<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=DataTypeResolver.DATA_TYPE_UNDETERMINED">
        <source>The data type of "{0}" could not be determined.</source>
        <target>"{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The data type of "{0}" could not be determined.</source>
          <target>"{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The data type of "{0}" could not be determined.</source>
          <target>"{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=DataTypeResolver.VARIABLE_TYPE_UNDETERMINED">
        <source>The data type of variable "{0}" could not be determined.</source>
        <target>変数 "{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The data type of variable "{0}" could not be determined.</source>
          <target>変数 "{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The data type of variable "{0}" could not be determined.</source>
          <target>変数 "{0}" のデータ型を判別できませんでした。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=DataTypeResolver.DATA_TYPES_INCOMPATIBLE">
        <source>The data types of "{0}" and "{1}" are incompatible.</source>
        <target>"{0}" および "{1}" のデータ型が非互換です。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>The data types of "{0}" and "{1}" are incompatible.</source>
          <target>"{0}" および "{1}" のデータ型が非互換です。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The data types of "{0}" and "{1}" are incompatible.</source>
          <target>"{0}" および "{1}" のデータ型が非互換です。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.SCHEMAS_NOT_LOADED">
        <source>Unable to find database schemas. Check database connection "{0}".</source>
        <target>データベース / スキーマが見つかりません。 データベース接続 "{0}" をチェックしてください。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Unable to find database schemas. Check database connection "{0}".</source>
          <target>データベース / スキーマが見つかりません。 データベース接続 "{0}" をチェックしてください。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to find database schemas. Check database connection "{0}".</source>
          <target>データベース / スキーマが見つかりません。 データベース接続 "{0}" をチェックしてください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.UNRESOLVED_COLUMN">
        <source>Unable to find table for column "{0}".</source>
        <target>列 "{0}" のテーブルが見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Unable to find table for column "{0}".</source>
          <target>列 "{0}" のテーブルが見つかりません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to find table for column "{0}".</source>
          <target>列 "{0}" のテーブルが見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.UNRESOLVED_TABLE">
        <source>Unable to find table "{0}".</source>
        <target>テーブル "{0}" が見つかりません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Unable to find table "{0}".</source>
          <target>テーブル "{0}" が見つかりません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unable to find table "{0}".</source>
          <target>テーブル "{0}" が見つかりません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.TABLE_HAS_NO_SUCH_COLUMN">
        <source>Table "{0}" does not contain column "{1}".</source>
        <target>テーブル "{0}" に列 "{1}" が含まれていません。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Table "{0}" does not contain column "{1}".</source>
          <target>テーブル "{0}" に列 "{1}" が含まれていません。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table "{0}" does not contain column "{1}".</source>
          <target>テーブル "{0}" に列 "{1}" が含まれていません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.AMBIGUOUS_COLUMN">
        <source>Column name "{0}" is ambiguous.</source>
        <target>列名 "{0}" はあいまいです。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Column name "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>列名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Column name "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>列名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.AMBIGUOUS_TABLE">
        <source>Table name "{0}" is ambiguous.</source>
        <target>テーブル名 "{0}" はあいまいです。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Table name "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>テーブル名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table name "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>テーブル名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=TableReferenceResolver.AMBIGUOUS_TABLE_ALIAS">
        <source>Table alias "{0}" is ambiguous.</source>
        <target>テーブル別名 "{0}" はあいまいです。</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Table alias "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>テーブル別名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Table alias "{0}" is ambiguous.</source>
          <target>テーブル別名 "{0}" はあいまいです。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;alias_name&gt;">
        <source>alias name</source>
        <target>別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>alias name</source>
          <target>別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>alias name</source>
          <target>別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;all_or_any_cond&gt;">
        <source>quantified comparison</source>
        <target>定量化された比較</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>quantified comparison</source>
          <target>定量化された比較</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>quantified comparison</source>
          <target>定量化された比較</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;as_alias&gt;">
        <source>AS alias name</source>
        <target>AS 別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>AS alias name</source>
          <target>AS 別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>AS alias name</source>
          <target>AS 別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;boolean_expression&gt;">
        <source>Boolean value expression</source>
        <target>Boolean 値式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Boolean value expression</source>
          <target>Boolean 値式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Boolean value expression</source>
          <target>Boolean 値式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;boolean_factor&gt;">
        <source>Boolean factor</source>
        <target>Boolean 係数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Boolean factor</source>
          <target>Boolean 係数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Boolean factor</source>
          <target>Boolean 係数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;boolean_primary&gt;">
        <source>Boolean primary</source>
        <target>Boolean プライマリー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Boolean primary</source>
          <target>Boolean プライマリー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Boolean primary</source>
          <target>Boolean プライマリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;boolean_term&gt;">
        <source>Boolean term</source>
        <target>Boolean 語句</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Boolean term</source>
          <target>Boolean 語句</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Boolean term</source>
          <target>Boolean 語句</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;boolean_values&gt;">
        <source>truth value</source>
        <target>真の値</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>truth value</source>
          <target>真の値</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>truth value</source>
          <target>真の値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;case_expression&gt;">
        <source>CASE expression</source>
        <target>CASE 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>CASE expression</source>
          <target>CASE 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CASE expression</source>
          <target>CASE 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;case_search_when&gt;">
        <source>WHEN-THEN condition</source>
        <target>WHEN-THEN 条件</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>WHEN-THEN condition</source>
          <target>WHEN-THEN 条件</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WHEN-THEN condition</source>
          <target>WHEN-THEN 条件</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;case_search_when_list&gt;">
        <source>list of WHEN-THEN conditions</source>
        <target>WHEN-THEN 条件のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of WHEN-THEN conditions</source>
