<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=UI_Button_Add">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=UI_Button_Edit">
        <source>Edit</source>
        <target>編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit</source>
          <target>編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=UI_Button_Remove">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=UI_Button_Add_more">
        <source>Add...</source>
        <target>追加...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add...</source>
          <target>追加...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=UI_Button_Edit_more">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=Remove_Title">
        <source>Confirm Remove</source>
        <target>除去を確認</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirm Remove</source>
          <target>除去を確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=Remove_Msg">
        <source>Are you sure you want to remove {0}?</source>
        <target>「{0}」を除去しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Are you sure you want to remove {0}?</source>
          <target>「{0}」を除去しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FindType">
        <source>Find Type</source>
        <target>型の検索</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Find Type</source>
          <target>型の検索</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FindType_Filter">
        <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
        <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
          <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FindType_Error_CannotFindType">
        <source>Can not find java class</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Error_OpenModel_Title">
        <source>Error</source>
        <target>エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_ErrorHandlingUndoConflicts_DialogTitle">
        <source>File Conflict</source>
        <target>ファイルの競合</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File Conflict</source>
          <target>ファイルの競合</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_ErrorHandlingUndoConflicts_DialogMessage">
        <source>There are unsaved changes that conflict with changes made outside the editor.  Do you wish to discard this editor's changes?</source>
        <target>エディターの外で行われた変更と競合する保管されていない変更があります。 このエディターでの変更を廃棄しますか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>There are unsaved changes that conflict with changes made outside the editor.  Do you wish to discard this editor's changes?</source>
          <target>エディターの外で行われた変更と競合する保管されていない変更があります。 このエディターでの変更を廃棄しますか?</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Error_OpenModel">
        <source>Cannot open the faces-config file, this project is not a web project.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Introduction_TabName">
        <source>Introduction</source>
        <target>導入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Introduction</source>
          <target>導入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Overview_TabName">
        <source>Overview</source>
        <target>概要</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overview</source>
          <target>概要</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Pageflow_TabName">
        <source>Navigation Rule</source>
        <target>ナビゲーション・ルール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Navigation Rule</source>
          <target>ナビゲーション・ルール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_ManagedBeans_TabName">
        <source>ManagedBean</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Components_TabName">
        <source>Component</source>
        <target>コンポーネント</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Component</source>
          <target>コンポーネント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Others_TabName">
        <source>Others</source>
        <target>その他</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Others</source>
          <target>その他</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_Source_TabName">
        <source>Source</source>
        <target>ソース</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source</source>
          <target>ソース</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=editor_pageflow_page_intro_name">
        <source>Introduction</source>
        <target>導入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Introduction</source>
          <target>導入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=editor_pageflow_page_intro_title">
        <source>Faces Configuration Introduction</source>
        <target>Faces 構成導入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces Configuration Introduction</source>
          <target>Faces 構成導入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=editor_pageflow_page_intro_help_HelpContextID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.faces_config_editor_introduction</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=editor_pageflow_page_intro_help_HelpToolTip">
        <source>Introduction</source>
        <target>導入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Introduction</source>
          <target>導入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=editor_pageflow_page_intro_NoIntroPage">
        <source>Don't show this page next time. </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPage_Title">
        <source>Faces Configuration Managed Bean</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanMasterSection_Name">
        <source>Managed Bean Elements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanMasterSection_Description">
        <source>The following managed beans are defined</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanGeneralSection_Name">
        <source>Managed Bean</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanGeneralSection_Desc">
        <source>This section describes general configuration of this managed bean</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanGeneralSection_ManagedBeanName">
        <source>Managed Bean name*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanGeneralSection_ManagedBeanClass">
        <source>Managed Bean class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanGeneralSection_ManagedBeanScope">
        <source>Managed Bean scope*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_Name">
        <source>Initialization</source>
        <target>初期化</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initialization</source>
          <target>初期化</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_Description">
        <source>You can initialize the managed bean's properties or itself if it is a subclass of java.util.Map or java.util.List</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Title_NewPropertyEntry">
        <source>Create New Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Title_ExistingPropertyEntry">
        <source>Edit Existing Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_PropertyName">
        <source>Property name*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_PropertyClass">
        <source>Property class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_PropertyClass_Browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_ValueType">
        <source>Value type:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanProeprtyEditPage_Description">
        <source>Editing managed bean property.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Value">
        <source>Value:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditWizard_Title">
        <source>Editing Managed Bean Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanProeprtyEditPage_Title">
        <source>Edit Property</source>
        <target>プロパティーの編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Property</source>
          <target>プロパティーの編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Value_Change">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_FindType">
        <source>Find Type</source>
        <target>型の検索</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Find Type</source>
          <target>型の検索</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_FindType_Filter">
        <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
        <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
          <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ClassType">
        <source>Managed Bean class type:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ClassType_General">
        <source>General class</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ClassType_Map">
        <source>Map</source>
        <target>マップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Map</source>
          <target>マップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ClassType_List">
        <source>List</source>
        <target>リスト</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>List</source>
          <target>リスト</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_PropertyTable_Name">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_PropertyTable_Class">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_PropertyTable_Value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_MapType_KeyClass">
        <source>Key class:</source>
        <target>キー・クラス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Key class:</source>
          <target>キー・クラス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_MapType_ValueClass">
        <source>Value class:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_MapTable_Title">
        <source>Values:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Values:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_MapTable_Key">
        <source>Key</source>
        <target>キー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Key</source>
          <target>キー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_MapTable_Value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ListType_ValueClass">
        <source>Value class:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ListTable_Title">
        <source>Values:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Values:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=InitializationSection_ListTable_Value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ListEntriesEditPage_Title">
        <source>Editing list-entries</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ListEntriesWizard_Title">
        <source>Editing list-entries</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ListEntriesEditPage_Description">
        <source>Editing list-entries of managed bean property.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_page_name">
        <source>Overview</source>
        <target>概要</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overview</source>
          <target>概要</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_page_id">
        <source>PageflowOverview</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_page_title">
        <source>PageFlow Overview</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_PageflowOverview_summary">
        <source>Faces Configuration Overview</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_EditorSection_name">
        <source>Editors Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_EditorSection_description">
        <source>This section information about editors</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_EditorSection_noplugin">
        <source>No plugin.xml file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_EditorSection_nooverview">
        <source>No Overview section found in plugin.xml file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_GeneralSection_name">
        <source>General information of faces-config.xml</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_GeneralSection_description">
        <source>This section describes general information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_GeneralSection_label_name">
        <source>Faces Config Name:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_GeneralSection_label_version">
        <source>Version:</source>
        <target>バージョン:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Version:</source>
          <target>バージョン:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_name">
        <source>Navigation Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_description">
        <source>This section describes the navigation rules</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_table_col1">
        <source>From View ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_table_col2">
        <source>From Outcome</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_table_col3">
        <source>To View ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_NavigationSection_pageflowPageID" translate="no">
        <source>org.eclipse.wtp.jsf.facesconfig.editor.pageflow.PageflowEditor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_name">
        <source>ManagedBean Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_description">
        <source>This section describes the managed beans</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_table_namecol">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_table_scopecol">
        <source>Scope</source>
        <target>スコープ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scope</source>
          <target>スコープ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_table_classcol">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ManagedBeanSection_managedbeanPageID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.editors.pageflow.managedbean.DataBindingPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ComponentsSection_name">
        <source>Component Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ComponentsSection_description">
        <source>This section describes component, render-kit, converter and validator elements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ComponentsSection_table_typecol">
        <source>Element Type</source>
        <target>要素タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Element Type</source>
          <target>要素タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ComponentsSection_table_namecol">
        <source>Element Name</source>
        <target>要素名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Element Name</source>
