">
        <source>Show</source>
        <target>表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show</source>
          <target>表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=PropertiesViewAction.Menu.Properties">
        <source>Properties</source>
        <target>プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Properties</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DataBindingViewAction.Menu.DataBinding">
        <source>DataBinding</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=OutlineViewAction.Menu.OutlineView">
        <source>Outline</source>
        <target>アウトライン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Outline</source>
          <target>アウトライン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.V" translate="no">
        <source>V</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.H" translate="no">
        <source>H</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.D" translate="no">
        <source>D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.S" translate="no">
        <source>S</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.V.Tooltip">
        <source>Show Design Page and Source Page as Horizontal Panes</source>
        <target>水平ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Design Page and Source Page as Horizontal Panes</source>
          <target>水平ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.H.Tooltip">
        <source>Show Design Page and Source Page as Vertical Panes</source>
        <target>垂直ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Design Page and Source Page as Vertical Panes</source>
          <target>垂直ペインでデザイン・ページとソース・ページを表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.D.Tooltip">
        <source>Only Show Design Page</source>
        <target>デザイン・ページのみ表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Only Show Design Page</source>
          <target>デザイン・ページのみ表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerStyleActionGroup.CommandLabel.S.Tooltip">
        <source>Only Show Source Page</source>
        <target>ソース・ページのみ表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Only Show Source Page</source>
          <target>ソース・ページのみ表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.UNDO">
        <source>Undo</source>
        <target>元に戻す</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undo</source>
          <target>元に戻す</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.REDO">
        <source>Redo</source>
        <target>やり直し</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Redo</source>
          <target>やり直し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.UNDO_LABEL">
        <source>Undo {0}</source>
        <target>元に戻す: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Undo {0}</source>
          <target>元に戻す: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=DesignerUndoRedoAction.REDO_LABEL">
        <source>Redo {0}</source>
        <target>やり直し: {0}</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Redo {0}</source>
          <target>やり直し: {0}</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Select.Menu">
        <source>Select</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Edit.Menu">
        <source>Edit</source>
        <target>編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit</source>
          <target>編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Navigate.Menu">
        <source>Navigate</source>
        <target>ナビゲート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Navigate</source>
          <target>ナビゲート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Style.Menu">
        <source>Style</source>
        <target>スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/actions/ActionsMessages.properties?key=Insert.Menu">
        <source>Insert</source>
        <target>挿入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=JSFPalette.DefaultGroup.LabelJSFPallete">
        <source>Controls</source>
        <target>コントロール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Controls</source>
          <target>コントロール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=JSPSourceEditor.Page.Preview.PageText">
        <source>Preview</source>
        <target>プレビュー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preview</source>
          <target>プレビュー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=CommonResourceDialog.statusMessage">
        <source>Select an image file</source>
        <target>イメージファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select an image file</source>
          <target>イメージファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=ResourcesOnClasspathDialog.statusMessage">
        <source>Select a property file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=TreeViewerSelectionDialog.Title">
        <source>Select a file</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.76</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=RangeSelectionTool.CommandLabel.Insert">
        <source>Insert</source>
        <target>挿入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Insert</source>
          <target>挿入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerPaletteCustomizerDialog.label.import">
        <source>Import</source>
        <target>インポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Import</source>
          <target>インポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerPaletteCustomizerDialog.label.export">
        <source>Export</source>
        <target>エクスポート</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Export</source>
          <target>エクスポート</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=DesignerSourceDropTargetListener.InserCommandLabel">
        <source>Create New Item</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/editors/pagedesigner/JSPEditorMessages.properties?key=SourceViewLocalDropCommand.Label.InsertSyntax">
        <source>Insert Syntax</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.FileNotFound">
        <source>File not found.</source>
        <target>ファイルが見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File not found.</source>
          <target>ファイルが見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.UnsupportedEncoding">
        <source>Unsupport encoding.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/preview/PreviewResources.properties?key=RenderingTraverser.Error.IO">
        <source>IO exception.</source>
        <target>IO exception。</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createTitle">
        <source>Create {0}</source>
        <target>{0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createDescription">
        <source>Create subelement "{0}" under "{1}"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=DialogUtil.createCommandLabel">
        <source>Create {0}</source>
        <target>{0} の作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create {0}</source>
          <target>{0} の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/attrgroup/messages.properties?key=AttributeGroupSection.changeAttribute">
        <source>Change Attribute</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Title">
        <source>Select File</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select File</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Msg">
        <source>Select a file</source>
        <target>ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a file</source>
          <target>ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.76</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/celleditors/messages.properties?key=FileCellEditor.Msg1">
        <source>Select one or more files</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/internal/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/internal/messages.properties?key=AttributesTabDescriptor_label">
        <source>Attributes</source>
        <target>属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attributes</source>
          <target>属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/internal/messages.properties?key=QuickEditTabDescriptor_label">
        <source>Quick Edit</source>
        <target>クイック編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Quick Edit</source>
          <target>クイック編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/messages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/properties/messages.properties?key=ITabbedPropertiesConstants_other_category">
        <source>Attributes</source>
        <target>属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attributes</source>
          <target>属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=StyleButtonDialogField.Edit">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=StyleDialog.Title">
