[lang]
Lang=Greek
Ver=1

#Top level menus
100=&Αρχείο
101=&Επεξεργασία
102=Α&ναζήτηση
103=Ε&μφάνιση
104=Έ&ργο
105=Ε&κτέλεση
106=Ερ&γαλεία
107=&Παράθυρα
108=&Βοήθεια
109=Αποσ&φαλμάτωση

#File menu
120=&Νέο
121=&Έργο...
122=&Πηγαίο αρχείο
123=&Αρχείο resource
124=Π&ροκαθορισμένο...

130=&Άνοιγμα έργου ή αρχείου...
131=&Πρόσφατα αρχεία
132=&Καθαρισμός ιστορικού
133=&Αποθήκευση
134=Αποθήκευση &ώς...
135=Αποθήκευ&ση όλων
136=&Κλείσιμο
137=Κλείσιμο &έργου
138=Ιδιότητες
139=Αποθήκευση έργου ως...

140=Εξαγωγ&ή
141=σε &HTML
142=σε &RTF
143=&Έργο σε HTML

149=Εισαγωγή

150=&Εκτύπωση
151=&Ρύθμιση εκτυπώσεων
152=Έ&ξοδος

#Edit menu
160=Α&ναίρεση
161=Ε&πανάληψη
162=Απο&κοπή
163=&Αντιγραφή
164=&Επικόληση
165=Επιλογή &όλων
166=&Διαγραφή
167=Ε&ισαγωγή
168=&Σελιδοδείκτες
169=Πή&γαινε στον σελιδοδείκτη
170=Σελιδοδείκ&της
171=&Ημερομηνία/Ώρα
172=&Σχόλιο επικεφαλίδας
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=&Αναζήτηση...
176=Ανα&ζήτηση σε αρχεία...
177=Α&ντικατάσταση...
178=&Επανάληψη αναζήτησης
179=&Πήγαινε στην γραμμή...
180=Π&ροοδευτική αναζήτηση
181=Πή&γαινε στην ρουτίνα...

#View menu
182=Διαχειριστής Έργου σε παράθυρο
183=Πήγαινε στο Έργο
184=Πήγαινε στις Κλάσεις
185=&Έργο/Κλάσεις
186=&Γραμμή μηνυμάτων
187=Έ&ξοδος της δημιουργίας
188=&Πάντα ορατό
189=&Μόνο όταν πρέπει
190=Γ&ραμμές εργαλείων

 # Toolbar Captions
191=Βασική
192=Δημιουργία και εκτέλεση
193=Έργο
194=Επιλογές
195=Ειδικά
196=Επεξεργασία
197=Αναζήτηση

#View menu (bis)
198=Πλεούμενο Παράθυρο αναφοράς

#Project menu
200=&Νέο αρχείο
201=&Προσθήκη στο έργο
202=&Αφαίρεση από το έργο
203=&Επεξεργασία αρχείου resource
204=Ε&πιλογές έργου
205=Επεξεργασία του &Makefile
206=Προσθήκη αρχείου resource...
207=Αφαίρεση αρχείου resource...

#Execute menu
210=&Δημιουργία
211=&Εκτέλεση
212=Δ&ημιουργία && Εκτέλεση
213=Δημιουργία &όλων
214=&Καθαρισμός
215=&Αποτελέσματα δημιουργίας
216=Έλε&γχος σύνταξης
217=&Τερματισμός εκτέλεσης
218=Α&νάλυση προφίλ
219=Ακύρωση Δημιουργίας

#Tool menu
220=Επιλογές &δημιουργίας
221=Επιλογές &περιβάλλοντος
222=Επιλογές διο&ρθωτή κειμένου
223=Ρύθμιση &εργαλείων
224=Ρύθμιση &συντομεύσεων

#Window menu
230=Πλήρης &οθόνη
231=Επιστροφή στο &κανονικό
232=&Επόμενο
233=&Προηγούμενο
234=Κ&λείσιμο όλων
235=%s έκδοση %s πλήρης οθόνη. Πιέστε shift+F12 για να εμφανίσετε/κρύψετε τις γραμμές εργαλείων ή F12 για να γυρίσετε σε κανονική οθόνη.
236=Κλείσιμο όλων εκτός &αυτού
237=Λ&ίστα...