          <target>要素名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_ComponentsSection_componentsPageID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.editors.pageflow.components.ComponentsPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_name">
        <source>Others Information</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_description">
        <source>This section describes application, factory and lifecycle elements</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_table_typecol">
        <source>Element Type</source>
        <target>要素タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Element Type</source>
          <target>要素タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_table_namecol">
        <source>Element Name</source>
        <target>要素名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Element Name</source>
          <target>要素名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_table_valuecol">
        <source>Element Value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OverviewPage_OthersSection_othersPageID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.editors.pageflow.OthersPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyGroup_error_EmptyName">
        <source>The property name should be selected.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyGroup_error_EmptyClass">
        <source>The property class should be selected or input.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntriesEditGroup_Edit">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntriesEditPage_Title">
        <source>Editing map-entries</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntriesWizard_Title">
        <source>Editing map-entries</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditGroup_Key">
        <source>Key*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditGroup_error_EmptyKey">
        <source>The key is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditGroup_error_DuplicateKey">
        <source>The key ''{0}'' is duplicated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditPage_Title">
        <source>Edit map-entry</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditWizard_Title">
        <source>Edit Map Entry</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntriesEditPage_Description">
        <source>Editing map-entries of managed bean property.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MapEntryEditPage_Description">
        <source>Editing map-entry of managed bean property.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValueEditDialog_Title">
        <source>Edit Value</source>
        <target>値の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Value</source>
          <target>値の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValueEditWizard_Title">
        <source>Edit Value</source>
        <target>値の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Value</source>
          <target>値の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValueEditPage_Description">
        <source>Editing value of managed bean property.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValueEditGroup_Value">
        <source>Value:</source>
        <target>値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value:</source>
          <target>値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValueEditPage_Title">
        <source>Edit Value</source>
        <target>値の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Value</source>
          <target>値の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentsPage_Title">
        <source>Faces Configuration Components</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentMasterSection_Name">
        <source>Components</source>
        <target>コンポーネント</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Components</source>
          <target>コンポーネント</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentMasterSection_Description">
        <source>The following components are defined:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Name">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Description">
        <source>This section describes the general information of this component.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Label_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Label_Description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Label_ComponentType">
        <source>Component Type*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ComponentGeneralSection_Label_ComponentClass">
        <source>Component Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitMasterSection_Name">
        <source>Render Kits</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitMasterSection_Description">
        <source>The following render-kits are defined:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Name">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Description">
        <source>This section describes the general information of this render-kit.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Label_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Label_Description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Label_RenderKitID">
        <source>Renderkit ID:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitGeneralSection_Label_RenderKitClass">
        <source>Renderkit Class:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Name">
        <source>Renderers</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Description">
        <source>This section lists all the renderers of this render-kit.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Table_NameColumn">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Table_ComponentFamilyColumn">
        <source>Component Family</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Table_TypeColumn">
        <source>Type</source>
        <target>型</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type</source>
          <target>型</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Table_ClassColumn">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Title_Add">
        <source>Add Renderer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Title_Edit">
        <source>Edit Renderer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Tab_General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_ComponentFamilyValue">
        <source>Component Family*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_TypeValue">
        <source>Renderer Type*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_RendererClass">
        <source>Renderer Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Error_ComponentFamilyEmpty">
        <source>The component family is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Error_RendererTypeEmpty">
        <source>The renderer type is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_Error_RendererClassEmpty">
        <source>The renderer class is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_SelectComponentFamilyDialog_Title">
        <source>Select Component Family</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_ComponentFamilyCaption">
        <source>Select Component Family</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RendererSection_Dialog_ComponentFamilyLabel">
        <source>Enter or select a component family:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterMasterSection_Name">
        <source>Converters</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterMasterSection_Description">
        <source>The following Converters are defined:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Name">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Description">
        <source>This section describes the general information of this converter.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Label_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Label_Description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Label_ConverterID">
        <source>Converter ID:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Label_ConverterForClass">
        <source>or Converter For Class:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ConverterGeneralSection_Label_ConverterClass">
        <source>Converter Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorMasterSection_Name">
        <source>Validators</source>
        <target>バリデーター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Validators</source>
          <target>バリデーター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorMasterSection_Description">
        <source>The following Validators are defined:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Name">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Description">
        <source>This section describes general information of this Validator</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Label_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Label_Description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Label_ValidatorID">
        <source>Validator ID*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ValidatorGeneralSection_Label_ValidatorClass">
        <source>Validator Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Name">
        <source>Attributes</source>
        <target>属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attributes</source>
          <target>属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Description">
        <source>This section lists all the attributes.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Table_NameColumn">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Table_ClassColumn">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Table_DefaultValueColumn">
        <source>Default Value</source>
        <target>デフォルト値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default Value</source>
          <target>デフォルト値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Table_SuggestedValueColumn">
        <source>Suggested Value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_Title_Add">
        <source>Add Attribute</source>
        <target>属性の追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Attribute</source>
          <target>属性の追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_Title_Edit">
        <source>Edit Attribute</source>
        <target>属性の編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Attribute</source>
          <target>属性の編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_Tab_General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_AttributeName">
        <source>Attribute Name*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_AttributeClass">
        <source>Attribute Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_DefaultValue">
        <source>Default value:</source>
        <target>デフォルト値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default value:</source>
          <target>デフォルト値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_SuggestedValue">
        <source>Suggested value:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_Error_NameEmpty">
        <source>The attribute name is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AttributeSection_Dialog_Error_ClassEmpty">
        <source>The attribute class is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Name">
        <source>Properties</source>
        <target>プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Properties</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Description">
        <source>This section lists all the properties.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Table_NameColumn">
        <source>Name</source>
        <target>名前</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name</source>
          <target>名前</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Table_ClassColumn">
        <source>Class</source>
        <target>クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Class</source>
          <target>クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Table_DefaultValueColumn">
        <source>Default Value</source>
        <target>デフォルト値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default Value</source>
          <target>デフォルト値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Table_SuggestedValueColumn">
        <source>Suggested Value</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_Title_Add">
        <source>Add Property</source>
        <target>プロパティーの追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add Property</source>
          <target>プロパティーの追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_Title_Edit">
        <source>Edit Property</source>
        <target>プロパティーの編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit Property</source>
          <target>プロパティーの編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_Tab_General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_PropertyName">
        <source>Property Name*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_PropertyClass">
        <source>Property Class*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_DefaultValue">
        <source>Default value:</source>
        <target>デフォルト値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Default value:</source>
          <target>デフォルト値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_SuggestedValue">
        <source>Suggested value:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_Error_NameEmpty">
        <source>The property name is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertySection_Dialog_Error_ClassEmpty">
        <source>The property class is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Name">
        <source>Facets</source>
        <target>ファセット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Facets</source>
          <target>ファセット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Description">
        <source>This section lists all the facets.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Table_DisplayNameColumn">
        <source>Display Name</source>
        <target>表示名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name</source>
          <target>表示名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Table_FacetNameColumn">
        <source>Facet Name</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Table_DescriptionColumn">
        <source>Description</source>
        <target>説明</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>説明</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_Title_Add">
