"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos charge des fichiers. Quitter va arrêter ces chargements et il n'est pas sûr qu'ils puissent redémarrer plus tard.";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos was unable to initialize.";
"Cancel" = "Annuler";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Certain fichiers nécessaires au programme sont soit manquant soit corrompus. Recharger s'il vous plaît l'application pour remédier à ce problème.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Do you really wish to open the selected file?";
"Do you really wish to quit?" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Etes-vous sûr de vouloir retirer les fichiers sélectionnés?";
"Later" = "Later";
"More Info..." = "Plus d'info...";
"Open File" = "Open File";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Visitez s'il vous plaît le site Java pour obtenir facilement le programme Java.";
"Quit" = "Quitter";
"Remove Files" = "Retirer les fichiers";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Retirer les fichiers sélectionnés ne peut être annulé  et toutes les données déjà chargées seront effacées.";
"Share Files..." = "Partager les fichiers...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "Le réseau Gnutella fonctionne grâce au partage de fichiers. Vous aurez de meilleurs résultats lors de vos recherches et de vos chargements.";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos nécessite Java 1.4.1 ou supérieur.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos.";
"You should share some files." = "Vous devriez partager des fichiers";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Votre exemplaire de Cabos est corrompu.";