#Help menu
240=&Περί του Dev-C++...
241=&Έλεγχος για αναβαθμίσεις/πακέτα...
242=&Τροποποίηση του μενού βοηθείας...
243=&Βοήθεια του Dev-C++

#Debug Menu
245=&Αποσφαλμάτωση
246=Εναλλαγή &σημείου διακοπής
247=&Επόμενο βήμα
248=&Συνέχεια εκτέλεσης
249=&Προσθήκη μεταβλητής
250=Παρατηρούμενες &μεταβλητές
251=Τερματισμός εκτέλεσης
252=Αλλαγή μεταβλητής
253=Διαγραφή μεταβλητής
254=Επόμενη εντολή
255=Εκτέλεση ως τον δείκτη
256=Παράθυρο CPU

#context menus
# project menu
260=Νέο αρχείο
261=Προσθήκη αρχείου...
262=Αφαίρεση αρχείου...
263=Επιλογές...
264=Επεξεργασία αρχείου resource

# unit menu
270=Αφαίρεση αρχείου
271=Μετονομασία αρχείου
272=Κλείσιμο
273=Άνοιγμα
274=Άνοιγμα header

# class browser menu
280=Πήγαινε στην δήλωση
281=Πήγαινε στον κώδικα
282=Νέα κλάση
283=Νέα ρουτίνα
284=Νέα μεταβλητή
285=Προβολή κλάσεων από...
286=Όλα τα αρχεία
287=Ενεργό αρχείο
288=Νέος φάκελος
289=Διαγραφή φακέλου
290=Μετονομασία φακέλου
291=Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερους από %d φακέλους ανά έργο...
292=Χρήση χρωμάτων
293=Αρχεία έργου
294=Προβολή των μελών-κληρονομιά
295=Άνοιγμα με...

#Message control
# sheets
300=Δημιουργός
301=Resources
302=Αρχείο δημιουργίας
303=Αποτελέσματα αναζήτησης
304=Κλείσιμο
305=Αποσφαλμάτωση

# pop menu
310=&Καθαρισμός
311=Α&ντιγραφή
312=Κρύ&ψιμο
313=&Άνοιγμα

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Γραμμή
316=Αρχείο
317=Μήνυμα
318=Παράμετροι

320=Εύρεση γραμμής
321=Στήλη
322=Όνομα μεταβλητής
323=Τιμή
324=Πληροφορίες:
325=Αρχείο δημιουργίας:
326=Συνολικά λάθη:
327=Μέγεθος αρχείου εξόδου:

# debug
330=Μεταβλητές
331=Διαδρομή εκτέλεσης
332=Μηνύματα
333=Εντολή στο GDB:
334=Αποστολή

# Specials toolbar items
340=Νέο
341=Εισαγωγή
342=Εναλλαγή
343=Πήγαινε στο
344=Παράθυρο Έργου
345=Παράθυρο Αποσφαλμάτωσης
346=Παράθυρο Αναφοράς

#non-visible (open/save dialogs)
350=Άνοιγμα αρχείου
351=Άνοιγμα πηγαίου αρχείου
352=Εξαγωγή στο
353=Αποθήκευση αρχείου
354=Αποθήκευση έργου
355=Επιλογή αρχείου βοηθείας

357=Νέα παρατήρηση μεταβλητής
358=Όνομα μεταβλητής:
359=Αλλαγή παρατήρησης μεταβλητής
360=Νέο όνομα μεταβλητής:

370=Έργο
371=Κλάσεις

#Edit menu (more options)
380=Μετατροπή σε σχόλιο
381=Μετατροπή από σχόλιο
382=Μετακίνηση προς τα μέσα
383=Μετακίνηση προς τα έξω
384=Εναλλαγή header/κώδικα

#Editor Options Dialog 400-499
400=Ιδιότητες διορθωτή κειμένου
401=Γενικά
402=Εμφάνιση
403=Σύνταξη
404=Κώδικας
405=Συμπλήρωση
406=Κλάσεις

#sub tabs
410=Εισαγωγές
411=Προκαθορισμένη πηγή

# General Tab
420=Επιλογές διορθωτή:
421=Αυτόματο Indent
422=Κατάσταση εισαγωγής
423=Χρήση του Tab
424=Έξυπνα Tabs
425=Backspace Unindents
426=Διατήρηση τελευταίων κενών
427=Ομαδική αναίρεση
428=Βελτιωμένο Home
429=Δείκτης μετά το EOF
430=Δείκτης μετά το EOL
431=Διπλό κλικ γραμμή
432=Αναζήτηση κειμένου στον δείκτη
433=Γραμμές κύλισης όταν πρέπει
434=Κύλιση μισής σελίδας
435=Βοήθεια κύλισης
436=Χρήση φωτισμού σύνταξης
437=Εισαγωγή αρχείων με drag&&drop
438=Μέγεθος tab:
439=Δεξί περιθώριο
440=Ορατό
441=Πλάτος
442=Χρώμα
443=Δείκτης
444=Δείκτης εισαγωγής
445=Δείκτης διαγραφής
446=Κάθετη γραμμή
447=Οριζόντια γραμμή
448=Μισό τετράγωνο
449=Τετράγωνο
450=Εισαγωγή αρχείων με drag&&drop
451=Εμφάνιση χαρ. κρυφών γραμμών
452=Εμφάνιση hints στον διορθωτή
453=Φωτισμός του ζεύγους παρενθέσεων