          <target>WHEN-THEN 条件のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of WHEN-THEN conditions</source>
          <target>WHEN-THEN 条件のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;case_simple_when&gt;">
        <source>WHEN-THEN expression</source>
        <target>WHEN-THEN 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>WHEN-THEN expression</source>
          <target>WHEN-THEN 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WHEN-THEN expression</source>
          <target>WHEN-THEN 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;case_simple_when_list&gt;">
        <source>list of WHEN-THEN expressions</source>
        <target>WHEN-THEN 式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of WHEN-THEN expressions</source>
          <target>WHEN-THEN 式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of WHEN-THEN expressions</source>
          <target>WHEN-THEN 式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;cast_expression&gt;">
        <source>CAST expression</source>
        <target>CAST 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>CAST expression</source>
          <target>CAST 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CAST expression</source>
          <target>CAST 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;column&gt;">
        <source>column</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;column_name&gt;">
        <source>column name</source>
        <target>列名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>column name</source>
          <target>列名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>column name</source>
          <target>列名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;column_name_list&gt;">
        <source>list of column names</source>
        <target>列名のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of column names</source>
          <target>列名のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of column names</source>
          <target>列名のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;column_ref&gt;">
        <source>column reference</source>
        <target>列の参照</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>column reference</source>
          <target>列の参照</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>column reference</source>
          <target>列の参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;condition&gt;">
        <source>condition</source>
        <target>条件</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>condition</source>
          <target>条件</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>condition</source>
          <target>条件</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;constant&gt;">
        <source>simple value</source>
        <target>シンプル値</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>simple value</source>
          <target>シンプル値</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>simple value</source>
          <target>シンプル値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype&gt;">
        <source>data type</source>
        <target>データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>data type</source>
          <target>データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>data type</source>
          <target>データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_array_type&gt;">
        <source>ARRAY data type</source>
        <target>配列データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>ARRAY data type</source>
          <target>配列データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ARRAY data type</source>
          <target>配列データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_binary&gt;">
        <source>binary data type</source>
        <target>バイナリー・データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>binary data type</source>
          <target>バイナリー・データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>binary data type</source>
          <target>バイナリー・データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_predefined&gt;">
        <source>predefined data type</source>
        <target>事前定義データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>predefined data type</source>
          <target>事前定義データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>predefined data type</source>
          <target>事前定義データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_character&gt;">
        <source>character data type</source>
        <target>文字データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>character data type</source>
          <target>文字データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>character data type</source>
          <target>文字データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_character_national&gt;">
        <source>national character data type</source>
        <target>国別文字データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>national character data type</source>
          <target>国別文字データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>national character data type</source>
          <target>国別文字データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_collection_type&gt;">
        <source>collection data type</source>
        <target>コレクション・データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>collection data type</source>
          <target>コレクション・データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>collection data type</source>
          <target>コレクション・データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_date&gt;">
        <source>date data type</source>
        <target>日付データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>date data type</source>
          <target>日付データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>date data type</source>
          <target>日付データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_multiset_type&gt;">
        <source>MULTISET data type</source>
        <target>MULTISET データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>MULTISET data type</source>
          <target>MULTISET データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>MULTISET data type</source>
          <target>MULTISET データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_numerical&gt;">
        <source>numerical data type</source>
        <target>数値データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>numerical data type</source>
          <target>数値データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>numerical data type</source>
          <target>数値データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_numerical_approximate&gt;">
        <source>approximate numerical data type</source>
        <target>概算の数値データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>approximate numerical data type</source>
          <target>概算の数値データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>approximate numerical data type</source>
          <target>概算の数値データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_numerical_exact&gt;">
        <source>exact numerical data type</source>
        <target>正確な数値データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>exact numerical data type</source>
          <target>正確な数値データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>exact numerical data type</source>
          <target>正確な数値データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_numerical_fixed_precision&gt;">
        <source>fixed precision numerical data type</source>
        <target>固定精度の数値データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>fixed precision numerical data type</source>
          <target>固定精度の数値データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>fixed precision numerical data type</source>
          <target>固定精度の数値データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_numerical_integer&gt;">
        <source>integer data type</source>
        <target>整数データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>integer data type</source>
          <target>整数データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>integer data type</source>
          <target>整数データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_opt_size_unit&gt;">
        <source>data type length multiplier (K, M or G)</source>
        <target>データ型長さ乗数 (K、M、または G)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>data type length multiplier (K, M or G)</source>
          <target>データ型長さ乗数 (K、M、または G)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>data type length multiplier (K, M or G)</source>
