[lang]
Lang=Romanian (Română)
Ver=1
# Autor: Sorin Călinică
# Orice eroare de traducere vă rog să o semnalați la
# scalinica@go.ro

#Top level menus
100=&Fișier
101=&Editare
102=&Căutare
103=&Vizualizare
104=&Proiect
105=E&xecuție
106=&Instrumente
107=Fe&reastră
108=&Ajutor
109=&Depanare

#File menu
120=&Nou
121=&Proiect...
122=Fișier &Sursă
123=Fișier de &Resurse
124=Șa&blon...

130=&Deschidere Proiect sau Fișier...
131=&Redeschidere
132=&Ștergere Cronologie
133=&Salvare
134=Salvare &Ca...
135=Sa&lvare totală
136=&Închidere
137=Închidere Proiect
138=Proprietăți
139=Salvare Proiect ca...

140=&Export
141=în &HTML
142=în &RTF
143=&Proiect în HTML

149=&Import

150=&Imprimare
151=Configurare Imprimantă
152=I&eșire

#Edit menu
160=&Anulare
161=&Repetare
162=&Tăiere
163=&Copiere
164=&Lipire
165=&Selectare Totală
166=Șt&ergere
167=&Inserare
168=Acti&vare Marcaje
169=&Poziționare pe Marcaje
170=Marcaj
171=&Dată/Oră
172=A&ntetul Comentariului
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=Căutare...
176=Cău&tare în Fișiere...
177=Înlocuire...
178=&Repetare Căutare
179=&Poziționare pe linia...
180=&Căutare Incrementală
181=Po&ziționare pe funcția...

#View menu
182=Manager de Proiect Detașabil
183=Manager de Proiect
184=Explorator de Clase
185=&Explorator de Proiect/Clase
186=&Bară de Stare
187=&Ieșire Compilator
188=&Mereu Vizibil
189=&Doar când e necesar
190=&Barele de Instrumente

# Toolbar Captions
191=Principală
192=Compilare și Execuție
193=Proiect
194=Opțiuni
195=Specială
196=Editare
197=Căutare

#View menu (bis)
198=Fereastră &Raport Detașabilă

#Project menu
200=Fișier sursă &nou
201=&Adăugare la proiect
202=&Eliminare din proiect
203=Editare &Fișier de Resurse...
204=&Opțiuni Proiect
205=Editare Ma&kefile
206=A&dăugare Fișier de Resurse...
207=Eli&minare Fișier de Resurse...

#Execute menu
210=&Compilare
211=&Execuție
212=C&ompilare și Execuție
213=&Reconstruire Totală
214=C&urățare
215=Rezultate Co&mpilare
216=&Verificare Sintaxă
217=Reinițiali&zare Program
218=Analiză Pro&fil
219=Renunțare

#Tool menu
220=&Opțiuni Compilare
221=Opțiuni &mediu de programare
222=Opțiuni &Editare
223=Configurare &Instrumente
224=Configurare &Scurtături

#Window menu
230=&Mod Ecran Complet
231=Î&napoi la Normal
232=&Următoarea
233=&Anterioara
234=În&chidere Totală
235=%s versiune %s Ecran Complet. Apăsați shift+F12 pentru activare/dezactivare Bare de Instrumente sau F12 pentru a trece în mod normal.
236=Închidere totală cu e&xcepția acesteia
237=&Listă...

#Help menu
240=&Despre Dev-C++...
241=&Noi Versiuni/Pachete...
242=C&onfigurare Meniu Ajutor...
243=&Asistență în utilizarea Dev-C++

#Debug Menu
245=&Depanare
246=Ac&tivare-Dezactivare Marcaj
247=Pasul &Următor
248=&Continuă
249=&Adăugare în Fereastra de Urmărire
250=&Vizionare Variabile
251=Oprire Execuție
252=&Editare Fereastră de Urmărire
253=Elimina&re din Fereastra de Urmărire
254=A&vansare
255=E&xecuție linii din dreptul cursorului
256=&Vizualizare Fereastră CPU
257=A&tașare la procesul...
258=&Modificare valoare 

#context menus
# project menu
260=Fișier Nou
261=Adăugare Fișier...
262=Eliminare Fișier...
263=Opțiuni...
264=Editare Fișier de Resurse