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Γραμματοσειρά διορθωτή:
461=Γραμματοσειρά
462=Μέγεθος
463=Γραμματοσειρά διορθωτή
464=Περιθώριο
465=Αυτόματο μέγεθος
466=Αριθμοί γραμμών
467=Εμφάνιση αρχικών μηδενικών
468=Έναρξη από το μηδέν
469=Χρήση ειδικής γραμματοσειράς
470=Gutter font

# Syntax Tab
471=Προσκήνιο
472=Παρασκήνιο
473=Στυλ
474=Έντονο
475=Πλαγιαστό
476=Υπογραμμισμένο
477=Ρυθμίσεις χρωμάτων
478=Τύπος :
479=Αποθήκευση ρυθμίσεων σύνταξης
419=Δώστε το όνομα αποθήκευσης των ρυθμίσεων σύνταξης:

# Code Tab
480=Κώδικας
481=Κείμενο μενού
482=Τομέας
483=Περιγραφή
484=Εισαγωγή προκαθορισμένου κώδικα στο αρχικό αρχείο του Άδειου Έργου

# Completion Tab
485=Χρήση cache αυτόματης συμπλήρωσης
486=Αρχεία στην cache:
487=Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης
488=Καθυστέρηση (ms):
489=Χρώμα φόντου:

# Class browsing Tab
490=Ρυθμίσεις φυλλομέτρησης κλάσεων
491=Ανίχνευση τοπικών αρχείων που αναφέρονται σε #include's
492=Δείγμα:
493=Επιλογές μηχανής
494=Επιλογές εμφάνισης
495=Ενεργοποίηση του φυλλομετρητή κλάσεων
496=Ανίχνευση καθολικών αρχείων που αναφέρονται σε #include's

#New project form
500=Νέο έργο
501=Περιγραφή:
502=Αρχείο:
503=Όνομα:
504=Έργο &C
505=Έργο C&++
506=&Ορισμός προκ. γλώσσας
507=Διάφορα
508=Επιλογές έργου:

#Remove file form
520=Αφαίρεση από το έργο
521=Επιλέξτε το αρχείο που θα αφαιρεθεί από το έργο :

#Goto line form
525=Πήγαινε στην γραμμή ...
526=Νέα γραμμή:

#Tool config form
530=Ρυθμίσεις εργαλείων
531=Τρέχοντα εργαλεία:

#Edit Tool form
535=Επεξεργασία εργαλείου
536=Τίτλος
537=Πρόγραμμα
538=Κατάλογος εργασίας
539=Παράμετροι
540=Εισαγωγή Macro
541=Διαθέσιμα Macros

#Icon Library Form
545=Βιβλιοθήκη εικονιδίων
546=Επιλογή εικονιδίου
547=Αναζήτηση

#Configure Shortcuts Form
550=Ρύθμιση συντομεύσεων
551= Επιλέξτε την εντολή και πατήστε μία συντόμευση!
552=Tip: πατήστε "Escape" για να καθαρίσετε μία συντόμευση...
553=Επιλογή μενού
554=Συντόμευση
555=Ακύρωση
556=Εντάξει

#Tool Menu Macros
560=Επιστρέφει τον προκαθορισμένο κατάλογο
561=Επιστρέφει τον κατάλογο εργασίας του Dev-C++
562=Επιστρέφει το όνομα το δημιουργημένου αρχείου
563=Επιστρέφει την διαδρομή το τρέχοντος έργου ή αρχείου
564=Επιστρέφει το όνομ του τρέχοντος έργου ή του αρχείου
565=Επιστρέφει το "όνομα" το έργου
566=Επιστρέφει το όνομα του τρέχοντος πηγαίου αρχείου
567=Επιστρέφει την διαδρομή του τρέχοντος πηγαίου αρχείου
568=Επιστρέφει μία λίστα με τα πηγαία αρχεία του τρέχοντος έργου
569=Επιστρέφει την λέξη στον δείκτη του ενεργού διορθωτή κειμένου
570=Επιστρέφει την έκδοση του Dev-C++
# -- TO 579

#About form
580=Περί του Dev-C++ :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=GNU General Public License
583=Πληροφορίες επικοινωνίας
584=Bloodshed Software Website:
585=Mingw Compiler Website:
586=Ομάδες συζητήσεων του Dev-C++:
587=Ταχυδρομικές λίστες του Dev-C++:
588=E-mail δημιουργού:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Έλεγχος για αναβαθμίσεις