        <source>Add Facet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_Title_Edit">
        <source>Edit Facet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_Tab_General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_FacetName">
        <source>Facet Name*:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_DisplayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_Description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacetSection_Dialog_Error_NameEmpty">
        <source>The facet name is empty.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=OthersPage_Title">
        <source>Faces Configuration Others</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ActionListenerSection_Name">
        <source>Action Listener</source>
        <target>アクション・リスナー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Action Listener</source>
          <target>アクション・リスナー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ActionListenerSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MessageBundleSection_Name">
        <source>Message Bundle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MessageBundleSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MessageBundleSection_Dialog_Title">
        <source>Select Message Bundle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MessageBundleSection_Dialog_Message_SelectPropertyFile">
        <source>Please select a message bundle file.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MessageBundleSection_Dialog_Message_AlreadyExists">
        <source>This message bundle already exists.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Name">
        <source>Locale Config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_WindowTitle">
        <source>Add New Locale</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_Page_Name">
        <source>addLocalePage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_Page_Title">
        <source>Add Supported Locale</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_Page_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_Page_LabelText">
        <source>Enter or select a locale:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LocaleConfigSection_Wizard_Page_AlreadyExistsError">
        <source>This locale already exists.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Name">
        <source>Default RenderKit ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_WindowTitle">
        <source>Add Default Render Kit ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_Page_Name">
        <source>addDefaultRenderKitIDPage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_Page_Title">
        <source>Add Default Render Kit ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_Page_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_Page_LabelText">
        <source>Enter or select a render kit id:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=DefaultRenderKitIDSection_Wizard_Page_AlreadyExistsError">
        <source>This render kit ID already exists.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=NavigationHandlerSection_Name">
        <source>Navigation Handler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=NavigationHandlerSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ViewHandlerSection_Name">
        <source>View Handler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ViewHandlerSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=StateManagerSection_Name">
        <source>State Manager</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=StateManagerSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertyResolverSection_Name">
        <source>Property Resolver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PropertyResolverSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=VariableResolverSection_Name">
        <source>Variable Resolver</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=VariableResolverSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ApplicationFactorySection_Name">
        <source>Application Factory</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ApplicationFactorySection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesContextFactorySection_Name">
        <source>Faces Context Factory</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesContextFactorySection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LifecycleFactorySection_Name">
        <source>Lifecycle Factory</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=LifecycleFactorySection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitFactorySection_Name">
        <source>Render Kit Factory</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=RenderKitFactorySection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PhaseListenerSection_Name">
        <source>Phase Listener</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=PhaseListenerSection_Description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=MultiPageEditorOutlinePage_noOutline">
        <source>An outline is not available.</source>
        <target>表示するアウトラインはありません。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>An outline is not available.</source>
          <target>表示するアウトラインはありません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_WaitForLoadPage_Title">
        <source>Please wait while the editor finishes loading...</source>
        <target>エディターのロードが完了するまでお待ちください...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Please wait while the editor finishes loading...</source>
          <target>エディターのロードが完了するまでお待ちください...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=FacesConfigEditor_WaitForLoad_EditorTabTitle">
        <source>Wait for Load</source>
        <target>ロード待ち</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wait for Load</source>
          <target>ロード待ち</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=ModelLoader_LoadingModelJobName">
        <source>"Loading faces-config model"</source>
        <target>"faces-config モデルのロード中"</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>"Loading faces-config model"</source>
          <target>"faces-config モデルのロード中"</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignLeftAction_Tooltip">
        <source>Align Left</source>
        <target>左そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Left</source>
          <target>左そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignLeftAction_Label">
        <source>Align &amp;Left</source>
        <target>左そろえ(&amp;L)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Left</source>
          <target>左そろえ(&amp;L)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignRightAction_Tooltip">
        <source>Align Right</source>
        <target>右そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Right</source>
          <target>右そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignRightAction_Label">
        <source>Align &amp;Right</source>
        <target>右そろえ(&amp;R)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Right</source>
          <target>右そろえ(&amp;R)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignTopAction_Tooltip">
        <source>Align Top</source>
        <target>上そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Top</source>
          <target>上そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignTopAction_Label">
        <source>Align &amp;Top</source>
        <target>上そろえ(&amp;T)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Top</source>
          <target>上そろえ(&amp;T)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignBottomAction_Tooltip">
        <source>Align Bottom</source>
        <target>下そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Bottom</source>
          <target>下そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignBottomAction_Label">
        <source>Align &amp;Bottom</source>
        <target>下そろえ(&amp;B)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Bottom</source>
          <target>下そろえ(&amp;B)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignCenterAction_Tooltip">
        <source>Align Center</source>
        <target>中央そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Center</source>
          <target>中央そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignCenterAction_Label">
        <source>Align &amp;Center</source>
        <target>中央そろえ(&amp;C)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Center</source>
          <target>中央そろえ(&amp;C)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignMiddleAction_Tooltip">
        <source>Align Middle</source>
        <target>中央そろえ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align Middle</source>
          <target>中央そろえ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AlignmentAction_AlignMiddleAction_Label">
        <source>Align &amp;Middle</source>
        <target>中央そろえ(&amp;M)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align &amp;Middle</source>
          <target>中央そろえ(&amp;M)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AddEditManagedPropertyDialog_Add">
        <source>Add Managed Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AddEditManagedPropertyDialog_Edit">
        <source>Edit Managed Property</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorMessages.properties?key=AddEditMapEntryDialog_NullValue">
        <source>Null Value</source>
        <target>null 値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Null Value</source>
          <target>null 値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=common.error">
        <source>Error</source>
        <target>エラー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error</source>
          <target>エラー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=common.warning">
        <source>Warning</source>
        <target>警告</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Warning</source>
          <target>警告</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=log.StartMessage">
        <source>Faces Config Editor initialized on eclipse version {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=log.msg" translate="no">
        <source>{0}</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=log.EditorPlugin">
        <source>Faces Config Editor Plugin initialized on eclipse version {0}.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=log.EditorPlugin.image.error">
        <source>Image ''{0}'' not found.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorOpenEditorTitle">
        <source>Open Pageflow Error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorOpenEditorInfo">
        <source>An error occured during opening the editor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorSaveFileTitle">
        <source>Save Pageflow Error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorSaveFileInfo">
        <source>The current pageflow model could not be saved.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.nullModelManager">
        <source>No model manager found for saving the file.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorOpenEditor4JSFTitle">
        <source>Open JSF File Error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorOpenEditor4JSFInfo">
        <source>The JSF file ''{0}'' does not exist.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorOpenEditor4JSFFolderInfo">
        <source>Cannot open the page in the page editor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.confirmCreateNewJSFFileTitle">
        <source>Confirm</source>
        <target>確認</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirm</source>
          <target>確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.confirmCreateNewJSFFile">
        <source>No jsp file is related with this page.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.syncWithFacesConfigTitle">
        <source>Confirm</source>
        <target>確認</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirm</source>
          <target>確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.syncWithFacesConfigInfo">
        <source>Synchronizing with faces-config will update the current pageflow model! 
This command CAN NOT undo. Are you sure?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorSyncPageflowModel">
        <source>The current pageflow model could not be synchronized with the specified faces-config file.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.updateFacesConfigTitle">
        <source>Confirm</source>
        <target>確認</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirm</source>
          <target>確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.updateFacesConfigInfo">
        <source>Update the related faces config file. Are you sure?</source>
        <target>関連する faces 構成ファイルを更新します。よろしいですか?</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Update the related faces config file. Are you sure?</source>
          <target>Update the related faces config file. 確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.errorUpdateFacesConfig">
        <source>The related faces-config file could not be updated.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.Transform.Alert.ResourceTitle">
        <source>Resource Error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.Transform.Alert.LoadResourceError">
        <source>Error loading resource</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.Transform.Alert.SaveResourceError">
        <source>Error saving resource</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.DNDResourceTitle">
        <source>Pageflow Creation Error </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.ExistingPage">
        <source>The web page ''{0}'' already exists in current PageFlow.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.ExistingAction">
        <source>The action ''{0}'' already exists in current PageFlow.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Alert.PageFromOtherProject">
        <source>The web page ''{0}'' does not belong to current project.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.FacesConfig.Alert.ResourceTitle">
        <source>Faces Configuration File Warning</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.FacesConfig.Alert.LoadFileError">
        <source>Invalid content in faces configuration file ''{0}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.FacesConfig.Alert.ErrorUpdateFacesConfigFromPageflow">
        <source>Invalid content in faces configuration file. 