          <target>データ型長さ乗数 (K、M、または G)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_time&gt;">
        <source>time data type</source>
        <target>時間データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>time data type</source>
          <target>時間データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>time data type</source>
          <target>時間データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;datatype_user_defined_distinct&gt;">
        <source>distinct user-defined data type</source>
        <target>異なるユーザー定義のデータ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>distinct user-defined data type</source>
          <target>異なるユーザー定義のデータ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>distinct user-defined data type</source>
          <target>異なるユーザー定義のデータ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;delete_stmt&gt;">
        <source>DELETE statement</source>
        <target>DELETE ステートメント</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>DELETE statement</source>
          <target>DELETE ステートメント</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>DELETE statement</source>
          <target>DELETE ステートメント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;duration&gt;">
        <source>duration</source>
        <target>期間</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>duration</source>
          <target>期間</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>duration</source>
          <target>期間</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;exists&gt;">
        <source>EXISTS predicate</source>
        <target>EXISTS 述部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>EXISTS predicate</source>
          <target>EXISTS 述部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>EXISTS predicate</source>
          <target>EXISTS 述部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;expression&gt;">
        <source>value expression</source>
        <target>値式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>value expression</source>
          <target>値式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>value expression</source>
          <target>値式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;expression_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of value expressions</source>
        <target>コンマで区切られた値式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of value expressions</source>
          <target>コンマで区切られた値式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of value expressions</source>
          <target>コンマで区切られた値式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;expression_commalist_multiple_elements&gt;">
        <source>comma-separated list of value expressions (multiple elements)</source>
        <target>コンマで区切られた値式のリスト (複数要素)</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of value expressions (multiple elements)</source>
          <target>コンマで区切られた値式のリスト (複数要素)</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of value expressions (multiple elements)</source>
          <target>コンマで区切られた値式のリスト (複数要素)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;expression_factor&gt;">
        <source>value expression factor</source>
        <target>値式係数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>value expression factor</source>
          <target>値式係数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>value expression factor</source>
          <target>値式係数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;expression_term&gt;">
        <source>value expression term</source>
        <target>値式語句</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>value expression term</source>
          <target>値式語句</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>value expression term</source>
          <target>値式語句</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;func_ref&gt;">
        <source>function reference</source>
        <target>関数参照</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>function reference</source>
          <target>関数参照</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>function reference</source>
          <target>関数参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;function&gt;">
        <source>function</source>
        <target>関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>function</source>
          <target>関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>function</source>
          <target>関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping&gt;">
        <source>GROUP BY clause</source>
        <target>GROUP BY 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>GROUP BY clause</source>
          <target>GROUP BY 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>GROUP BY clause</source>
          <target>GROUP BY 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_exp&gt;">
        <source>grouping expression</source>
        <target>グループ化式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_sets&gt;" translate="no">
        <source>GROUPING SETS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_sets_element&gt;">
        <source>GROUPING SETS element</source>
        <target>GROUPING SETS 要素</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>GROUPING SETS element</source>
          <target>GROUPING SETS 要素</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>GROUPING SETS element</source>
          <target>GROUPING SETS 要素</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_sets_element_exp&gt;">
        <source>GROUPING SETS element expression</source>
        <target>GROUPING SETS 要素式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>GROUPING SETS element expression</source>
          <target>GROUPING SETS 要素式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>GROUPING SETS element expression</source>
          <target>GROUPING SETS 要素式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_sets_element_exp_list&gt;">
        <source>list of GROUPING SETS element expressions</source>
        <target>GROUPING SETS 要素式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of GROUPING SETS element expressions</source>
          <target>GROUPING SETS 要素式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of GROUPING SETS element expressions</source>
          <target>GROUPING SETS 要素式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_sets_element_list&gt;">
        <source>list of GROUPING SETS elements</source>
        <target>GROUPING SETS 要素のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of GROUPING SETS elements</source>
          <target>GROUPING SETS 要素のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of GROUPING SETS elements</source>
          <target>GROUPING SETS 要素のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_spec&gt;">
        <source>GROUP BY specification</source>
        <target>GROUP BY 指定</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>GROUP BY specification</source>
          <target>GROUP BY 指定</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>GROUP BY specification</source>
          <target>GROUP BY 指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;grouping_spec_list&gt;">
        <source>list of GROUP BY specifications</source>
        <target>GROUP BY 指定のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of GROUP BY specifications</source>
          <target>GROUP BY 指定のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of GROUP BY specifications</source>
          <target>GROUP BY 指定のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;identifier&gt;">
        <source>identifier</source>
        <target>識別子</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>identifier</source>
          <target>識別子</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>identifier</source>
          <target>識別子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;in_cond&gt;">
        <source>IN predicate</source>
        <target>IN 述部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>IN predicate</source>
          <target>IN 述部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>IN predicate</source>
          <target>IN 述部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;insert_row&gt;">
        <source>insert row</source>
        <target>挿入行</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>insert row</source>
          <target>挿入行</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>insert row</source>
          <target>挿入行</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;insert_row_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of insert rows</source>