        <source>CSS Style Definition</source>
        <target>CSS スタイル定義</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CSS Style Definition</source>
          <target>CSS スタイル定義</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferenceNode.LabelText">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Title">
        <source>Text</source>
        <target>テキスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text</source>
          <target>テキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Font">
        <source>Font:</source>
        <target>フォント:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Font:</source>
          <target>フォント:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Size">
        <source>Size:</source>
        <target>サイズ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Size:</source>
          <target>サイズ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Weight">
        <source>Weight:</source>
        <target>太さ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Weight:</source>
          <target>太さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Style">
        <source>Style:</source>
        <target>スタイル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style:</source>
          <target>スタイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Variant">
        <source>Variant:</source>
        <target>変形:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Variant:</source>
          <target>変形:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.LineHeight">
        <source>Line Height:</source>
        <target>行の高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line Height:</source>
          <target>行の高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Case">
        <source>Case:</source>
        <target>ケース:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Case:</source>
          <target>ケース:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Decoration">
        <source>Decoration:</source>
        <target>文字飾り:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Decoration:</source>
          <target>文字飾り:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=TextPreferencePage.Color">
        <source>Color:</source>
        <target>色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color:</source>
          <target>色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundPreferenceNode.LabelText">
        <source>Background</source>
        <target>背景</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundPreferencePage.Title">
        <source>Background</source>
        <target>背景</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background</source>
          <target>背景</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundColor">
        <source>Background color:</source>
        <target>背景色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background color:</source>
          <target>背景色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundImage">
        <source>Background image:</source>
        <target>背景イメージ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background image:</source>
          <target>背景イメージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundRepeatLabel">
        <source>Repeat:</source>
        <target>繰り返し:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Repeat:</source>
          <target>繰り返し:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.BackgroundAttachmentLabel">
        <source>Attachment:</source>
        <target>添付ファイル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attachment:</source>
          <target>添付ファイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.HorizontalLabel">
        <source>Horizontal position:</source>
        <target>左右の位置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Horizontal position:</source>
          <target>左右の位置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BackgroundBoxPreferencePage.VerticalLabel">
        <source>Vertical position:</source>
        <target>上下の位置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Vertical position:</source>
          <target>上下の位置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferenceNode.LabelText">
        <source>Block</source>
        <target>ブロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.Title">
        <source>Block</source>
        <target>ブロック</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Block</source>
          <target>ブロック</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.WordSpacing">
        <source>Word spacing:</source>
        <target>単語間の間隔:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Word spacing:</source>
          <target>単語間の間隔:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.LetterSpacing">
        <source>Letter spacing:</source>
        <target>文字間隔:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Letter spacing:</source>
          <target>文字間隔:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.VerticalAlign">
        <source>Vertical align:</source>
        <target>垂直配置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Vertical align:</source>
          <target>垂直配置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.TextAlign">
        <source>Text align:</source>
        <target>テキスト配置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text align:</source>
          <target>テキスト配置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.TextIndent">
        <source>Text indent:</source>
        <target>文字列のインデント:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Text indent:</source>
          <target>文字列のインデント:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.WhiteSpace">
        <source>White space:</source>
        <target>空白:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>White space:</source>
          <target>空白:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BlockPreferencePage.Display">
        <source>Display:</source>
        <target>表示:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display:</source>
          <target>表示:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferenceNode.LabelText">
        <source>Box</source>
        <target>ボックス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Title">
        <source>Box</source>
        <target>ボックス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Box</source>
          <target>ボックス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Width">
        <source>Width:</source>
        <target>幅:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Clear">
        <source>Clear:</source>
        <target>クリア:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clear:</source>
          <target>クリア:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Height">
        <source>Height:</source>
        <target>高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Padding">
        <source>Padding</source>
        <target>パディング</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Padding</source>
          <target>パディング</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Margin">
        <source>Margin</source>
        <target>マージン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Margin</source>
          <target>マージン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Top">
        <source>Top:</source>
        <target>上:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BoxPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferenceNode.LabelText">
        <source>Border</source>
        <target>境界線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Title">
        <source>Border</source>
        <target>境界線</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Border</source>
          <target>境界線</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Style">
        <source>Style</source>
        <target>スタイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Style</source>
          <target>スタイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Width">
        <source>Width</source>
        <target>幅</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width</source>
          <target>幅</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Color">
        <source>Color</source>
        <target>色</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Color</source>
          <target>色</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Top">
        <source>Top:</source>
        <target>上:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Top:</source>
          <target>上:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=BorderPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferenceNode.LabelText">
