"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Du har pågående nerladdningar. Om du avslutar nu finns det ingen garanti för att dessa kommer att kunna återupptas vid ett senare tillfälle.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos försöker öppna en ofullständig fil och pågående nerladdningar kan komma att påverkas.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos kunde inte initialiseras.";
"Cancel" = "Avbryt";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Filer som är nödvändiga för att programmet ska fungera saknas eller är skadade. Var god ladda ner programmet på nytt för att åtgärda problemet";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Är du säker på att du vill öppna den markerade filen?";
"Do you really wish to quit?" = "Vill du verkligen avsluta?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Vill du verkligen ta bort de markerade filerna?";
"Later" = "Senare";
"More Info..." = "Mer info...";
"Open File" = "Öppna fil";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Var god besök 'http://www.java.com/sv/' för att ladda ner Java.";
"Quit" = "Avsluta";
"Remove Files" = "Ta bort filer";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Raderandet av markerade filer kan inte ångras och all eventuell data som redan laddats ner kommer att tas bort.";
"Share Files..." = "Dela ut filer...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "Gnutella-nätverket gynnas när användare delar filer. Du kommer antagligen att belönas med  större framgång att hitta och ladda ner filer.";
"The Java software cannot be loaded." = "Det gick inte att ladda Java.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "Detta beror vanligtvis på att din brandvägg hindrar Java från att nå internet. Ge Java tillgång till internet och starta om Cabos.";
"You should share some files." = "Du borde dela ut några filer.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Din kopia av Cabos är borgerlig.";