# unit menu
270=Eliminare Fișier
271=Redenumire Fișier
272=Închidere
273=Deschidere
274=Deschidere Antet

# class browser menu
280=Salt la declarație
281=Salt la implementare
282=Clasă nouă
283=Funcție membră nouă
284=Variabilă nouă
285=Mod de vizualizare...
286=Toate fișierele
287=Fișierul curent
288=Adăugare dosar
289=Eliminare dosar
290=Redenumire dosar
291=Nu puteți crea mai mult de %d dosare într-un proiect...
292=Utilizare culori
293=Fișiere Proiect
294=Afișare membri moșteniți
295=Deschidere cu... 

#Message control
# sheets
300=Compilator
301=Resurse
302=Jurnal de compilare
303=Căutare în rezultate
304=Închidere
305=Depanare

# pop menu
310=Șt&ergere
311=&Copiere
312=&Ascundere
313=&Deschidere

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Linie
316=Unitate
317=Mesaj
318=Argumente

320=Linia găsită
321=Coloană
322=Nume Variabilă
323=Valoare
324=Informație:
325=Jurnal de compilare:
326=Total Erori:
327=Mărime la Ieșire:

# debug

330=Variabile în Urmărire
331=Backtrace
332=Iesire
333=Trimitere comandă către GDB :
334=Trimitere

# Specials toolbar items
340=Nou
341=Inserare
342=Comutare
343=Salt
344=Fereastră Proiect
345=Fereastră Depanare
346=Fereastră Raport

#non-visible (open/save dialogs)
350=Deschidere Fișier
351=Deschidere Unitate
352=Export către
353=Salvare Fișier
354=Salvare Proiect
355=Selectare Fișier Ajutor

357=Nouă Variabilă de Urmărit
358=Introduceți Numele Variabilei:
359=Modificare Variabilă Urmărită
360=Numele Noii Variabile:
361=Modificare valoare
362=Variabila de modificat:
363=Noua valoare: 

370=Proiect
371=Clase

#Edit menu (more options)
380=Comentare
381=Decomentare
382=Indentare
383=Deindentare
384=Schimbare antet/sursă

#Editor Options Dialog 400-499
400=Opțiuni Editor
401=General
402=Afișare
403=Sintaxă
404=Cod
405=Întregire
406=Explorare Clase

#sub tabs
410=Inserări
411=Sursă Implicită

# General Tab
420=Opțiuni Editor:
421=Auto Indentare
422=Mod Inserare
423=Utilizare Caracter Tab
424=Tab-uri Inteligente
425=Deindentare Backspace
426=Reținere Spații Suplimentare
427=Anulare în Grup
428=Tastă Home Avansată
429=Cursor După EOF
430=Cursor După EOL
431=Selectare Linie cu Dublu Clic
432=Căutare Text din dreptul Cursorului
433=Bare de defilare dacă sunt necesare 
434=Defilare pe Jumătate de Pagină
435=Sugestii la Defilare
436=Evidențiere Sintaxă
437=Inserare Fișiere Glisate
438=Mărime Tab:
439=Margine Dreapta
440=Vizibil
441=Lungime
442=Culoare
443=Cursor
444=Cursor de Inserare
445=Cursor de Suprascriere
446=Linie Verticală
447=Linie Orizontală
448=Jumătate de Bloc
449=Bloc
450=Inserare Fișiere Glisate
451=Afișare caractere de linie ascunse
452=Afișare indicii editare
453=Evidențiere acolade/paranteze pereche

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Caracter Editor:
461=Caracter
462=Mărime
463=Caracter Editor
464=Margine
465=Dimensionare Automată
466=Numere de Linie
467=Afișare Zero
468=Începere cu Zero
469=Utilizare Caractere Personalizate
470=Margine Caracter

# Syntax Tab
471=Prim-plan
472=Fond
473=Stil
474=Îngroșat
475=Înclinat
476=Subliniat
477=Stabilire rapidă a culorilor
478=Tip :
479=Salvare parametri sintaxă preferată
419=Introduceți numele noii sintaxe personalizate:

# Code Tab
480=Cod
481=Text Meniu
482=Secțiune
483=Descriere
484=Inserare Cod Implicit în Fișierul Sursă Inițial al unui Proiect Gol

# Completion Tab
485=Utilizare memorie tampon pentru întregire-cod
486=Întregire-Cod
487=Activare Întregire-Cod
488=Întârziere (ms):
489=Culoare fond:

# Class browsing Tab
490=Parametri Explorator de Clase
491=Scanare fișiere locale referite de către #include's
492=Exemplu:
493=Opțiuni Motor
494=Vzualizare opțiuni
495=Activare Explorator de Clase
496=Scanare fișiere globale referite de către #include's

#New project form
500=Proiect Nou
501=Descriere:
503=Nume:
504=&C
505=C&++
506=Stabilire ca Limbaj I&mplicit
507=Diverse
508=Opțiuni Proiect:

#Remove file form
520=Eliminare din Proiect
521=Selectare fișier pentru a fi eliminat din proiect :

#Goto line form
525=Salt la inia ...
526=Linie Nouă:

#Tool config form
530=Configurare Instrumente
531=Instrumente Curente:

#Edit Tool form
535=Editare Instrument
536=Titlu
537=Program
538=Director de Lucru
539=Parametri
540=Inserare Macro
541=Macro Disponibile

#Icon Library Form
545=Biblioteca de Pictograme
546=Utilizare Pictogramă Selectată
547=Explorare

#Configure Shortcuts Form
550=Configurare Scurtături
551=Clic pe un element și efectuați scurtătura dorită
552=Indiciu: apăsți "Escape" pentru a anula o scurtătură...
553=Intrare în meniu
554=Scurtătură asignată
555=Renunțare
556=OK

#Tool Menu Macros
560=Returnare director implicit
561=Returnare director de lucru dev-c++
562=Returnare nume fișier compilat
563=Returnare cale către proiectul curent sau fișierul sursă
564=Returnare nume al proiectului curent sau al fișierului sursă
565=Returnare nume proiect
566=Returnare nume al fișierului sursă curent
567=Returnare cale către fișierul sursă curent
568=Returnare listă separată prin spații a fișierului sursă din proiectul curent
569=Returnare cuvânt din dreptul cursorului din editorul activ
570=Returnare versiune dev-c++
# -- TO 579

#About form
580=Despre Dev-C++ :)
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=Licență Publică Generală GNU
583=Informații de Contact
584=Site Web Bloodshed Software:
585=Site Web Complilator Mingw:
586=Forumuri de discuții Dev-C++:
587=Lista de discuții prin e-mail a utilizatorilor Dev-C++:
588=e-mail Autori:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=A&ctualizare versiune

#Code Inserts Entry Edit form
600=Edit cod de inserare
601=Adăugare cod de inserare
602=Subtitlu al articolului de meniu
603=Descriere Articol
604=Secțiune de Meniu

#Environment options form
606=Fereastră Progres Compilare 
607=&Arată pe durata compilării
608=&Auto închidere după compilare
609=Fără logo la pornire
610=Opțiuni Mediu
611=General
612=Fișiere && Directoare
613=Deschidere Automată
614=Proiect Nou în C++ Implicit
615=Afișează Barele de Instrumente în Ecran Complet
616=Creare Fișiere de Siguranță
617=Minimalizare la Execuție
618=Stilul Dialogului Deschidere/Salvare
619=Windows 2k (bară laterală)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Limbă
623=Etichete Fereastră de mesaje:
624=Maximum de Fișiere în Meniul Redeschidere
625=Directorul Implicit al Utilizatorului
626=Directorul de Ieșire
627=Calea către Biblioteca de Pictograme
628=Imagine Logo
629=Selectare Director Utilizator Implicit
630=Selectare Director de Ieșire Compilator Implicit
631=Selectare Director Bibliotecă de Pictograme
632=Toate Fișierele Proiectului
633=Numai Primul Fișier al Proiectului
634=Niciunul
635=Afișează Meniul în Modul Ecran Complet
636=Dublu Clic pentru a deschide Managerul de Fișiere ale Proiectului
637=Calea către Fișierele de Limbă
638=Temă:
639=Interfață