        <source>List</source>
        <target>リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Title">
        <source>List</source>
        <target>リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Type">
        <source>Type:</source>
        <target>型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Image">
        <source>Bullet image:</source>
        <target>箇条イメージ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bullet image:</source>
          <target>箇条イメージ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ListPreferencePage.Position">
        <source>Position:</source>
        <target>位置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Position:</source>
          <target>位置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferenceNode.LabelText">
        <source>Positioning</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Title">
        <source>Positioning</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Positioning</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Type">
        <source>Type:</source>
        <target>型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type:</source>
          <target>型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Visibility">
        <source>Visibility:</source>
        <target>可視性:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Visibility:</source>
          <target>可視性:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Width">
        <source>Width:</source>
        <target>幅:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Width:</source>
          <target>幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.ZIndex">
        <source>Z-Index:</source>
        <target>Z インデックス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Z-Index:</source>
          <target>Z インデックス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Height">
        <source>Height:</source>
        <target>高さ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Height:</source>
          <target>高さ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Overflow">
        <source>Overflow:</source>
        <target>オーバーフロー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overflow:</source>
          <target>オーバーフロー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Placement">
        <source>Placement</source>
        <target>配置</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Placement</source>
          <target>配置</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Clip">
        <source>Clip</source>
        <target>クリップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Clip</source>
          <target>クリップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Right">
        <source>Right:</source>
        <target>右:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right:</source>
          <target>右:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Bottom">
        <source>Bottom:</source>
        <target>下:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom:</source>
          <target>下:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=PositioningPreferencePage.Left">
        <source>Left:</source>
        <target>左:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left:</source>
          <target>左:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferenceNode.LabelText">
        <source>Extensions</source>
        <target>拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Title">
        <source>Extensions</source>
        <target>拡張</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Extensions</source>
          <target>拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.PageBreak">
        <source>Page break</source>
        <target>ページ区切り</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page break</source>
          <target>ページ区切り</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Before">
        <source>Before:</source>
        <target>次の前で改ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Before:</source>
          <target>次の前で改ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.After">
        <source>After:</source>
        <target>次の後で改ページ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>After:</source>
          <target>次の後で改ページ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.VisualEffect">
        <source>Visual effect</source>
        <target>ビジュアル効果</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Visual effect</source>
          <target>ビジュアル効果</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/org/eclipse/jst/pagedesigner/ui/dialogs/DialogsMessages.properties?key=ExtensionsPreferencePage.Cursor">
        <source>Cursor:</source>
        <target>カーソル:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Cursor:</source>
          <target>カーソル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>JavaServer Faces Tools - Web Page Editor</source>
        <target>JavaServer Faces ツール - Web ページ・エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JavaServer Faces Tools - Web Page Editor</source>
          <target>JavaServer Faces ツール - Web ページ・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.binding.context.name">
        <source>Using Web Page Editor</source>
        <target>Web ページ・エディターの使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Using Web Page Editor</source>
          <target>Web ページ・エディターの使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.89</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.binding.context.description">
        <source>Key binding context when using the web page editor</source>
        <target state="x-reviewed">web ページ・エディターで使用されるキー・バインド・コンテキスト</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17 レビューに自信なし。「when using」の訳出が悩ましい。「使用時の」と明確に訳出すべきかどうかと気になりました。(悩みつつ変更せず)</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Key binding context when using the web page editor</source>
          <target>web ページ・エディターで使用されるキー・バインド・コンテキスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=editor.name.0">
        <source>Web Page Editor</source>
        <target>Web ページ・エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Page Editor</source>
          <target>Web ページ・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=category.name.0">
        <source>Web Page Editor Layout</source>
        <target>Web ページ・エディター・レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Page Editor Layout</source>
          <target>Web ページ・エディター・レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.0">
        <source>Vertical Layout</source>
        <target>垂直レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Vertical Layout</source>
          <target>垂直レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.1">
        <source>Horizontal Layout</source>
        <target>水平レイアウト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Horizontal Layout</source>
          <target>水平レイアウト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.2">
        <source>Graphical Designer</source>
        <target>グラフィカル・デザイナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Graphical Designer</source>
          <target>グラフィカル・デザイナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=command.name.3">
        <source>Source Code</source>
        <target>ソース・コード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source Code</source>
          <target>ソース・コード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=extension-point.name.0">
        <source>Web Page Editor Extension</source>
        <target state="x-reviewed">Web ページ・エディター拡張</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Web Page Editor Extension</source>
          <target>Web ページ・エディター拡張</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=extension-point.name.1">
        <source>property contributor</source>
        <target state="x-reviewed">プロパティー・コントリビューター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>property contributor</source>
          <target>プロパティー・コントリビューター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=extension-point.name.2">
        <source>popupMenu Contributor</source>
        <target state="x-reviewed">popupMenu コントリビューター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.16</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.17</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>popupMenu Contributor</source>
          <target>popupMenu コントリビューター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.pagedesigner/plugin.properties?key=extension-point.name.3">
        <source>Content Model Meta Data</source>
        <target>コンテンツ・モデル・メタ・データ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Content Model Meta Data</source>
          <target>コンテンツ・モデル・メタ・データ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>