#Code Inserts Entry Edit form
600=Επεξεργασία κώδικα εισαγωγής
601=Προσθήκη κώδικα εισαγωγής
602=Τίτλος μενού
603=Περιγραφή
604=Τομέας μενού

#Environment options form
606=Πρόοδος Δημιουργίας
607=&Εμφάνιση κατά την Δημιουργία
608=&Αυτόματο κλείσιμο μετά την Δημιουργία
609=Χωρίς splash στην εκκίνηση
610=Επιλογές περιβάλλοντος
611=Γενικά
612=Αρχεία && Κατάλογοι
613=Αυτόματο άνοιγμα
614=Προκαθορισμένη η C++ σε Νέο Έργο
615=Εμφάνιση γραμμών εργαλείων σε Πλήρη Οθόνη
616=Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
617=Ελαχιστοποίηση κατά την εκτέλεση
618=Στυλ διαλόγου Άνοιγμα/Αποθήκευση
619=Windows 2k (πλευρική μπάρα)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Γλώσσα:
623=Επικεφ. παραθύρου μηνυμάτων:
624=Μέγιστος αρ. αρχείων στα Πρόσφατα
625=Προκαθορισμένος κατάλογος χρήστη
626=Κατάλογος εξόδου
627=Κατάλογος βιβλιοθήκης εικονιδίων
628=Εικόνα εκκίνησης
629=Επιλογή προκαθορισμένου καταλόγου χρήστη
630=Επιλογή καταλόγου εξόδου Δημιουργού
631=Επιλογή καταλόγου βιβλιοθήκης εικονιδίων
632=Όλα τα αρχεία του έργου
633=Μόνο το πρώτο αρχείο του έργου
634=Κανένα
635=Εμφάνιση μενού σε Πλήρη Οθόνη
636=Διπλό κλικ για άνοιγμα αρχείων του έργου
637=Κατάλογος αρχείων γλωσσών
638=Θέμα:
639=Εμφάνιση

#Find Form
640=Αναζήτηση κειμένου
641=Αναζήτηση
642=Αναζήτηση σε αρχεία
643=&Κείμενο για αναζήτηση
644=Επιλογές:
645=&Διάκριση κεφαλαίων/πεζών
646=&Ολόκληρες λέξεις
647=Κατεύθυνση
648=&Αρχεία του έργου
649=&Ανοιχτά αρχεία
650=Πεδίο λειτουργίας
651=&Καθολικό
652=&Επιλεγμένο μόνο
653=Αφετηρία
654=Από τον δείκτη
655=Όλο το πεδίο
656=Κατεύθυνση
657=Εμπρός
658=Πίσω

#Replace form
670=Αντικατάσταση κειμένου
671=Αναζήτηση:
672=Αντικατάστ. με:
673=Επιλογές:
674=&Διάκριση κεφαλαίων/πεζών
675=&Ολόκληρες λέξεις
676=&Ερώτηση για αντικατάστ.
677=Κατεύθυνση:
678=&Εμπρός
679=&Πίσω
680=Πεδίο λειτουργίας:
681=&Καθολικό
682=&Επιλεγμένο μόνο
683=Αφετηρία:
684=&Από τον δείκτη
685=&Όλο το πεδίο

#Goto function form
695=Αναζήτηση για:
696=Τύπος
697=Ρουτίνα
698=Γραμμή

#Compiler Options
700=Επιλογές Δημιουργού
701=Δημιουργός
702=Κατάλογοι
703=Ρυθμίσεις
704=Linker
705=Προγράμματα

710=Εκτελέσιμα
711=Βιβλιοθήκες
712=C Includes
713=C++ Includes
720=Δημιουργός C
721=Δημιουργός C++
722=Δημιουργός:
725=Υποστήριξη όλων των ANSI στάνταρ προγραμμάτων C
726=Προσπάθεια υποστήριξης κάποιων δυνατοτήτων παραδοσιακών C preprocessors
727=Απενεργοποίηση όλων των προειδοποιητικών μηνυμάτων
728=Απενεργοποίηση του ελέγχου προσβασιμότητας
729=Αποδοχή $ σε identifiers
730=Χρήση heuristics για ταχύτερη Δημιουργία
731=Χρήση του Cygwin αντί του Mingw Δημιουργού
732=Προσθήκη των παρακάτω εντολών στην κλήση του Δημιουργού:
733=Καθυστέρηση Δημιουργίας
734=Ενεργοποιεί μια καθυστέρηση χιλιοστ. δευτερολ. αν το make παραπονεθεί για το time stamp των makefiles
735=Εμφάνιση ενός λάθους ανά γραμμή
740=Δημιουργία κώδικα
741=Βελτιστοποίηση
745=Ενεργοποίηση διαχείρισης exceptions
746=Χρήση του ίδιου μεγέθους για double και float
747=Έξτρα σχόλια στον δημιουργημένο κώδικα assembly
748=Βελτιστοποίηση
749=Καλύτερη βελτιστοποίηση
750=Διάφορες μικρές βελτιστοποιήσεις
751=Δημιουργία Makefile:
752=Γρήγορη αλλά ατελής δημιουργία εξαρτήσεων
753=Προφίλ κώδικα
754=Δημιουργία προφίλ για ανάλυση
755=Ένωσε (link) ένα Objective  C πρόγραμμα
756=Δημιουργία πληροφοριών αποσφαλμάτωσης
757=Μη χρήση των στάνταρ βιβλιοθήκων ή startup αρχείων
758=Μη δημιουργείς παράθυρο κονσόλας
759=Προσθήκη των παρακάτω εντολών στην κλήση του linker
760=Χωρίς βελτιστοποίηση
761=Περισσότερη βελτιστοποίηση