The pageflow diagram can not be transformed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.FacesConfig.Alert.SaveFileError">
        <source>Failed to save faces configuration file ''{0}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=ManagedBeanInitializationSection.Remove.Title">
        <source>Confirm Remove</source>
        <target>除去を確認</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Confirm Remove</source>
          <target>除去を確認</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=ManagedBeanInitializationSection.RemoveManagedProperty">
        <source>Are you sure you want to remove all the managed-properties?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=ManagedBeanInitializationSection.RemoveMapEntries">
        <source>Are you sure you want to remove map-entries?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=ManagedBeanInitializationSection.RemoveListEntries">
        <source>Are you sure you want to remove list-entries?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Alert.Error.CompletionProcessor.HTML.AttributeCompletionProp">
        <source>No completions found</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Alert.Info.JSPPageEditorContributor.CreateAction.Message">
        <source>Sample Action Executed</source>
        <target>サンプルアクションを実行しました</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Sample Action Executed</source>
          <target>サンプルアクションを実行しました</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.invalidPageflowFile">
        <source>The specified input is not a valid pageflow.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.invalidPageflowModel">
        <source>The model in the pageflow file is not a valid pageflow model.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.canNotOpenEditor4JSF">
        <source>The jsf file can not be opened in the editor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.ResourceChange">
        <source>Failed in the resource change.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.canNotShowPropertyView">
        <source>Failed to show property sheet view.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.canNotShowPaletteView">
        <source>Failed to show palette sheet view.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowResources.Error.invalidResourceBundle">
        <source>The specified resource file is not a valid resourece bundle file.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.Transform.Resource.LoadError">
        <source>Error loading resource ''{0}''</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.UnableRemoveAllMarkers">
        <source>Unable to remove all markers</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.UnableAddMarker">
        <source>Unable to add a marker</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.UnableRemoveMarker">
        <source>Unable to remove a marker</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=Pageflow.PageflowEditor.Error.invalidMarkerAttribute">
        <source>Unable to get marker's attribute</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=PageflowEditor.Encoding.Unsupported">
        <source>Unsupported Encoding.</source>
        <target>サポートされていないエンコード。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Unsupported Encoding.</source>
          <target>サポートされていないエンコード.</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/EditorPluginResources.properties?key=PageflowEditor.Transform.Error.GetPageflowFromFacesConfig">
        <source>Failed to get pageflow model from faces-config'a navigation rule.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Label_True" translate="no">
        <source>true</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Label_False" translate="no">
        <source>false</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Label_Saving">
        <source>Saving  </source>
        <target>保管中  </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Saving  </source>
          <target>保管中  </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Dialog_Label_CreateFileTitle">
        <source>Create File</source>
        <target>ファイルの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create File</source>
          <target>ファイルの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Dialog_Label_FileNotExistedPart1">
        <source>The file </source>
        <target>ファイル </target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The file </source>
          <target>ファイル </target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Dialog_Label_FileNotExistedPart2">
        <source>doesn't exist. Click OK to create it.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_OpenEditor_Label">
        <source>Open</source>
        <target>開く</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Open</source>
          <target>開く</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_OpenEditor_ToolTip">
        <source>Open Page or Action component</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_ShowPropertyView_Label">
        <source>Properties</source>
        <target>プロパティー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Properties</source>
          <target>プロパティー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_ShowPropertyView_ToolTip">
        <source>Show Properties View</source>
        <target>プロパティー・ビューの表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Properties View</source>
          <target>プロパティー・ビューの表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.93</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_ShowPaletteView_Label">
        <source>Palette</source>
        <target>パレット</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Palette</source>
          <target>パレット</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_ShowPaletteView_ToolTip">
        <source>Show Palette View</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_SyncWithFacesConfig_Label">
        <source>Synchronize with Faces-config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_SyncWithFacesConfig_ToolTip">
        <source>Synchronizing PageFlow Model with Faces-config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_UpdateFacesConfig_Label">
        <source>Update Faces-config</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Action_UpdateFacesConfig_ToolTip">
        <source>Update Faces-config File from The Current PageFlow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Group_Controls">
        <source>Controls</source>
        <target>コントロール</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Controls</source>
          <target>コントロール</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Select_Label">
        <source>Select</source>
        <target>選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select</source>
          <target>選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Select_Description">
        <source>Select One or More Items</source>
        <target>1 つ以上の項目を選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select One or More Items</source>
          <target>1 つ以上の項目を選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Marquee_Label">
        <source>Marquee</source>
        <target>囲み枠</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Marquee</source>
          <target>囲み枠</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Marquee_Description">
        <source>Marquee One or More Items</source>
        <target>1 つ以上の項目を囲む</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Marquee One or More Items</source>
          <target>1 つ以上の項目を囲む</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Link_Label">
        <source>Link</source>
        <target>リンク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Link</source>
          <target>リンク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Link_Description">
        <source>Creates a Link</source>
        <target>リンクの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creates a Link</source>
          <target>リンクの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Group_Nodes">
        <source>Nodes</source>
        <target>ノード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Nodes</source>
          <target>ノード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Begin_Label">
        <source>Begin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Begin_Description">
        <source>Creates a PageFlow Begin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_End_Label">
        <source>End</source>
        <target>終了</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>End</source>
          <target>終了</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_End_Description">
        <source>Creates a PageFlow End</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Action_Label">
        <source>Action</source>
        <target>アクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Action</source>
          <target>アクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Action_Description">
        <source>Creates a PageFlow Action</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Page_Label">
        <source>Page</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_PaletteTool_Page_Description">
        <source>Creates a PageFlow Page</source>
        <target>ページフロー・ページの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creates a PageFlow Page</source>
          <target>ページフロー・ページの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Contextmenu_Align_Label">
        <source>Align</source>
        <target>位置合わせ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Align</source>
          <target>位置合わせ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Contextmenu_ShowView_Label">
        <source>Show View</source>
        <target>ビューの表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show View</source>
          <target>ビューの表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_AddNodeCommand_Label">
        <source>Add</source>
        <target>追加</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add</source>
          <target>追加</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_CreateNodeCommand_Label">
        <source>Create</source>
        <target>作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create</source>
          <target>作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_DeleteNodeCommand_Label">
        <source>Delete</source>
        <target>削除</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Delete</source>
          <target>削除</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_ConnectionCommand_Label">
        <source>Connection</source>
        <target>接続</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Connection</source>
          <target>接続</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_CreateBendpointCommand_Label">
        <source>Create Bendpoint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_MoveBendpointCommand_Label">
        <source>Move Bendpoint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_DeleteBendpointCommand_Label">
        <source>Delete Bendpoint</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_OpenEditorCommand_Label">
        <source>Open</source>
        <target>開く</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Open</source>
          <target>開く</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_OrphanChildCommand_Label">
        <source>Orphan Child</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_UpdatePageflowCommand_Label">
        <source>Update Pageflow</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_CreateNodeCommand_SelectJSPDialog_Title">
        <source>Select JSP File</source>
        <target>JSP ファイルの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select JSP File</source>
          <target>JSP ファイルの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Commands_CreateNodeCommand_SelectJSPDialog_Description">
        <source>Please select a jsp file.</source>
        <target>jsp ファイルを選択してください。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Please select a jsp file.</source>
          <target>jsp ファイルを選択してください。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_comment">
        <source>description</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_name">
        <source>display-name</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_largeicon">
        <source>large-icon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_smallicon">
        <source>small-icon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_action">
        <source>from-action</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_path">
        <source>path</source>