        <target>コンマで区切られた挿入行のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of insert rows</source>
          <target>コンマで区切られた挿入行のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of insert rows</source>
          <target>コンマで区切られた挿入行のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;insert_stmt&gt;">
        <source>INSERT statement</source>
        <target>INSERT ステートメント</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>INSERT statement</source>
          <target>INSERT ステートメント</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>INSERT statement</source>
          <target>INSERT ステートメント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;intervaltest&gt;">
        <source>BETWEEN predicate</source>
        <target>BETWEEN 述部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>BETWEEN predicate</source>
          <target>BETWEEN 述部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>BETWEEN predicate</source>
          <target>BETWEEN 述部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;liketest&gt;">
        <source>LIKE predicate</source>
        <target>LIKE 述部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>LIKE predicate</source>
          <target>LIKE 述部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>LIKE predicate</source>
          <target>LIKE 述部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;nulltest&gt;">
        <source>NULL predicate</source>
        <target>null 述部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>NULL predicate</source>
          <target>null 述部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>NULL predicate</source>
          <target>null 述部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_all_distinct&gt;">
        <source>ALL or DISTINCT</source>
        <target>ALL または DISTINCT</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>ALL or DISTINCT</source>
          <target>ALL または DISTINCT</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ALL or DISTINCT</source>
          <target>ALL または DISTINCT</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_as&gt;">
        <source>optional AS</source>
        <target>オプションの AS</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional AS</source>
          <target>オプションの AS</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional AS</source>
          <target>オプションの AS</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_as_alias&gt;">
        <source>optional AS alias name</source>
        <target>オプションの AS 別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional AS alias name</source>
          <target>オプションの AS 別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional AS alias name</source>
          <target>オプションの AS 別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_as_target_table&gt;">
        <source>optional AS target table</source>
        <target>オプションの AS ターゲット・テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional AS target table</source>
          <target>オプションの AS ターゲット・テーブル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional AS target table</source>
          <target>オプションの AS ターゲット・テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_asc_desc&gt;">
        <source>optional ASC or DESC</source>
        <target>オプションの ASC または DESC</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional ASC or DESC</source>
          <target>オプションの ASC または DESC</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional ASC or DESC</source>
          <target>オプションの ASC または DESC</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_case_else&gt;">
        <source>optional ELSE case</source>
        <target>オプションの ELSE ケース</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional ELSE case</source>
          <target>オプションの ELSE ケース</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional ELSE case</source>
          <target>オプションの ELSE ケース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_column_name_list&gt;">
        <source>optional list of column names</source>
        <target>列名のオプション・リスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional list of column names</source>
          <target>列名のオプション・リスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional list of column names</source>
          <target>列名のオプション・リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_escape&gt;">
        <source>optional ESCAPE expression</source>
        <target>オプションの ESCAPE 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional ESCAPE expression</source>
          <target>オプションの ESCAPE 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional ESCAPE expression</source>
          <target>オプションの ESCAPE 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_expression_commalist&gt;">
        <source>optional comma-separated list of value expressions</source>
        <target>コンマで区切られたオプションの値式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional comma-separated list of value expressions</source>
          <target>コンマで区切られたオプションの値式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional comma-separated list of value expressions</source>
          <target>コンマで区切られたオプションの値式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_group_by_clause&gt;">
        <source>optional GROUP BY clause</source>
        <target>オプションの GROUP BY 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional GROUP BY clause</source>
          <target>オプションの GROUP BY 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional GROUP BY clause</source>
          <target>オプションの GROUP BY 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_having_clause&gt;">
        <source>optional HAVING clause</source>
        <target>オプションの HAVING 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional HAVING clause</source>
          <target>オプションの HAVING 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional HAVING clause</source>
          <target>オプションの HAVING 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_join_type&gt;">
        <source>optional JOIN type</source>
        <target>オプションの JOIN タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional JOIN type</source>
          <target>オプションの JOIN タイプ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional JOIN type</source>
          <target>オプションの JOIN タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_join_type_outer&gt;">
        <source>optional OUTER</source>
        <target>オプションの OUTER</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional OUTER</source>
          <target>オプションの OUTER</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional OUTER</source>
          <target>オプションの OUTER</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_order_by_clause&gt;">
        <source>optional ORDER BY clause</source>
        <target>オプションの ORDER BY 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional ORDER BY clause</source>
          <target>オプションの ORDER BY 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional ORDER BY clause</source>
          <target>オプションの ORDER BY 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_schema_dot&gt;">
        <source>optional schema qualifier</source>
        <target>オプションのスキーマ修飾子</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional schema qualifier</source>
          <target>オプションのスキーマ修飾子</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional schema qualifier</source>
          <target>オプションのスキーマ修飾子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_table_correlation&gt;">
        <source>optional table alias</source>
        <target>オプションのテーブル別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional table alias</source>
          <target>オプションのテーブル別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional table alias</source>
          <target>オプションのテーブル別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_target_column_list&gt;">
        <source>optional list of target columns</source>
        <target>ターゲット列のオプション・リスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional list of target columns</source>
          <target>ターゲット列のオプション・リスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional list of target columns</source>
          <target>ターゲット列のオプション・リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;opt_where_clause&gt;">
        <source>optional WHERE clause</source>
        <target>オプションの WHERE 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional WHERE clause</source>
