"Add Folder..." = "Afegeix carpeta...";
"Add to iTunes 'Cabos' Playlist" = "Afegeix a l'iTunes 'Cabos' Playlist";
"Add to iTunes 'Party Shuffle'" = "Afegeix la cançó a la sessió aleatòria de l'iTunes";
"Add to iTunes Library" = "Importa la cançó a la biblioteca iTunes";
"Advanced" = "Avançat";
"Allow freeloaders to connect to this computer" = "Allow freeloaders to connect to this computer";
"Allow this computer to become an Ultrapeer" = "Permet que aquest ordinador sigui Ultrapeer";
"Appearance" = "Aparença";
"Automatically (Requires UPnP)" = "Automàticament (Requereix UPnP)";
"Before opening partially downloaded files" = "Abans d'obrir arxius parcialment descarregats";
"Before quitting with active downloads" = "Abans de sortir amb descàrregues actives";
"Before removing partially downloaded files" = "Abans d'eliminar arxius parcialment descarregats";
"Bounce dock icon upon download success" = "Fes botar l'ícona en el Dock al finalitzar amb èxit";
"Cable or DSL" = "Cable o ADSL";
"Clear Spam History" = "Neteja la Història de l'Spam";
"Clear completed downloads" = "Neteja les descàrregues completes";
"Clear completed uploads" = "Neteja les càrregues completes";
"Completed music file" = "Un cop descarregat amb èxit l'arxiu de música:";
"Configure my router to work behind a firewall" = "Configura el meu router per treballar darrera un tallafocs";
"Default" = "per defecte";
"Delete original music file after successful import" = "Suprimeix l'arxiu original de música després de l'importació amb èxit";
"Display bandwidth usage in the Sidebar" = "Mostra l'ús d'amplada de banda a la barra lateral";
"Do not import to iTunes" = "No importis a iTunes";
"Do not play" = "No reprodueixis la cançó";
"Do nothing" = "No facis res";
"Download" = "Descàrregues";
"Downstream bandwidth limit (%)" = "Límit per a la baixada (%)";
"General" = "General";
"Gray out files that are already on this computer" = "Color gris pels arxius que ja siguin a l'ordinador";
"HTTP proxy" = "proxy HTTP";
"I connect to the internet via" = "Em connecto a Internet via";
"Ignore files that are adult content" = "Ignora els continguts per adults";
"Ignore files that are from specific hosts" = "Ignora els arxius dels hosts especificats";
"Ignore files that are longer than (characters)" = "Ignora els noms llargs d'arxiu que continguin";
"Ignore files that are smaller than (kB)" = "Ignore arxius més petits de (kB)";
"Ignore files that are spam content" = "Ignore els arxius amb contingut d'spam";
"Ignore files that contain specific keywords" = "Ignora determinades paraules clau";
"Ignore files that do not contain all keywords" = "Sol·licita totes les paraules clau als resultats de la consulta";
"Imported music file" = "Arxiu de música importat";
"Large" = "Gran";
"Listen for incoming connections on port" = "Port que rep les connexions entrants";
"Manually" = "Manualment";
"Maximum downloads" = "Nombre màxim de descàrregues";
"Maximum uploads per person" = "Nombre màxim de càrregues per persona";
"Maximum uploads" = "Nombre màxim de càrregues";
"Middle" = "Mitjana";
"Minimum days to keep incomplete files" = "Nombre mínim de dies per conservar els arxius incomplets";
"Modem" = "Mòdem";
"Move completed movie files to" = "Mou els arxius de pel·lícula complerts a";
"Move completed music files to" = "Mou els arxius de música complerts a";
"Move completed picture files to" = "Mou els arxius d'imatges complerts a";
"Network" = "Xarxa";
"None" = "Cap";
"Other..." = "Un altre...";
"Password" = "Contrasenya";
"Play if nothing else is playing" = "Reprodueix la cançó si no n'hi ha cap reproduint-se";
"Play" = "Reprodueix la cançó";
"Port" = "Port";
"Preferentially connect to hosts that are" = "Connecta preferentement a hosts que siguin";
"Prompt user:" = "Avisa a l'usuari:";
"Proxy Server:" = "Servidor Proxy:";
"Query Results:" = "Resultats de la consulta:";
"Remove" = "Suprimeix";
"Requires authentication" = "Es necessita autenticació";
"SOCKS v4 proxy" = "SOCKS proxy v4";
"SOCKS v5 proxy" = "SOCKS proxy v5";
"Save downloaded files in" = "Desa els arxius descarregats a";
"Searching" = "S'està cercant";
"Server" = "Servidor";
"Share completely downloaded files (Recommended)" = "Comparteix els arxius completament descarregats (recomanat)";
"Share files in the following folders:" = "Comparteix els arxius de les següents carpetes:";
"Share partially downloaded files (Recommended)" = "Comparteix els arxius parcialment descarregats (recomanat)";
"Sharing" = "Compartit";
"Show track name as file name" = "Mostra el nom de la pista com a nom d'arxiu";
"Sidebar Text Font" = "Tipus de lletra a la barra lateral";
"Sidebar Text Size" = "Mida del text a la barra lateral";
"Small" = "Petita";
"Standard Text Font" = "Tipus de la lletra estàndard";
"Standard Text Size" = "Mida del text estàndard";
"T1" = "T1";
"T3" = "T3";
"Transfers:" = "Transferències:";
"Type" = "Tipus";
"Unlimited" = "Il·limitat";
"Upstream bandwidth limit (%)" = "Límit d'amplada de banda per a la pujada (%)";
"Use a proxy server" = "Utilitza un servidor proxy";
"Use proxy server for private IP addresses" = "Utiliza un servidor proxy per IP's privades";
"Use textured window (Requires restart)" = "Utiliza una finestra amb textura (requereix reiniciar)";
"Username" = "Nom d'usuari";
"iTunes" = "iTunes";