770=Μπορείτε να αλλάξετε τα προγράμματα που καλούνται από το Dev-C++ (για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε cross compiler) :
771=Σετ Δημιουργού για αλλαγές:
772=Νέο σετ Δημιουργού
773=Δώστε το όνομα του νέου σετ:
774=Δεν μπορείτε να διαγράψετε το μοναδικό σετ που έμεινε!
775=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σετ;
776=Μετονομασία σετ Δημιουργού
777=Δώστε το νέο όνομα για την μετονομασία του σετ:
778=Περαιτέρω βελτιστοποιήσεις

#Help Editor Form
780=Διορθωτής μενού βοηθείας
781=Κείμενο μενού
782=Αρχείο βοηθείας
783=Επιλογές μενού βοηθείας
784=Εικονίδιο
785=Τομέας μενού
786=Τομέας 1
787=Τομέας 2
788=On Help Popup Menu
789=Ενέργειες
790=Αναζήτηση στο αρχείο βοήθειας για την λέξη στην θέση του δείκτη
791=Κλήση με το πλήκτρο F1

#Print File Form
800=Εκτύπωση αρχείου
801=Παράμετροι:
802=Σελίδες:
803=&Χρώματα
804=&Φωτισμός
805=&Αναδίπλωση λέξεων
806=Α&ριθμοί γραμμών
807=Εκτύπωση αριθμών γραμμών
808=Εκτύπωση αριθμών γραμμών στο περιθώριο
809=Αριθμός αντιγράφων:
810=Εκτύπωση της επιλεγμένης περιοχής

#Update Form
820=Έλεγχος για αναβαθμίσεις του Dev-C++
821=Εργασία:
822=Αποτελέσματα:
823=Έκδοση:
824=Απαιτούμενη έκδ. για χρήση:
825=Περιγραφή έκδοσης:
826=Τοποθεσία download (διπλό-κλικ για download):

#AddToDo form
830=Προσθήκη εκκρεμότητας...
831=Περιγραφή
832=Προτεραιότητα
833=Χρήστης

#ViewToDo form
835=Λίστα εκκρεμοτήτων...
836=Αρχείο
837=Έγινε
838=Μην εμφανίζονται όσα έγιναν
839=Φίλτρο:
840=Όλα τα αρχεία (του έργου και μη)
841=Ανοιχτά αρχεία μόνο (του έργου και μη)
842=Όλα τα αρχεία του έργου
843=Ανοιχτά αρχεία του έργου μόνο
844=Ανοιχτά αρχεία (όχι του έργου)
845=Τρέχον αρχείο

#Import MSVC++ form
850=Εισαγωγή έργου MS Visual C++
851=Επιλογή έργου MS Visual C++
852=Επιλογές εισαγωγής
853=Στοιχείο εισαγωγής
854=Επιλογή αρχείου Dev-C++
855=Το αρχείο MS Visual C++ εισήχθη και μετατράπη σε αρχείο Dev-C++ επιτυχώς! Θέλετε να το ανοίξετε τώρα;
856=Δεν βρήκα το στοιχείο "%s" (προφανώς πρόκειται για κάποιο λάθος του Dev-C++)...