          <target>オプションの WHERE 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional WHERE clause</source>
          <target>オプションの WHERE 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;ordering_spec&gt;">
        <source>ordering specification</source>
        <target>オプションの指定</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>ordering specification</source>
          <target>オプションの指定</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ordering specification</source>
          <target>オプションの指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;ordering_spec_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of ordering specifications</source>
        <target>コンマで区切られた配列指定のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of ordering specifications</source>
          <target>コンマで区切られた配列指定のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of ordering specifications</source>
          <target>コンマで区切られた配列指定のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;parameter&gt;">
        <source>parameter</source>
        <target>パラメーター</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>parameter</source>
          <target>パラメーター</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>parameter</source>
          <target>パラメーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;project&gt;">
        <source>selection</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>selection</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>selection</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_combined&gt;">
        <source>combined query</source>
        <target>結合クエリー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>combined query</source>
          <target>結合クエリー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>combined query</source>
          <target>結合クエリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_combined_operator&gt;">
        <source>combined query operator UNION, EXCEPT, or INTERSECT</source>
        <target>結合クエリー演算子 UNION、EXCEPT、または INTERSECT</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>combined query operator UNION, EXCEPT, or INTERSECT</source>
          <target>結合クエリー演算子 UNION、EXCEPT、または INTERSECT</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>combined query operator UNION, EXCEPT, or INTERSECT</source>
          <target>結合クエリー演算子 UNION、EXCEPT、または INTERSECT</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_exp&gt;">
        <source>query expression</source>
        <target>クエリー式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>query expression</source>
          <target>クエリー式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>query expression</source>
          <target>クエリー式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_exp_root&gt;">
        <source>query expression</source>
        <target>クエリー式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>query expression</source>
          <target>クエリー式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>query expression</source>
          <target>クエリー式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_select&gt;">
        <source>SELECT query</source>
        <target>SELECT クエリー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SELECT query</source>
          <target>SELECT クエリー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SELECT query</source>
          <target>SELECT クエリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_stmt&gt;">
        <source>SQL query statement</source>
        <target>SQL 照会ステートメント</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SQL query statement</source>
          <target>SQL 照会ステートメント</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SQL query statement</source>
          <target>SQL 照会ステートメント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_term&gt;">
        <source>query term</source>
        <target>クエリー語句</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>query term</source>
          <target>クエリー語句</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>query term</source>
          <target>クエリー語句</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;query_values&gt;">
        <source>VALUES table constructor</source>
        <target>VALUES テーブル・コンストラクター</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>VALUES table constructor</source>
          <target>VALUES テーブル・コンストラクター</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>VALUES table constructor</source>
          <target>VALUES テーブル・コンストラクター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;relop&gt;">
        <source>relational operator</source>
        <target>比較演算子</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>relational operator</source>
          <target>比較演算子</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>relational operator</source>
          <target>比較演算子</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;scalcomp&gt;">
        <source>scalar comparison</source>
        <target>スカラー比較</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>scalar comparison</source>
          <target>スカラー比較</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>scalar comparison</source>
          <target>スカラー比較</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;schema&gt;">
        <source>schema</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;selection&gt;">
        <source>selection</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>selection</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>selection</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;simplecomp&gt;">
        <source>simple comparison</source>
        <target>単純比較</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>simple comparison</source>
          <target>単純比較</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>simple comparison</source>
          <target>単純比較</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;special_register&gt;">
        <source>special register</source>
        <target>特殊レジスター</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>special register</source>
          <target>特殊レジスター</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>special register</source>
          <target>特殊レジスター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;sql_dml_stmt&gt;">
        <source>SQL DML statement</source>
        <target>SQL DML ステートメント</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>SQL DML statement</source>
          <target>SQL DML ステートメント</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>SQL DML statement</source>
          <target>SQL DML ステートメント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;sql_dml_stmt_list&gt;">
        <source>list of SQL DML statements</source>
        <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of SQL DML statements</source>
          <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of SQL DML statements</source>
          <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;sql_dml_stmt_xspan&gt;">
        <source>list of SQL DML statements</source>
        <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of SQL DML statements</source>
          <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of SQL DML statements</source>
          <target>SQL DML ステートメントのリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;subquery&gt;">
        <source>subquery</source>
        <target>副照会</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>subquery</source>
          <target>副照会</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>subquery</source>
          <target>副照会</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;super_groups&gt;">
        <source>CUBE or ROLLUP grouping</source>
        <target>CUBE または ROLLUP グループ化</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>CUBE or ROLLUP grouping</source>
          <target>CUBE または ROLLUP グループ化</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>CUBE or ROLLUP grouping</source>
          <target>CUBE または ROLLUP グループ化</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;super_groups_element&gt;">
        <source>grouping expression</source>
        <target>グループ化式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;super_groups_element_exp&gt;">
        <source>grouping expression</source>
        <target>グループ化式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>grouping expression</source>
          <target>グループ化式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;super_groups_element_exp_list&gt;">