        <target>パス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>path</source>
          <target>パス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_begin">
        <source>begin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_end">
        <source>end</source>
        <target>終了</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>end</source>
          <target>終了</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_configfile">
        <source>config file</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_source">
        <source>from-view-id</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_target">
        <source>to-view-id</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_outcome">
        <source>from-outcome</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_redirect">
        <source>redirect</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_fromaction">
        <source>from-action</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Attributes_referenceLink">
        <source>reference</source>
        <target>参照</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>reference</source>
          <target>参照</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Items_Pageflow">
        <source>File</source>
        <target>ファイル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>File</source>
          <target>ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Items_PFPage">
        <source>Page</source>
        <target>ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page</source>
          <target>ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Model_Items_PFLink">
        <source>Link</source>
        <target>リンク</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Link</source>
          <target>リンク</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_Choice">
        <source>Enter the outcome or select one from action list below:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_Title">
        <source>Outcome Selection</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_JSPName">
        <source>JSP File Name:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_ActionListTable_Title">
        <source>Actions</source>
        <target>アクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Actions</source>
          <target>アクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_ActionListTable_Component">
        <source>Component ID</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_ActionListTable_Action">
        <source>Action</source>
        <target>アクション</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Action</source>
          <target>アクション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Property_Action_OutcomeSelectionDialog_Outcome">
        <source>Outcome:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_UndefinedOutcome">
        <source>The outcome ''{0}'' is not defined in previous page ''{1}''.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_NotExistedSourcePage">
        <source>The source page ''{0}'' is not existed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_MissingSourcePage">
        <source>The source page should be specified.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_InvalidWebPage">
        <source>The file ''{0}'' is not valid web file.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_NotExitedWebPage">
        <source>The web page  ''{0}''  is not existed.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_MissingWebPage">
        <source>The web page's path should be specified.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_MissingManagedBean">
        <source>The managed bean ''{0}'' is not defined.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=Pageflow_Validation_MissingAction">
        <source>The action should be specified.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=ExistingPagePathDialogCellEdito_LabelText">
        <source>Please enter or select a web page path:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=PageflowLinkEditPart_FromAction">
        <source>fromAction:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=PageflowLinkEditPart_FromOutcome">
        <source>fromOutcome:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/PageflowMessages.properties?key=ProjectWebPageSelectionDialog_Description">
        <source>Please select a Web Page</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_displayName">
        <source>Display Name:</source>
        <target>表示名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Display Name:</source>
          <target>表示名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_description">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_configFile">
        <source>Faces-config file:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_largeIcon">
        <source>Large Icon:</source>
        <target>大きいアイコン:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Large Icon:</source>
          <target>大きいアイコン:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_smallIcon">
        <source>Small Icon:</source>
        <target>小さいアイコン:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small Icon:</source>
          <target>小さいアイコン:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_fromAction">
        <source>From Action:</source>
        <target>アクションから:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>From Action:</source>
          <target>アクションから:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_fromView">
        <source>Page Path:</source>
        <target>ページ・パス:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Page Path:</source>
          <target>ページ・パス:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_fromOutcome">
        <source>From Outcome:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_redirect">
        <source>Redirect:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_browseButton" translate="no">
        <source>...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/pageflow/properties/PropertyMessages.properties?key=property_Command_SetValue">
        <source>Set {0} Property</source>
        <target>{0} プロパティーの設定</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set {0} Property</source>
          <target>{0} プロパティーの設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_UseSystemColors">
        <source>Use System colors</source>
        <target>システム・カラーを使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Use System colors</source>
          <target>システム・カラーを使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=EditorPreferences_LABEL_ShowIntroEditor">
        <source>Show Introduction Tab (open editors must be reloaded to take effect)</source>
        <target>導入タブの表示 (変更を有効にするには開いたエディターを再ロードする必要があります)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show Introduction Tab (open editors must be reloaded to take effect)</source>
          <target>導入タブの表示 (変更を有効にするには開いたエディターを再ロードする必要があります)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_BackgroundColor">
        <source>Background color:</source>
        <target>背景色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Background color:</source>
          <target>背景色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_Canvas">
        <source>Canvas</source>
        <target>キャンバス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Canvas</source>
          <target>キャンバス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_GridHeight">
        <source>Grid height:</source>
        <target>グリッド高:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Grid height:</source>
          <target>グリッド高:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_GridLineColor">
        <source>Grid color:</source>
        <target>グリッド色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Grid color:</source>
          <target>グリッド色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_GridWidth">
        <source>Grid width:</source>
        <target>グリッド幅:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Grid width:</source>
          <target>グリッド幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_IconLabelFont">
        <source>Label font:</source>
        <target>ラベル・フォント:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Label font:</source>
          <target>ラベル・フォント:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_IconGroup">
        <source>Icons</source>
        <target>アイコン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icons</source>
          <target>アイコン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_InputPortColor">
        <source>Input Port color:</source>
        <target state="x-reviewed">入力ポートの色:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.24</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.25</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Input Port color:</source>
          <target>入力ポートの色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_OutputPortColor">
        <source>Output Port color:</source>
        <target state="x-reviewed">出力ポートの色:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.24</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.25</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Output Port color:</source>
          <target>出力ポートの色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineGroup">
        <source>Connection Lines</source>
        <target>行の接続</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Connection Lines</source>
          <target>行の接続</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineColor">
        <source>Line color:</source>
        <target>線の色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line color:</source>
          <target>線の色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_ShowLineLabels">
        <source>Show labels</source>
        <target>ラベルの表示</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Show labels</source>
          <target>ラベルの表示</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineLabelColor">
        <source>Label color:</source>
        <target>ラベル色:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Label color:</source>
          <target>ラベル色:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineLabelFont">
        <source>Label font:</source>
        <target>ラベル・フォント:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Label font:</source>
          <target>ラベル・フォント:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineRouting">
        <source>Line Routing:</source>
        <target>行ルーティング:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line Routing:</source>
          <target>行ルーティング:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LineWidth">
        <source>Line width:</source>
        <target>行の幅:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Line width:</source>
          <target>行の幅:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_SnapToGeometry">
        <source>Snap to geometry</source>
        <target>図形にスナップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Snap to geometry</source>
          <target>図形にスナップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_SnapToGrid">
        <source>Snap to grid</source>
        <target>グリッドにスナップ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Snap to grid</source>
          <target>グリッドにスナップ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_UndoStackSize">
        <source>"Undo" stack size:</source>
        <target state="x-reviewed">"元に戻す" のスタック・サイズ:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.24</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.25</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>"Undo" stack size:</source>
          <target>"元に戻す" のスタック・サイズ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Direct">
        <source>Direct</source>
        <target state="x-reviewed">直接</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.24</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.25</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Direct</source>
          <target>直接</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.94</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Manhattan">
        <source>Manhattan</source>
        <target>マンハッタン</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manhattan</source>
          <target>マンハッタン</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Manual">
        <source>Manual</source>
        <target>手操作</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Manual</source>
          <target>手操作</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_LabelPlacement">
        <source>Label Placement:</source>