#Project Options form
900=Επιλογές έργου
901=Γενικά
902=Αρχεία/Κατάλογοι
903=Όνομα:
904=Εικονίδιο:
905=Βιβλιοθήκη
906=Αναζήτηση
907=Τύπος:
908=Win32 GUI
909=Win32 Console
910=Win32 Static Lib
911=Win32 DLL
912=Δημιουργία ως C++
913=Πρόσθετες Command-line options:
914=Δημιουργός:
915=Επιλογές Linker/Πρόσθετες βιβλιοθήκες ή Object αρχεία:
916=Κατάλογοι βιβλιοθηκών
917=Αρχεία Resource
918=Κατάλογοι Include
919=Επιλογή εικονιδίου
920=Περίληψη ενός Object αρχείου
921=Κατάλογοι Resources
922=Επιλογές εξόδου
923=Κατάλογοι
989=Makefile
924=Κατάλογος εξόδου &εκτελέσιμου:
925=Κατάλογος εξόδου αρχείων &object:
926=Άλλαγή ονόματος αρχείου εξόδου:
927=Προσθήκη βιβλιοθήκης
928=%d αρχεία [%d πηγαία, %d επικεφαλίδες, %d resources]

#New template form
930=Όνομα:
931=Περιγραφή:
932=Κατηγορία:
933=Όνομα νέου έργου:
934=Αρχεία του προκαθορισμένου:
935=Έξτρα εντολές του Δημιουργού:
936=Έξτρα εντολές του linker:
937=Εικονίδια:
938=Πληροφ. Προκαθορισμένου
939=Αρχεία
940=Έξτρα
941=Εικον. προκαθορ.
942=Εικον. νέου έργου
943=Δημιουργία
944=Νέο προκαθορισμένο από το έργο
945=Χρήση των Includes καταλ. του έργου
946=Χρήση των Libraries καταλ. του έργου
947=Χρήση των Resources καταλ. του έργου

#New variable/member forms
950=Τύπος:
951=Όνομα μεταβλ.:
952=Δημιουργία στο:
953=Τρόπος πρόσβασης
954=Δημιουργία ρουτίνας για ΑΝΑΓΝΩΣΗ από την μεταβλητή
955=Δημιουργία ρουτίνας για ΕΓΓΡΑΦΗ στην μεταβλητή
956=Όνομα:
957=Σχόλια
958=Περιγραφή:
959=Στυλ:
960=Δημιουργία
961=Ακύρωση
962=Άγνωστη κλάση...
963=Δεν μπορώ να βρώ το αρχείο για την δημιουργία του κώδικα...
964=Δεν μπορώ να βρώ τον αριθμό γραμμής για την εισαγωγή του κώδικα...
965=Όνομα ρουτίνας:
966=Παράμετροι:
967=Όνομα κλάσης:
968=Κληρονομεί από άλλη κλάση
969=Κληρονομιά
970=Κληρονομεί από:
971=Αρχείο header:
972=Αρχείο κώδικα:
973=Αρχείο header:
974=Να προστεθεί στο ενεργό Έργο
975=Χαρακτηριστικά

#File properties form
980=Αρχείο
981=Στο έργο
982=Σύνολο γραμμών
983=Γραμμές κώδικα
984=Γραμμές σχολίων
985=Αρχεία #include
986=Άδειες γραμμές
987=Μέγεθος αρχείου
988=Απόλυτο
990=Σχετικό
991=Ημερομηνία αρχείου
992=Ρυθμίσεις Δημιουργού

#Profile analysis form
995=Ανάλυση προφίλ
996=Συνοπτικά
997=Γράφημα κλήσεων

#Global strings
# messages
1000=Το κείμενο προς αναζήτηση ''%s'' δεν βρέθηκε
1001=Το αρχείο %s δεν μπορούσε να ανοιχθεί
1002=Αντικατάσταση αυτού του ''%s'?
1003=Αρχείο: το %s υπάρχει ήδη στο %s
1004=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το %s
1005=Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο %s?
1006=Κλείσιμο του %s και έναρξη νέου έργου?
1007=Μετονομασία σε:
1008=Ήδη Δημιουργώ
1009=Αποθήκευση των αλλαγών στο %s?
1010=Το αρχείο υπάρχει, να γίνει επικάλυψη?
1011=Να προστεθεί το νέο αρχείο στο έργο?
1012=Να προστεθεί το νέο resource στο έργο?
1013=Το έργο δεν έχει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. Θέλετε να ενεργοποιήσετε την αποσφαλμάτωση και να ξαναχτίσετε το έργο;
1014=Δεν έχετε ενεργοποιήσει την δημιουργία προφίλ και/ή την αποσφαλμάτωση στις Επιλογές Δημιουργίας. Θέλετε να ενεργοποιηθούν και να δημιουργηθεί το έργο τώρα;
1015=Εκτελέστε πρώτα το έργο τουλάχιστον μία φορά ώστε να δημιουργηθεί το προφίλ του...
1016=Δώστε το όνομα του νέου φάκελου:
1017=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον φάκελο;
1018=Δώστε το νέο όνομα του νέου φάκελου:
1019=Το αρχείο %s είναι μόνο για ανάγνωση. Θέλετε να γίνει για ανάγνωση και εγγραφή; Αν όχι, το αρχείο ΔΕΝ θα αποθηκευτεί...
1020=Προέκυψε λάθος. Το αρχείο %s δεν έγινε για ανάγνωση και εγγραφή και δεν αποθηκεύτηκε...
1021=Προέκυψε Access Violation (Segmentation Fault) λάθος στο πρόγραμμα.
1022=Το πηγαίο αρχείο είναι πιο πρόσφατο από το εκτελέσιμο. Θέλετε να ξαναδημιουργηθεί;