#Find Form
640=Căutare Text
641=Căutare
642=Căutare în Fișiere
643=&Textul de căutat
644=Opțiuni:
645=&Căutare Senzitivă
646=&Doar Cuvinte Întregi
647=Direcție
648=&Fișierele din Proiect
649=&Fișierele Deschise
650=Zonă
651=&Global
652=&Doar Selecția
653=Origine
654=De la Cursor
655=Întreaga zonă
656=Direcție
657=În Jos
658=În Sus

#Replace form
670=Înlocuire Text
671=Textul de Căutat:
672=Înlocuire cu:
673=Opțiuni:
674=&Căutare Senzitivă
675=&Doar Cuvinte Întregi
676=&Confirmare Înlocuire
677=Direcție:
678=În Jos
679=În Sus
680=Zonă
681=&Global
682=&Doar Selecția
683=Origine:
684=&De la Cursor
685=&Întreaga zonă

#Goto function form
695=Căutare:
696=Tip
697=Funcție
698=Linie

#Compiler Options
700=Opțiuni Compilator
701=Compilator
702=Directoare
703=Generare Cod/Optimizări
704=Editor de Legături
705=Programe

710=Executabile
711=Biblioteci
712=Fișiere C de Includere
713=Fișiere C++ de Includere
720=Compilator C:
721=Compilator C++:
722=Compilator:
725=Suport pentru toate programele C conforme standardului ANSI
726=Încercare de suport pentru unele aspecte ale preprocesoarelor C tradiționale
727=Nu se afișează mesajele de avertizare
728=Nu au loc verificările de acces
729=Acceptare $ în identificatori
730=Utilizare metodă heuristică pentru compilare mai rapidă
731=Utilizare Cygwin în locul compilatorului Mingw
732=Se adaugă următoarele comenzi la apelul compilatorului:
733=Întârziere
734=Milisecunde întârziere dacă fișierul Make are    probleme referitoare la dată.
735=Afișează câte o eroare pe linie

740=Generare Cod:
741=Optimizare:
745=Activare tratare excepții
746=Se utilizează aceeași mărime pentru tipurile "double" și "float"
747=Introducere comentariu în codul de asamblare generat
748=Optimizare
749=Cea Mai Bună Optimizare
750=Execută o serie de optimizări minore
751=Generare fișier Make:
752=Utilizare generare de dependențe rapidă dar imperfectă
753=Profilare Cod:
754=Generare informații de profilare pentru analiză
755=Legare program în Objective C
756=Generare informații de depanare
757=Nu se utilizează sistemul standard de fișiere sau biblioteci
758=Nu se creează fereastră consolă
759=Se adaugă aceste comenzi la linia de comandă a editorului de legături
760=&Nu are loc optimizarea
761=Optimizare supli&mentară

770=Se pot schimba numele programelor utilizate în Dev-C++ (de exemplu atunci când utilizați compilatoare multi platformă) :
771=Configurare set de compilatoare:
772=Compilator nou
773=Introduceți numele noului compilator:
774=Nu puteți renunța la unicul compilator rămas!
775=Sunteți sigur că vreți să ștergeți acest compilator?
776=Redenumire compilator
777=Introduceți noul nume al compilatorului:
778=Optimizări Adiționale

#Help Editor Form
780=Editor pentru Meniul de Ajutor
781=Textul Meniului
782=Fișier de Ajutor
783=Opțiuni pentru Meniul de Ajutor
784=Pictogramă
785=Secțiunea Meniului
786=Secțiunea 1
787=Secțiunea 2
788=Meniu Derulant
789=Acțiuni
790=Căutare cuvânt din dreptul cursorului în fișierul de ajutor
791=Asignare tasta F1

#Print File Form
800=Tipărire Fișier
801=Parametri:
802=Pagini:
803=&Culori
804=&Evidențiere
805=&Textul se încadrează automat
806=&Numer de Linie
807=Tipărire Numere de Linie
808=Tipărire Numere de Linie din Margine
809=Număr de Copii:
810=Tipărire doar Selecție

#Update Form
820=Verifică existeța unei noi versiuni a Dev-C++
821=Acțiune:
822=Rezultate:
823=Versiune:
824=Versiunea cerută:
825=Descriere:
826=Site de descărcare (dublu-clic pentru descărcare):