        <target>ラベル配置:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Label Placement:</source>
          <target>ラベル配置:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Top">
        <source>Top</source>
        <target>上部</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Top</source>
          <target>上部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Bottom">
        <source>Bottom</source>
        <target>下部</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Bottom</source>
          <target>下部</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Left">
        <source>Left</source>
        <target>左</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Left</source>
          <target>左</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Right">
        <source>Right</source>
        <target>右</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Right</source>
          <target>右</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferenceTab_LABEL_IconSize">
        <source>Icon Size:</source>
        <target>アイコン・サイズ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Icon Size:</source>
          <target>アイコン・サイズ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Small">
        <source>Small</source>
        <target>小</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Small</source>
          <target>小</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Medium">
        <source>Medium</source>
        <target>中</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Medium</source>
          <target>中</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=CanvasPreferences_LABEL_Large">
        <source>Large</source>
        <target>大</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Large</source>
          <target>大</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/preference/PreferenceMessages.properties?key=GEMPreferences_description">
        <source>Preferences for the graphical page of FacesConfig editor.</source>
        <target>FacesConfig エディターのグラフィカル・ページ設定。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Preferences for the graphical page of FacesConfig editor.</source>
          <target>FacesConfig エディターのグラフィカル・ページ設定。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="blanconlpackgenerator" tool-name="blancoNLpackGenerator"/>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewManagedBeanWizardBase_Type">
        <source>ManagedBeanTypeName</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewManagedBeanWizardBase_Description">
        <source>ManagedBeanTypeDescription</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewManagedBeanWizardBase_Title">
        <source>New Managed Bean Wizard</source>
        <target>新規 Managed Bean ウィザード</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New Managed Bean Wizard</source>
          <target>新規 Managed Bean ウィザード</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewManagedBeanCreationWizard_Title">
        <source>Create a Managed Bean</source>
        <target state="x-reviewed">Managed Bean の作成</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a Managed Bean</source>
          <target>Managed Bean の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=IntroWizardPage_Title">
        <source>Introduction Page</source>
        <target>導入ページ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Introduction Page</source>
          <target>導入ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=IntroWizardPage_Intro">
        <source>This wizard walks through the steps to create a managed bean.</source>
        <target state="x-reviewed">このウィザードは、managed bean の作成手順を説明します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This wizard walks through the steps to create a managed bean.</source>
          <target>このウィザードは、managed bean の作成手順を説明します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanWizardSelectionPage_Title">
        <source>Managed Bean Selection Page</source>
        <target state="x-reviewed">Managed Bean 選択ページ</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed Bean Selection Page</source>
          <target>Managed Bean 選択ページ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanWizardSelectionPage_Description">
        <source>Select a managed bean type to proceed</source>
        <target state="x-reviewed">managed bean タイプを選択して続行します</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a managed bean type to proceed</source>
          <target>managed bean タイプを選択して続行します</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanWizardSelectionPage_Group">
        <source>Please select the managed bean type:</source>
        <target state="x-reviewed">managed bean タイプを選択してください:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Please select the managed bean type:</source>
          <target>managed bean タイプを選択してください:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanWizardSelectionPage_HelpContextID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.new_managedbean_wizard</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=Registry_LoadWizard_Error">
        <source>Error loading wizard element, couldn't initialize!</source>
        <target state="x-reviewed">ウィザード要素をロード中にエラー、初期化できませんでした!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Error loading wizard element, couldn't initialize!</source>
          <target>ウィザード要素をロード中にエラー、初期化できませんでした!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.0</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewWizard_Title_WizardDefault">
        <source>call setWindowTitle(String) in your wizard sub-class</source>
        <target state="x-reviewed">ウィザード・サブクラスで setWindowTitle(String) を呼び出し</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>call setWindowTitle(String) in your wizard sub-class</source>
          <target>ウィザード・サブクラスで setWindowTitle(String) を呼び出し</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Title">
        <source>Managed Bean Configuration</source>
        <target>Managed Bean 構成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed Bean Configuration</source>
          <target>Managed Bean 構成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Description">
        <source>Set managed bean's name and scope, and create or update Managed Bean's properties, their types and default values.</source>
        <target>Managed Bean の名前とスコープを設定し、プロパティー、その型およびデフォルト値を作成または更新します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set managed bean's name and scope, and create or update Managed Bean's properties, their types and default values.</source>
          <target>Managed Bean の名前とスコープを設定し、プロパティー、その型およびデフォルト値を作成または更新します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_General">
        <source>General</source>
        <target>一般</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>General</source>
          <target>一般</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_ManagedBeanName">
        <source>Name:</source>
        <target>名前:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Name:</source>
          <target>名前:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_ManagedBeanScope">
        <source>Scope:</source>
        <target>スコープ:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Scope:</source>
          <target>スコープ:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_ManagedBeanDescription">
        <source>Description:</source>
        <target>説明:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description:</source>
          <target>説明:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_ManagedBeanProperty">
        <source>Properties:</source>
        <target>プロパティー:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Properties:</source>
          <target>プロパティー:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_PropertyName">
        <source>Property Name</source>
        <target>プロパティー名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Property Name</source>
          <target>プロパティー名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Type">
        <source>Property Type</source>
        <target>プロパティー・タイプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Property Type</source>
          <target>プロパティー・タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Button_Add">
        <source>Add...</source>
        <target>追加...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Add...</source>
          <target>追加...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Button_Edit">
        <source>Edit...</source>
        <target>編集...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Edit...</source>
          <target>編集...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Button_Remove">
        <source>Remove</source>
        <target>除去</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Remove</source>
          <target>除去</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Warning_MissingManagedBeanName">
        <source>Managed bean name must be entered!</source>
        <target state="x-reviewed">Managed bean 名を入力する必要があります!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean name must be entered!</source>
          <target>Managed bean 名を入力する必要があります!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Warning_InvalidManagedBeanName">
        <source>Managed bean name is not valid!</source>
        <target state="x-reviewed">Managed bean 名が有効ではありません!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean name is not valid!</source>
          <target>Managed bean 名が有効ではありません!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyWizardPage_Warning_DuplicateManagedBeanName">
        <source>Managed bean name can not be duplicate!</source>
        <target state="x-reviewed">Managed bean 名は重複できません!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean name can not be duplicate!</source>
          <target>Managed bean 名は重複できません!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_PropertyName">
        <source>Property name:</source>
        <target>プロパティー名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Property name:</source>
          <target>プロパティー名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_DataType">
        <source>Data type:</source>
        <target>データ型:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Data type:</source>
          <target>データ型:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_InitialValue">
        <source>Initial value:</source>
        <target>初期値:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Initial value:</source>
          <target>初期値:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Title_NewPropertyEntry">
        <source>New Property Entry</source>
        <target state="x-reviewed">新規プロパティー・エントリー</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New Property Entry</source>
          <target>新規プロパティー・エントリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=ManagedBeanPropertyEditDialog_Title_ExistingPropertyEntry">
        <source>Existing Property Entry</source>
        <target state="x-reviewed">既存プロパティー・エントリー</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Existing Property Entry</source>
          <target>既存プロパティー・エントリー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Title">
        <source>Faces-Config File</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-Config ファイル</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-Config File</source>
          <target>Faces-Config ファイル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Description">
        <source>Select an existing faces-config file, such as faces-config.xml, to save the new managed bean.</source>
        <target state="x-reviewed">faces-config.xml などの、新規 managed bean を保管する既存の faces-config ファイルを選択します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12 既存訳「Save values」「save HyperLink properties」が「保管」ではなく「保存」になっているのが気になりました。(翻訳ブレインという翻訳メモリー・ソフトで上位に出てきてしまいます…)</note>
        <note from="kashihara@gmail.com">2008.07.13 既存訳修正。</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select an existing faces-config file, such as faces-config.xml, to save the new managed bean.</source>
          <target>faces-config.xml などの、新規 managed bean を保管する既存の faces-config ファイルを選択します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Project">
        <source>Project name:</source>
        <target>プロジェクト名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Project name:</source>
          <target>プロジェクト名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_FacesConfig">
        <source>Faces-Config file:</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-Config ファイル:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-Config file:</source>