# errors
1500=Δεν μπορώ να ανοίξω το %s
1501=Δεν μπορώ να αποθηκεύσω το %s
1502=Δεν μπορώ να μετονομάσω το %s
1503=Το κείμενο προς αναζήτηση δεν μπορεί να είναι κενό
1504=Το έργο δεν είναι εκτελέσιμο
1505=Το έργο δεν είναι Δημιουργημένο
1506=Το πηγαίο αρχείο δεν έχει Δημιουργηθεί
1507=Δεν βρέθηκε το Makefile.
1508=Ο καθαρισμός απέτυχε
1509=Το προκαθορισμένο δεν μπόρεσε να μπει στο έργο.
1510=%s Δεν βρέθηκε το resource: %s - %s
1511=Το προκαθορισμένο αρχείο %s δεν βρέθηκε, παραλείπεται.
1512=Δεν έχει ανατεθεί προκαθορισμένο.
1513=Το αρχείο %s δεν βρέθηκε.
1514=Δεν δηλώθηκε το Host Application. Μπορείτε να το δηλώσετε στο μενού "Εκτέλεση / Παράμετροι".
1515=Δεν βρέθηκε το Host Application! Μπορείτε να το αλλάξετε στο μενού "Εκτέλεση / Παράμετροι".

# misc
2000=Ανώνυμο
2001=Μόνο για ανάγνωση
2002=Εισαγωγή
2003=Επικάλυψη
2004=Έργο%d
2005=Παρακαλώ δώστε άλλο όνομα αρχείου.
2006=%d γραμμές στο αρχείο
2007=Μετονομασία αρχείου
2008=Εκτέλεση του %s
2009=Η εκτέλεση διακόπηκε
2010=bytes
2011=Τροποποιημένο
2012=Λάθος
2013=Πληροφορία
2014=Προειδοποίηση
2015=Ερώτηση
2016=Η Δημιουργία τελείωσε επιτυχώς
2017=Η Δημιουργία ακυρώθηκε από το χρήστη

# buttons
2500=&Εντάξει
2501=&Ακύρωση
2502=&Βοήθεια
2503=&Προκαθ.
2504=&Ναι
2505=&Όχι
2506=&Προσθήκη
2507=&Επεξεργασία
2508=&Αφαίρεση
2509=Δια&γραφή
2510=&Κλείσιμο
2511=&Δημιουργοί
2512=&Αναζήτηση
2513=&Αντικατάσταση
2514=&Διαγραφή μη έγκυρων
2515=Αντικατάσταση &Όλων
2516=Αναζήτηση
2517=Αφαίρεση
2518=Μετονομασία
2519=Εισαγωγή
2520=Σε παράθυρο

# CPU Window
2600=Παράθυρο CPU
2601=Γλώσσα μηχανής :
2602=Ρουτίνα :
2603=Σύνταξη Assembler :
2604=Καταχωρητές :

# TipOfTheDay Window
2700=Συμβουλή της ημέρας
2701=Το ξέρατε ότι...
2702=...δεν έχω συμβουλές να σας δώσω;
2703=Να μην εμφανίζονται οι συμβουλές στο ξεκίνημα
2704=Επόμενη
2705=Προηγούμενη

# Environment Options (more)
2800=Συσχετίσεις Αρχείων
2801=Τύποι Αρχείων:
2802=Επιλέξτε ποιοί τύποι αρχείων θα συσχετιστούν με το Dev-C++...
2803=Υποστήριξη CVS
2804=Αρχείο προγράμματος CVS
2805=Επίπεδο Συμπίεσης
2806=Χρήση του SSH αντί του RSH
2807=Κατάλογος Προτύπων
2808=Επιλογή καταλόγου προτύπων
2809=Χρήση XP Theme
2810=Εξωτερικά προγράμματα
2811=Εξωτερικό πρόγραμμα
2812=Επέκταση
2813=Συσχετίσεις εξωτερικών προγραμμάτων:
2814=Παρακολούθηση μεταβλητών κάτω από το ποντίκι
2815=Αναφορά λαθών παρακολούθησης
2816=  Λίστα μεταβλητών αποσφαλμάτωσης  
2817=  Άλλο Αρχείο Ρυθμίσεων  
2818=Χρήση αυτού του αρχείου ρυθμίσεων
2819=Αλλάξατε το αρχείο ρυθμίσεων που θα χρησιμοποιεί η εφαρμογή.<CR>Το νέο αρχείο ρυθμίσεων *δεν* θα χρησιμοποιηθεί στην τρέχουσα σύνοδο. Ότι αλλαγές κάνετε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής τώρα, θα αποθηκευτούν στο *τρέχον* αρχείο ρυθμίσεων.<CR><CR>Προτείνεται να επανεκκινήσετε την εφαρμογή τώρα, ώστε να ξεκινήσει να χρησιμοποιεί το νέο αρχείο ρυθμίσεων...