        <source>list of grouping expressions</source>
        <target>グループ化式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of grouping expressions</source>
          <target>グループ化式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of grouping expressions</source>
          <target>グループ化式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;super_groups_element_list&gt;">
        <source>list of grouping expressions</source>
        <target>グループ化式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of grouping expressions</source>
          <target>グループ化式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of grouping expressions</source>
          <target>グループ化式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table&gt;">
        <source>table</source>
        <target>テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>table</source>
          <target>テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_correlation&gt;">
        <source>table alias</source>
        <target>テーブル別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>table alias</source>
          <target>テーブル別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>table alias</source>
          <target>テーブル別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_join&gt;">
        <source>joined table</source>
        <target>結合されたテーブル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>joined table</source>
          <target>結合されたテーブル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>joined table</source>
          <target>結合されたテーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_name_or_alias&gt;">
        <source>table name or table alias</source>
        <target>テーブル名またはテーブル別名</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>table name or table alias</source>
          <target>テーブル名またはテーブル別名</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>table name or table alias</source>
          <target>テーブル名またはテーブル別名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_query&gt;">
        <source>nested table query</source>
        <target>ネストされたテーブル・クエリー</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>nested table query</source>
          <target>ネストされたテーブル・クエリー</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>nested table query</source>
          <target>ネストされたテーブル・クエリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_ref&gt;">
        <source>table reference</source>
        <target>テーブル参照</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>table reference</source>
          <target>テーブル参照</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>table reference</source>
          <target>テーブル参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;table_ref_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of table references</source>
        <target>コンマで区切られたテーブル参照のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of table references</source>
          <target>コンマで区切られたテーブル参照のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of table references</source>
          <target>コンマで区切られたテーブル参照のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;target_column_list&gt;">
        <source>list of target columns</source>
        <target>ターゲット列のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of target columns</source>
          <target>ターゲット列のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of target columns</source>
          <target>ターゲット列のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;target_table&gt;">
        <source>target table</source>
        <target>ターゲット・テーブル</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>target table</source>
          <target>ターゲット・テーブル</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>target table</source>
          <target>ターゲット・テーブル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;update_assignment_clause&gt;">
        <source>UPDATE assignment clause</source>
        <target>UPDATE 代入文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>UPDATE assignment clause</source>
          <target>UPDATE 代入文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UPDATE assignment clause</source>
          <target>UPDATE 代入文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;update_assignment_expression&gt;">
        <source>UPDATE assignment expression</source>
        <target>UPDATE 代入式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>UPDATE assignment expression</source>
          <target>UPDATE 代入式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UPDATE assignment expression</source>
          <target>UPDATE 代入式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;update_assignment_expression_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of update assignment expressions</source>
        <target>コンマで区切られた UPDATE 代入式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of update assignment expressions</source>
          <target>コンマで区切られた UPDATE 代入式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of update assignment expressions</source>
          <target>コンマで区切られた UPDATE 代入式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;update_stmt&gt;">
        <source>UPDATE statement</source>
        <target>UPDATE ステートメント</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>UPDATE statement</source>
          <target>UPDATE ステートメント</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>UPDATE statement</source>
          <target>UPDATE ステートメント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;values_row&gt;">
        <source>values row</source>
        <target>値行</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>values row</source>
          <target>値行</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>values row</source>
          <target>値行</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;values_row_commalist&gt;">
        <source>comma-separated list of values rows</source>
        <target>コンマで区切られた値行のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>comma-separated list of values rows</source>
          <target>コンマで区切られた値行のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>comma-separated list of values rows</source>
          <target>コンマで区切られた値行のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;with_clause&gt;">
        <source>WITH clause</source>
        <target>WITH 文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>WITH clause</source>
          <target>WITH 文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WITH clause</source>
          <target>WITH 文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;with_table_spec&gt;">
        <source>WITH table specification</source>
        <target>WITH テーブル指定</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>WITH table specification</source>
          <target>WITH テーブル指定</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>WITH table specification</source>
          <target>WITH テーブル指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryParser.&lt;with_table_spec_list&gt;">
        <source>list of WITH table specifications</source>
        <target>WITH テーブル指定のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of WITH table specifications</source>
          <target>WITH テーブル指定のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of WITH table specifications</source>
          <target>WITH テーブル指定のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_aggregation_function&gt;">
        <source>OLAP aggregation function</source>
        <target>OLAP 集約関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP aggregation function</source>
          <target>OLAP 集約関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP aggregation function</source>
          <target>OLAP 集約関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_current_row&gt;" translate="no">
        <source>CURRENT ROW</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_function&gt;">
        <source>OLAP function</source>
        <target>OLAP 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP function</source>
          <target>OLAP 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP function</source>
          <target>OLAP 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_group_end&gt;">
        <source>FOLLOWING expression</source>
        <target>FOLLOWING 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>FOLLOWING expression</source>
          <target>FOLLOWING 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FOLLOWING expression</source>