          <target>Faces-Config ファイル:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_FacesConfig_Browser">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Warning_MissingProjectName">
        <source>Project name must be entered!</source>
        <target state="x-reviewed">プロジェクト名を入力する必要があります!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Project name must be entered!</source>
          <target>プロジェクト名を入力する必要があります!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Warning_MissingFacesConfigName">
        <source>Faces-Config file name must be entered!</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-Config ファイル名を入力する必要があります!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-Config file name must be entered!</source>
          <target>Faces-Config ファイル名を入力する必要があります!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Warning_InvalidFacesConfigName">
        <source>Faces-config file name does not exist!</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-config ファイル名が存在しません!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-config file name does not exist!</source>
          <target>Faces-config ファイル名が存在しません!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Warning_InvalidFacesConfigContent">
        <source>''{0}'' is not a valid faces-config file!</source>
        <target state="x-reviewed">''{0}'' は有効な faces-config ファイルではありません!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>''{0}'' is not a valid faces-config file!</source>
          <target>''{0}'' は有効な faces-config ファイルではありません!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_Warning_FacesConfigNotDefinedInWebDotXML">
        <source>''{0}'' is not specified in web.xml file!</source>
        <target state="x-reviewed">''{0}'' が web.xml ファイルで指定されていません!</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>''{0}'' is not specified in web.xml file!</source>
          <target>''{0}'' が web.xml ファイルで指定されていません!</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigSelectionWizardPage_HelpContextID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.select_facesconfig_page</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigFileSelectionDialog_Title">
        <source>Faces-config File Selection</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-config ファイル選択</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-config File Selection</source>
          <target>Faces-config ファイル選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=FacesConfigFileSelectionDialog_Description">
        <source>Select a faces-config file in the current project.</source>
        <target state="x-reviewed">現在のプロジェクトの faces-config ファイルを選択します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Select a faces-config file in the current project.</source>
          <target>現在のプロジェクトの faces-config ファイルを選択します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Title">
        <source>Java Class Selection</source>
        <target>Java クラスの選択</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Java Class Selection</source>
          <target>Java クラスの選択</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Description">
        <source>Search for an existing class or generate a new one.</source>
        <target>既存のクラスを検索、または新規クラスを生成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Search for an existing class or generate a new one.</source>
          <target>既存のクラスを検索、または新規クラスを生成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Group">
        <source>Source type for Java class</source>
        <target state="x-reviewed">Java クラスのソース・タイプ</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source type for Java class</source>
          <target>Java クラスのソース・タイプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Search">
        <source>Using an existing Java class</source>
        <target>既存の Java クラスの使用</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Using an existing Java class</source>
          <target>既存の Java クラスの使用</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Search_Description">
        <source>(This option will use an existing java class as managed bean's type.)</source>
        <target>(このオプションは管理された Bean の型として既存の java クラスを使用します。)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(This option will use an existing java class as managed bean's type.)</source>
          <target>(このオプションは管理された Bean の型として既存の java クラスを使用します。)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Search_ClassName">
        <source>Qualified class name:</source>
        <target>修飾クラス名:</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Qualified class name:</source>
          <target>修飾クラス名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Search_ClassName_Browse">
        <source>Browse...</source>
        <target>参照...</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Browse...</source>
          <target>参照...</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Create">
        <source>Create a new Java class</source>
        <target>新規 Java クラスの作成</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a new Java class</source>
          <target>新規 Java クラスの作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Create_Description">
        <source>(This option will create a new java class in the next wizard page.)</source>
        <target>(このオプションは次のウィザード・ページで新規 java クラスを作成します。)</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>(This option will create a new java class in the next wizard page.)</source>
          <target>(このオプションは次のウィザード・ページで新規 java クラスを作成します。)</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_FindType">
        <source>Find Type</source>
        <target>型の検索</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Find Type</source>
          <target>型の検索</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_FindType_Filter">
        <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
        <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Choose a type (?=any character, *=any string):</source>
          <target>型の選択 (?=任意の文字、*=任意のストリング):</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Error_ClassIsEmpty">
        <source>The type name should not be empty.</source>
        <target state="x-reviewed">型名は空にできません。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The type name should not be empty.</source>
          <target>型名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_Error_ClassIsNotDefined">
        <source>The type name ''{0}'' does not exist.</source>
        <target state="x-reviewed">型名 ''{0}'' が存在しません。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The type name ''{0}'' does not exist.</source>
          <target>型名 ''{0}'' が存在しません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=JavaSelectionWizardPage_HelpContextID" translate="no">
        <source>com.sybase.stf.jmt.new_java_managedbean_wizard</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_ProjectName">
        <source>Project name</source>
        <target>プロジェクト名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Project name</source>
          <target>プロジェクト名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_FacesConfigFileName">
        <source>Faces-Config file name</source>
        <target state="x-reviewed">Faces-Config ファイル名</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces-Config file name</source>
          <target>Faces-Config ファイル名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_TypeName">
        <source>Type name</source>
        <target state="x-reviewed">型名</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Type name</source>
          <target>型名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_PackageName">
        <source>Package name</source>
        <target>パッケージ名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Package name</source>
          <target>パッケージ名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_SourceFolder">
        <source>Source folder</source>
        <target>ソース・フォルダー</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source folder</source>
          <target>ソース・フォルダー</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_ManagedBeanName">
        <source>Managed bean name</source>
        <target>Managed bean 名</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean name</source>
          <target>Managed bean 名</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_ManagedBeanScope">
        <source>Managed bean scope</source>
        <target>Managed bean スコープ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean scope</source>
          <target>Managed bean スコープ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_ClassName">
        <source>Managed bean class</source>
        <target>Managed bean クラス</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Managed bean class</source>
          <target>Managed bean クラス</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Summary_Description">
        <source>Description</source>
        <target>説明</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Description</source>
          <target>説明</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.12</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_SummaryPage_Description">
        <source>A new java managed bean will be created.</source>
        <target>新規 java managed bean を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>A new java managed bean will be created.</source>
          <target>新規 java managed bean を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Task_CreateNewManagedBean">
        <source>Creating a new managed bean</source>
        <target state="x-reviewed">新規 managed bean の作成</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creating a new managed bean</source>
          <target>新規 managed bean の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=NewJavaManagedBeanWizard_Task_CreateNewJavaClass">
        <source>Creating a new java class</source>
        <target state="x-reviewed">新規 java クラスの作成中</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Creating a new java class</source>
          <target>新規 java クラスの作成中</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanWizard_Title">
        <source>Set Duplicated Managed Bean</source>
        <target state="x-reviewed">重複した Managed Bean の設定</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set Duplicated Managed Bean</source>
          <target>重複した Managed Bean の設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanPage_Title">
        <source>Set duplicated managed bean</source>
        <target state="x-reviewed">重複した managed bean の設定</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Set duplicated managed bean</source>
          <target>重複した managed bean の設定</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanPage_Description">
        <source>Overwrite the duplicated managed bean or create a new one.</source>
        <target state="x-reviewed">重複した managed bean を上書き、または新規に作成します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overwrite the duplicated managed bean or create a new one.</source>
          <target>重複した managed bean を上書き、または新規に作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_Group_Label">
        <source>Duplicated Managed Bean Options</source>
        <target state="x-reviewed">重複した Managed Bean オプション</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Duplicated Managed Bean Options</source>
          <target>重複した Managed Bean オプション</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_OverwriteButton_Text">
        <source>Overwrite an existing managed bean using the new one</source>
        <target state="x-reviewed">既存の managed bean を新しいもので上書き</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Overwrite an existing managed bean using the new one</source>
          <target>既存の managed bean を新しいもので上書き</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_NewButton_Text">
        <source>Create a new managed bean</source>
        <target state="x-reviewed">新規 managed bean の作成</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Create a new managed bean</source>
          <target>新規 managed bean の作成</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_NewNameDialogField_Label">
        <source>New managed bean name:</source>
        <target state="x-reviewed">新規 managed bean 名:</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>New managed bean name:</source>
          <target>新規 managed bean 名:</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_Error_EmptyManagedBeanName">
        <source>The managed bean name can not be empty.</source>
        <target state="x-reviewed">managed bean 名は空にできません。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The managed bean name can not be empty.</source>