#Execute menu (more)
2900=Παράμετροι...
2901=Δημιουργία ενεργού αρχείου
2910=Λίστα Παραθύρων
2911=Επιλέξτε το παράθυρο για επεξεργασία:

# CVS Menu
2990=Τρέχον αρχείο...
2991=Όλο το έργο...
2992=Παρακαλώ ρυθμίστε την υποστήριξη CVS στο "Εργαλεία / Επιλογές Περιβάλλοντος"...

# CVS form
3000=Επιλογές Import
3001=Repository
3002=Καθολικές Επιλογές
3003=Επιλογές Checkout
3004=Επιλογές Commit
3005=Επιλογές Update
3006=Επιλογές Diff
3007=Επιλογές Log
3008=Έξοδος CVS
3009=Import
3010=Checkout
3011=Commit
3012=Update
3013=Diff
3014=Log
3015=Τοπικός κατάλογος
3016=Ενέργεια
3017=Δημιουργός
3018=Έκδοση
3019=Κείμενο αρχείου
3020=Απομακρ. κατάλογος
3021=Επέκταση αρχείου
3022=Checkout ώς
3023=Κατάλογος checkout
3024=Και τους υποκαταλόγους
3025=Καθαρισμός των sticky επιλογών
3026=Δημιουργία των καταλόγων που δεν υπάρχουν
3027=Διαγραφή των άδειων καταλόγων
3028=Να χαθούν οι τοπικές αλλαγές
3029=Πρίν από ημ/νία
3030=Revision/branch/tag
3031=Αν δεν υπάρχει, φέρε το πιο πρόσφατο
3032=Άλλες εκδόσεις
3033=Εμφάνισε σε μορφή "unified"
3034=Σύγκρινε το τοπικό αρχείο με το ίδιο απομακρυσμένο
3035=Σύγκρινε το τοπικό αρχείο με άλλη απομακρυσμένη έκδοση
3036=Σύγκρινε δύο απομακρυσμένες εκδόσεις
3037=Είναι ημ/νία
3038=Από το προκαθορισμένο branch
3039=Εμφάνιση μόνο των ονομάτων αρχείων RCS
3040=Μη εμφάνιση των ονομάτων tags
3041=Φίλτρο
3042=Κατά έκδοση
3043=Κατά ημερομηνία
3044=Κατά χρήστη
3045=Repository
3046=Λεπτομέρειες
3047=Τρόπος πρόσβασης
3048=Χρήστης
3049=Server
3050=Απομακρ. κατάλογος
3051=Add
3052=Remove
3053=Επιλογές Add
3054=Επιλογές Remove
3055=Διαγραφή του αρχείου από το δίσκο...

# Params form
3100=Παράμετροι
3101=Παράμετροι για το πρόγραμμα :
3102=Host Application :

# Project options form (continued)
3200=Αρχεία
3201=Αρχεία έργου:
3202=Επιλογές έργου:
3203=Δημιουργία πληροφ. αποσφαλμάτωσης
3204=Δημιουργία προφίλ για ανάλυση
3205=ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι ρυθμίσεις παρακάμπτουν τις γενικές ρυθμίσεις, μόνο γι' αυτό το έργο.
3206=Υποστήριξη θεμάτων WindowsXP
3207=Επιλογές αρχείου:
3208=Περιλαμβάνεται στην Δημιουργία
3209=Δημιουργία αρχείου ως C++
3210=Πληροφορίες έκδοσης
3211=Να περιληφθούν πληροφορίες έκδοσης στο έργο
3212=Λεπτομέρειες έκδοσης
3213=Major:
3214=Minor:
3215=Release:
3216=Build:
3217=Γλώσσα:
3218=Πρόσθετες πληροφορίες:
3219=Προσαρμογή εντολής
3220=Αρχείο εξόδου
3221=Περιλαμβάνεται στην Ένωση
3222=Προτεραιότητα:
3223=Αυτόματη αύξηση του αριθμού Build στη Δημιουργία