          <target>FOLLOWING 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_group_start&gt;">
        <source>PRECEDING expression</source>
        <target>PRECEDING 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>PRECEDING expression</source>
          <target>PRECEDING 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>PRECEDING expression</source>
          <target>PRECEDING 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_group_type&gt;">
        <source>OLAP grouping type</source>
        <target>OLAP グループ化タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP grouping type</source>
          <target>OLAP グループ化タイプ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP grouping type</source>
          <target>OLAP グループ化タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_numbering_function&gt;">
        <source>OLAP numbering function</source>
        <target>OLAP 番号付け関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP numbering function</source>
          <target>OLAP 番号付け関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP numbering function</source>
          <target>OLAP 番号付け関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_order_by_expression&gt;">
        <source>OLAP ORDER BY expression</source>
        <target>OLAP ORDER BY 式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP ORDER BY expression</source>
          <target>OLAP ORDER BY 式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP ORDER BY expression</source>
          <target>OLAP ORDER BY 式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_order_by_list&gt;">
        <source>list of OLAP ORDER BY expressions</source>
        <target>OLAP ORDER BY 式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of OLAP ORDER BY expressions</source>
          <target>OLAP ORDER BY 式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of OLAP ORDER BY expressions</source>
          <target>OLAP ORDER BY 式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_partitioning_expression_list&gt;">
        <source>list of OLAP partitioning expressions</source>
        <target>OLAP 区分化式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of OLAP partitioning expressions</source>
          <target>OLAP 区分化式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of OLAP partitioning expressions</source>
          <target>OLAP 区分化式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_partitioning_expression&gt;">
        <source>OLAP partitioning expression</source>
        <target>OLAP 区分化式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP partitioning expression</source>
          <target>OLAP 区分化式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP partitioning expression</source>
          <target>OLAP 区分化式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_rank_or_dense_rank&gt;">
        <source>RANK() or DENSE_RANK()</source>
        <target>RANK() または DENSE_RANK()</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>RANK() or DENSE_RANK()</source>
          <target>RANK() または DENSE_RANK()</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>RANK() or DENSE_RANK()</source>
          <target>RANK() または DENSE_RANK()</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_ranking_function&gt;">
        <source>OLAP ranking function</source>
        <target>OLAP ランキング関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP ranking function</source>
          <target>OLAP ランキング関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP ranking function</source>
          <target>OLAP ランキング関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_rows_or_range&gt;">
        <source>ROWS or RANGE</source>
        <target>ROWS または RANGE</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>ROWS or RANGE</source>
          <target>ROWS または RANGE</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ROWS or RANGE</source>
          <target>ROWS または RANGE</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;olap_window_order_clause&gt;">
        <source>OLAP window order clause</source>
        <target>OLAP ウィンドウ順序文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP window order clause</source>
          <target>OLAP ウィンドウ順序文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP window order clause</source>
          <target>OLAP ウィンドウ順序文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_olap_asc_desc&gt;">
        <source>OLAP ASC/DESC specification</source>
        <target>OLAP ASC/DESC 指定</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>OLAP ASC/DESC specification</source>
          <target>OLAP ASC/DESC 指定</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>OLAP ASC/DESC specification</source>
          <target>OLAP ASC/DESC 指定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_olap_window_aggregation_group&gt;">
        <source>optional OLAP window aggregation group</source>
        <target>オプションの OLAP ウィンドウ集約グループ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional OLAP window aggregation group</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ集約グループ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional OLAP window aggregation group</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ集約グループ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_olap_window_order_agregration_group&gt;">
        <source>optional OLAP window order agregration group</source>
        <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序集約グループ</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional OLAP window order agregration group</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序集約グループ</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional OLAP window order agregration group</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序集約グループ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_olap_window_order_clause&gt;">
        <source>optional OLAP window order clause</source>
        <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional OLAP window order clause</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional OLAP window order clause</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ順序文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_olap_window_parition_clause&gt;">
        <source>optional OLAP window parition clause</source>
        <target>オプションの OLAP ウィンドウ・パーティション文節</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional OLAP window parition clause</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ・パーティション文節</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional OLAP window parition clause</source>
          <target>オプションの OLAP ウィンドウ・パーティション文節</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_xml_element_attributes_function&gt;">
        <source>optional XMLATTRIBUTES function</source>
        <target>オプションの XMLATTRIBUTES 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional XMLATTRIBUTES function</source>
          <target>オプションの XMLATTRIBUTES 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional XMLATTRIBUTES function</source>
          <target>オプションの XMLATTRIBUTES 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_xml_element_content_list&gt;">
        <source>optional list of XML element content expressions</source>
        <target>XML 要素コンテント式のオプションのリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional list of XML element content expressions</source>
          <target>XML 要素コンテント式のオプションのリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional list of XML element content expressions</source>
          <target>XML 要素コンテント式のオプションのリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_xml_element_namespaces_function&gt;">
        <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
        <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
          <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
          <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;opt_xml_forest_namespaces_function&gt;">
        <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
        <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
          <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>optional XMLNAMESPACES function</source>
          <target>オプションの XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_agg_function&gt;">
        <source>XMLAGG function</source>
        <target>XMLAGG 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLAGG function</source>
          <target>XMLAGG 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLAGG function</source>