          <target>managed bean 名は空にできません。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_Error_InvalidManagedBeanName">
        <source>The managed bean name ''{0}'' contains invalid string, such as #,!.</source>
        <target state="x-reviewed">managed bean 名 ''{0}'' に #,! などの無効なストリングが含まれています。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12 レビューに自信なし。「文字列」→「ストリング」に変更してみる。無効な文字は「#,!」なのか「# と !」なのかも不明。</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The managed bean name ''{0}'' contains invalid string, such as #,!.</source>
          <target>managed bean 名 ''{0}'' に #,! などの無効なストリングが含まれています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=DuplicateBeanGroup_Error_DuplicatedManagedBeanName">
        <source>The managed bean name ''{0}'' is duplicated.</source>
        <target state="x-reviewed">managed bean 名 ''{0}'' が重複しています。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The managed bean name ''{0}'' is duplicated.</source>
          <target>managed bean 名 ''{0}'' が重複しています。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=WizardSummaryPage_Title_WizardSummary">
        <source>Wizard Summarys</source>
        <target>ウィザード要約</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Wizard Summarys</source>
          <target>ウィザード要約</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=WizardSummaryPage_Summary_SummaryDesc">
        <source>A new java managed bean will be created.</source>
        <target>新規 java managed bean を作成します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>A new java managed bean will be created.</source>
          <target>新規 java managed bean を作成します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=WizardSummaryPage_Label_Field">
        <source>Field</source>
        <target>フィールド</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Field</source>
          <target>フィールド</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/org/eclipse/jst/jsf/facesconfig/ui/wizard/WizardMessages.properties?key=WizardSummaryPage_Label_Value">
        <source>Value</source>
        <target>値</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Value</source>
          <target>値</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file original="/plugin.properties" source-language="en-US" target-language="ja-JP" datatype="javapropertyresourcebundle">
    <header>
      <tool tool-id="pleiades" tool-name="Pleiades"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=plugin.name">
        <source>JavaServer Faces Tools - FacesConfig Editor</source>
        <target>JavaServer Faces ツール - FacesConfig エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JavaServer Faces Tools - FacesConfig Editor</source>
          <target>JavaServer Faces ツール - FacesConfig エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=plugin.provider" translate="no">
        <source>Eclipse.org</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=facesConfigEditor">
        <source>Faces Config Editor</source>
        <target>Faces 構成エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces Config Editor</source>
          <target>Faces 構成エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=facesConfigEditorIcon" translate="no">
        <source>icons/facesconfig/FacesConfig_Plugin.gif</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.name">
        <source>Introduction</source>
        <target>導入</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Introduction</source>
          <target>導入</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.description" translate="no">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.section.heading">
        <source>The Faces Configuration Editor</source>
        <target>Faces 構成エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The Faces Configuration Editor</source>
          <target>Faces 構成エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.section.description">
        <source>The faces configuration editor helps you to complete the JSF web application development process by allowing you to edit faces configuration. Use the pages in this editor to define and edit page navigations, managed beans, component, converter, validator, renderkit and other element configurations.</source>
        <target>faces 構成エディターは faces 構成を編集することを許可することにより、JSF Web アプリケーション開発プロセスの完成を支援します。ページ・ナビゲーション、Managed Bean、コンポーネント、コンバーター、バリデーター、RenderKit、および他の要素構成をこのエディター・ページを使用して定義および編集します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>The faces configuration editor helps you to complete the JSF web application development process by allowing you to edit faces configuration. Use the pages in this editor to define and edit page navigations, managed beans, component, converter, validator, renderkit and other element configurations.</source>
          <target>faces 構成エディターは faces 構成を編集することを許可することにより、JSF Web アプリケーション開発プロセスの完成を支援します。ページ・ナビゲーション、Managed Bean、コンポーネント、コンバーター、バリデーター、RenderKit、および他の要素構成をこのエディター・ページを使用して定義および編集します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.cheatsheets.link">
        <source>Tutorial</source>
        <target>チュートリアル</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Tutorial</source>
          <target>チュートリアル</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.cheatsheets.text">
        <source>Launch the cheat sheet for guidance in working with the editor.</source>
        <target>エディター操作をガイドするために虎の巻を起動します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Launch the cheat sheet for guidance in working with the editor.</source>
          <target>エディター操作をガイドするために虎の巻を起動します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.help.link">
        <source>Help</source>
        <target>ヘルプ</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Help</source>
          <target>ヘルプ</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.help.text">
        <source>Launch the help system and review topics about working with faces configuration descriptor.</source>
        <target>faces 構成記述子の操作に関するヘルプ・システムとレビュー・トピックを起動します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Launch the help system and review topics about working with faces configuration descriptor.</source>
          <target>faces 構成記述子の操作に関するヘルプ・システムとレビュー・トピックを起動します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.start.link">
        <source>Start</source>
        <target>開始</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Start</source>
          <target>開始</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.start.text">
        <source>Start working with the editor by selecting PageFlow and defining page navigations.</source>
        <target>エディターでページフローを選択し、ページ・ナビゲーションを定義することによって作業を開始します。</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Start working with the editor by selecting PageFlow and defining page navigations.</source>
          <target>エディターでページフローを選択し、ページ・ナビゲーションを定義することによって作業を開始します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.name">
        <source>Editor Information</source>
        <target state="x-reviewed">エディター情報</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor Information</source>
          <target>エディター情報</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.description">
        <source>This page summaries the editors information.</source>
        <target state="x-reviewed">このページはエディター情報を要約します。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>This page summaries the editors information.</source>
          <target>このページはエディター情報を要約します。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.pageflow.link">
        <source>PageFlow Editor</source>
        <target state="x-reviewed">ページフロー・エディター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>PageFlow Editor</source>
          <target>ページフロー・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.pageflow.text">
        <source>Editor to create or modify Navigation Rules.</source>
        <target state="x-reviewed">ナビゲーション・ルールを作成または変更するエディター。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor to create or modify Navigation Rules.</source>
          <target>ナビゲーション・ルールを作成または変更するエディター。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.overview.mbean.text">
        <source>Editor to create or modify Managed Beans.</source>
        <target state="x-reviewed">Managed Bean を作成または変更するエディター。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor to create or modify Managed Beans.</source>
          <target>Managed Bean を作成または変更するエディター。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.mbean.link">
        <source>ManagedBeans Editor</source>
        <target state="x-reviewed">ManagedBean エディター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>ManagedBeans Editor</source>
          <target>ManagedBean エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.overview.components.text">
        <source>Editor to create or modify component elements.</source>
        <target state="x-reviewed">コンポーネント要素を作成または変更するエディター。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor to create or modify component elements.</source>
          <target>コンポーネント要素を作成または変更するエディター。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.0</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.components.link">
        <source>Components Editor</source>
        <target state="x-reviewed">コンポーネント・エディター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Components Editor</source>
          <target>コンポーネント・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.overview.others.text">
        <source>Editor to create or modify other elements.</source>
        <target state="x-reviewed">他の要素を作成または変更するエディター。</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Editor to create or modify other elements.</source>
          <target>他の要素を作成または変更するエディター。</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.1.0</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.others.link">
        <source>Others Editor</source>
        <target state="x-reviewed">他のエディター</target>
        <note from="k.ymoto@nifty.com">2008.07.11</note>
        <note from="tosiki.iga@nifty.ne.jp">2008.07.12 レビューに自信なし。「他の」、「その他の」か判断つかず。</note>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Others Editor</source>
          <target>他のエディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.92</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.intro.overview.source.text">
        <source>Text Editor source.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=pageflow.editor.overview.source.link">
        <source>Source Editor</source>
        <target>ソース・エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Source Editor</source>
          <target>ソース・エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=contentType.defaultFacesConfig.name">
        <source>Default FacesConfig File</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=contentType.webdotxmlfile.name">
        <source>Web Application Description File</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=propertyTab.general">
        <source>Attributes</source>
        <target>属性</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Attributes</source>
          <target>属性</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=propertyTab.attribute">
        <source>Quick Edit</source>
        <target>クイック編集</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Quick Edit</source>
          <target>クイック編集</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=cheatsheet.pagefloweditor.name">
        <source>Pageflow Editor Cheat Sheet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=cheatsheet.pagefloweditor.description">
        <source>Cheat Sheet for using the Pageflow Editor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=cheatsheet.jsf.title">
        <source>JSF Development</source>
        <target>JSF 開発</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>JSF Development</source>
          <target>JSF 開発</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=cheatsheet.jsf.facesconfig.title">
        <source>Faces Configuration Editor</source>
        <target>Faces 構成エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>Faces Configuration Editor</source>
          <target>Faces 構成エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.86</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="babel://org.eclipse.jst.jsf.facesconfig.ui/plugin.properties?key=preferencepage.jsffacesconfigui.name">
        <source>FacesConfig Editor</source>
        <target>FacesConfig エディター</target>
        <alt-trans tool-id="pleiades">
          <source>FacesConfig Editor</source>
          <target>FacesConfig エディター</target>
          <note from="blanconlpackgenerator.version">0.0.75</note>
        </alt-trans>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>