#
#
# Traducción ó Galego
# Feito por Antonio Pequeño Baz
# E-mail: anio_pke@hotmail.com
# Web: http://www.traduccions-galegas.tk
# Para calquer suxerencia ou outra cousa mandarme un e-mail
# Modificado mércores 12 de outubro de 2003
# 
#


#
# Important tips (appear first)
#
...non deberías quitar as suxerencias do día?<CR><CR>As suxerencias que apareceren aquí dante información que non aparece en ningunha outra parte.<CR>Se as desactivas e queres velas máis tarde podes seleccionando "Axuda / Suxerencia do día"...

...podes cambiar o tema das iconas e a linguaxe que puxeste o executar por primeira vez o programa?<CR><CR>Ve a Ferramentas / Opcións do Entorno / Interface e podes elexir un novo linguaxe, un novo tema e máis opcións.

...podes usar WebUpdate para manter o entorno Dev-C++ actúalizado cós últimos erros solucionados e novas e mellores opcións?<CR><CR>Selecciona "Ferramentas / Actúalizacións"

...o traductor de Dev-C++ ó galego é Anio_pke?<CR>Podes mandarme comentarios, suxerencias, erratas sobre a traducción ou outras cousas a:<CR><CR>       anio_pke@hotmail.com<CR><CR>Tambén podes ir a miña web e descargarte as últimas actúalizacións da linguaxe e máis.<CR><URL>http://www.traduccions-galegas.tk<UDESC>

...a páxina oficial de Dev-C++ ten foros onde intercambiar opinións e respostas sobre funcións, instruccións e todo o que queiras?<CR><CR>Podelo ver tamén no menú de Axuda, en Acerca de Dev-C++ máis direccións de interese.<CR><CR>Podes ir á páxina facendo clic en <URL>http://www.bloodshed.net/dev/<UDESC>

...a páxina oficial de Dev-C++ ten links hacia documentos de axuda sobre as linguaxes de programación C e C++?<CR><CR>Tamén ten links a MSDN e ás axudas do compilador Gcc.<CR><CR>Para ir directamente, faga clic en... <URL>http://www.bloodshed.net/dev/doc/index.html<UDESC>

...podes insertar novos compiladores para compilar os teus códigos fonte?<CR><CR>Ve a Ferramentas / Opcións do Compilador e presionando o botón + engadirás un compilador.<CR><CR>Terás que configuralo nas pestañas de Directorios e Programas.<CR><CR>E xa estará casi todo listo para usar distintos compiladores.

#
# Code-completion tips
#

...a característica de autocompletar texto axudarache a incrementar a túa productividade ó suxerirte todolos posibles comandos dispoñibles no contexto actúal?<CR><CR>Para activar esta opción, vai a "Ferramentas / Opcións do Editor" e activa o Explorador de Clases e Autocompletar Código.

...a característica de autocompletar código mostrase cando escribes ".", "->" ou "::" no editor despois dun tempo definido polo usuario?<CR><CR>Para definir este tempo vai a "Ferramentas / Opcións do Editor / Explorador de Clases / Autocompletar código".

...podes mostra-la característica de autocompletar código presionando á vez "Ctrl" e "Space" no editor?<CR><CR>(Intenta presionando "Ctrl","Shift" e "Space" á vez mentras o cursor esté nos argumentos pasados a unha función...)

...facendo Clic mentras presionas "Shift" nunha entrada do Explorador de Clases, lévate a unha declaración en vez de a unha implementación?<CR><CR>Por suposto, tamén podes usa-lo menú contextúal (¡e máis opcións!) para dita función.

...podes engadir carpetas personais no Explorador de Clases para encontrar máis fácilmente o que buscas nos grandes proxectos? ¡Podes colocar unha ou varias dentro de outras carpetas personais!<CR><CR>Só facendo Clic có Botón Dereito no Explorador de Clases para traer ó menú contextúal...

...podes ocultar o Explorador de Proxectos/Clases?<CR><CR>Para iso vai a Ver /Explorador de Proxectos/Clases.<CR><CR>Se estivese oculto podes volvelo a poñer do mesmo modo.

...a información do Explorador de Clases está gardada nun arquivo chamado "classfolders.dcf" na carpeta dos proxectos?<CR><CR>¡Se algo malo sucedese, simplemente borra dito arquivo e reabre o teu proxecto!

...hai dous modos de visualización para o Explorador de Clases?<CR><CR>Un mostrate as clases, membros e funcións analizados do proxecto, e o outro a información importante ó arquivo mostrado no editor.<CR><CR>Simplemente, faga Clic có Botón Dereito no Explorador de Clases e selecciona "Modo vista..."

#
# Project Manager tips
#

...podes definir se terás que facer Clic Simple ou Doble Clic nun arquivo do Administrador de Proxecto para abrilo e mostralo no editor?<CR><CR>Para cambiar isto vai a "Ferramentas / Opcións do Entorno" e activa (ou desactiva) "Doble Clic para Abrir Arquivos do Administrador de Proxecto"...

...podes crear carpetas personais(só as do nivel superior) no Administrador de Proxecto para organizar os teus arquivos mellor?<CR><CR>Para facer isto, faga Clic có Botón Dereito no Administrador de Proxecto para traer o menú contextúal á pantalla...

...se creaste carpetas no Administrador de Proxecto, podes arrastrar e soltar arquivos nunha ou outra carpeta para reorganizalos?

#
# File menu tips
#

...podes conseguir información sobre o arquivo no que estás traballando?<CR><CR>¡Selecciona "Arquivo / Propiedades" e conseguirás información sobre o seu tamaño, o número de liñas de código, de comentarios, vacías e dos arquivos incluidos!

...podes gardar o teu proxecto como unha plantilla?<CR><CR>Selecciona "Arquivo / Novo / Plantilla". Así conseguirás que o teu proxecto ó guardarse sexa unha plantilla e estará dispoñible cando selecciones "Arquivo / Novo / Proxecto".<CR><CR>¡Desta maneira terás unha base na que comezar, feita có teu toque!

...podes importar os teus Proxectos de MS Visual C++ a Dev-C++?<CR><CR>Simplemente selecciona "Arquivo / Importar proxecto de MS Visual C++".<CR><CR>¡Ó mellor tes que configurar as opcións do proxecto antes de importalo pero, o traballo de importar está logrado!

...podes exportar código fonte ou proxectos a HTML ou a RTF?<CR><CR>Desta maneira podes subir os códigos a túa páxina web e compartilos con todo o mundo!<CR><CR>Simplemente faga Clic en "Arquivo / Exportar" e selecciona a túa opción...

#
# Edit menu tips
#

...podes engadir un comentario (ou quitalo) seleccionando un grupo de liñas e facendo Clic en "Edición / Engadir Comentario (Quitar Comentario)"?

...podes poñer marxe (ou quitalo) seleccionando un grupo de liñas e facendo Clic en "Edición / Poñer marxe (Quitar marxe)"?

...podes usar marcadores no editor para desplazarte ó largo do código rápidamente?<CR><CR>faga ou quita un marcador facendo Clic en "Edición / Activar Marcador" e seleccionando o número de marcador.<CR><CR>Podes ir a un marcador seleccionando o número en "Edición / Ir a Marcador".

...hai un potente comando "Ir a Función" no menú "Buscar"?<CR><CR>Mostra todalas funcións do arquivo, e escribindo parte do nome da función mostra a lista de argumentos. ¡Presiona Enter e irás á función inmediatamente!<CR><CR>Nota: Ten que estar activado o Explorador de Clases...