          <target>XMLAGG 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_attribute_list&gt;">
        <source>list of XML attribute expressions</source>
        <target>XML 属性式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of XML attribute expressions</source>
          <target>XML 属性式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of XML attribute expressions</source>
          <target>XML 属性式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_attribute&gt;">
        <source>XML attribute expression</source>
        <target>XML 属性式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML attribute expression</source>
          <target>XML 属性式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML attribute expression</source>
          <target>XML 属性式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_attributes_function&gt;">
        <source>XMLATTRIBUTES function</source>
        <target>XMLATTRIBUTES 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLATTRIBUTES function</source>
          <target>XMLATTRIBUTES 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLATTRIBUTES function</source>
          <target>XMLATTRIBUTES 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_concat_function&gt;">
        <source>XMLCONCAT function</source>
        <target>XMLCONCAT 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLCONCAT function</source>
          <target>XMLCONCAT 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLCONCAT function</source>
          <target>XMLCONCAT 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_element_content_list&gt;">
        <source>list of XML element content expressions</source>
        <target>XML 要素コンテント式のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of XML element content expressions</source>
          <target>XML 要素コンテント式のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of XML element content expressions</source>
          <target>XML 要素コンテント式のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_element_content&gt;">
        <source>XML element content expression</source>
        <target>XML 要素コンテント式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML element content expression</source>
          <target>XML 要素コンテント式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML element content expression</source>
          <target>XML 要素コンテント式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_element_function&gt;">
        <source>XMLELEMENT function</source>
        <target>XMLELEMENT 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLELEMENT function</source>
          <target>XMLELEMENT 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLELEMENT function</source>
          <target>XMLELEMENT 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_forest_element_list&gt;">
        <source>list of XML forest elements</source>
        <target>XML フォレスト要素のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of XML forest elements</source>
          <target>XML フォレスト要素のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of XML forest elements</source>
          <target>XML フォレスト要素のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_forest_element&gt;">
        <source>XMLFOREST element expression</source>
        <target>XMLFOREST 要素式</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLFOREST element expression</source>
          <target>XMLFOREST 要素式</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLFOREST element expression</source>
          <target>XMLFOREST 要素式</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_forest_function&gt;">
        <source>XMLFOREST function XMLSERIALIZE or XML2CLOB</source>
        <target>XMLFOREST 関数 XMLSERIALIZE または XML2CLOB</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLFOREST function XMLSERIALIZE or XML2CLOB</source>
          <target>XMLFOREST 関数 XMLSERIALIZE または XML2CLOB</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLFOREST function XMLSERIALIZE or XML2CLOB</source>
          <target>XMLFOREST 関数 XMLSERIALIZE または XML2CLOB</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_function&gt;">
        <source>XML function </source>
        <target>XML 関数 </target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML function </source>
          <target>XML 関数 </target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML function </source>
          <target>XML 関数 </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_namespace_list&gt;">
        <source>list of XML namespaces</source>
        <target>XML 名前空間のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of XML namespaces</source>
          <target>XML 名前空間のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of XML namespaces</source>
          <target>XML 名前空間のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_namespace_prefix&gt;">
        <source>XML namespace prefix</source>
        <target>XML 名前空間接頭部</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML namespace prefix</source>
          <target>XML 名前空間接頭部</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML namespace prefix</source>
          <target>XML 名前空間接頭部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_namespace_uri&gt;">
        <source>XML namespace URI</source>
        <target>XML 名前空間 URI</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML namespace URI</source>
          <target>XML 名前空間 URI</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML namespace URI</source>
          <target>XML 名前空間 URI</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_namespace&gt;">
        <source>XML namespace</source>
        <target>XML 名前空間</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML namespace</source>
          <target>XML 名前空間</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML namespace</source>
          <target>XML 名前空間</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_namespaces_function&gt;">
        <source>XMLNAMESPACES function</source>
        <target>XMLNAMESPACES 関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XMLNAMESPACES function</source>
          <target>XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XMLNAMESPACES function</source>
          <target>XMLNAMESPACES 関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_value_datatype&gt;">
        <source>XML value data type</source>
        <target>XML 値データ型</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML value data type</source>
          <target>XML 値データ型</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML value data type</source>
          <target>XML 値データ型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_value_function_list&gt;">
        <source>list of XML value functions</source>
        <target>XML 値関数のリスト</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>list of XML value functions</source>
          <target>XML 値関数のリスト</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>list of XML value functions</source>
          <target>XML 値関数のリスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/org/eclipse/datatools/sqltools/parsers/sql/query/sqlqueryparsermessages.properties?key=SQLQueryDB2Parser.&lt;xml_value_function&gt;">
        <source>XML value function</source>
        <target>XML 値関数</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>XML value function</source>
          <target>XML 値関数</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>XML value function</source>
          <target>XML 値関数</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/plugin.properties?key=pluginName">
        <source>Eclipse Data Tools Platform SQL Query Parser Plugin</source>
        <target>Eclipse データ・ツール・プラットフォーム SQL Query パーサー・プラグイン</target>
        <alt-trans tool-id="xliff">
          <source>Eclipse Data Tools Platform SQL Query Parser Plugin</source>
          <target>Eclipse データ・ツール・プラットフォーム SQL Query パーサー・プラグイン</target>
          <note from="blancoxliffutil.version">0.1.3</note>
        </alt-trans>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Eclipse Data Tools Platform SQL Query Parser Plugin</source>
          <target>Eclipse データ・ツール・プラットフォーム SQL Query パーサー・プラグイン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.97</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/plugin.properties?key=nl1PluginName">
        <source>SQL Query Parser Nl1 Fragment</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.datatools.sqltools.parsers.sql.query/plugin.properties?key=providerName" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>