#AddToDo form
830=Adăugare Element De-Făcut...
831=Descriere
832=Prioritate
833=Utilizator

#ViewToDo form
835=Listă De-Făcut...
836=Nume Fișier
837=Terminat
838=Nu se afișează acțiunile marcate ca fiind terminate
839=Filtru:
840=Toate Fișierele (din proiect sau nu)
841=Deschide doar fișiere (din proiect sau nu)
842=Toate fișierele proiectului
843=Deschide numai fișiere proiect
844=Fișiere Non-proiect deschise
845=Doar fișierul curent

#Import MSVC++ form
850=Import proiect MS Visual C++
851=Selectare fișier proiect Visual C++
852=Opțiuni de Import
853=Configurare Import
854=Nume fișier proiect Dev-C++
855=Fișierul proiect MS Visual C++ a fost importat și convertit cu succes în proiect Dev-C++! Doriți deschiderea lui?
856=Nu se poate localiza destinația de configurare "%s" (probabil că acesta este o eroare a Dev-C++)... 

#Project Options form
900=Opțiuni Proiect
901=General
902=Fișiere/Directoare
903=Nume:
904=Pictogramă:
905=Bibliotecă
906=Explorare
907=Tip:
908=Interfață grafică Win32
909=Consolă Win32
910=Bibliotecă Statică Win32
911=Win32 DLL
912=Compilare pentru C++
913=Opțiuni Adiționale pentru Linia de Comandă:
914=Compilator:
915=Opțiuni pentru Editorul de Legături/Biblioteci sau Fișiere Obiect:
916=Directoarele Bibliotecilor
917=Fișiere de Resurse
918=Directorele fișierelor de Includere
919=Selectare Pictogramă
920=Includere Fișier Obiect
921=Directoare Resurse
922=Opțiuni Build
923=Directoare
989=Fișier Make
924=Directorul de Ieșire al &Executabilelor
925=Directorul de Ieșire al Fișierlor &Object
926=&Suprascrie numele fișierului de ieșire
927=Adăugare Bibliotecă sau Obiect
928=%d fișiere [%d surse, %d antete, %d resurse]

#New template form
930=Nume:
931=Descriere:
932=Categorie:
933=Nume proiect nou:
934=Fișiere în șablon:
935=Opțiuni suplimentare ale Compliatorului:
936=Opțiuni suplimentare ale Editorului de Legături:
937=Pictograme:
938=Informații despre șablon
939=Fișiere
940=Opțiuni Suplimentare
941=Pictogramă Șablon
942=Pictogramă Proiect Nou
943=Creare
944=Șablon Nou după un Proiect Existent
945=Folosește directoarele Include ale proiectului
946=Folosește directoarele Library ale proiectului
947=Folosește directoarele Resource ale proiectului

#New variable/member forms
950=Tipul returnat:
951=Nume Variabilă:
952=Implementare în:
953=Modificator de Acces
954=Creare funcție membră pentru a CITI din această variabilă
955=Creare funcție membră pentru a SCRIE în această variabilă
956=Nume:
957=Comentarii
958=Descriere:
959=Stil:
960=Creare
961=Renunțare
962=Clasă Necunoscută...
963=Nu se poate determina numele fișierului pentru implementare...
964=Nu se poate determina numărul liniei pentru inserarea codului...
965=Nume Membru:
966=Argumente:
967=Nume Clasă:
968=Moștenire din altă Clasă
969=Moștenire
970=Moștenire din clasa:
971=Nume Fișier Antet (.h):
972=Nume Fișier Implementare (.cpp):
973=Nume Fișier Antet (.h):
974=Adăugarre la proiectul curent
975=Atribute

#File properties form
980=Nume Fișier
981=În Proiect
982=Total linii
983=Număr Actual de linii de cod
984=Numărul de linii de Comentariu
985=Fișiere Incluse
986=Linii Vide
987=Mărime Fișier
988=Absolut
990=Relativ
991=Data și Ora Fișierului
992=Parametri Compilator

#Profile analysis form
995=Analiză Profil
996=Ieșire Punctuală
997=Apelare grafică

#Global strings
# messages
1000=Șirul căutat ''%s'' nu poate fi găsit
1001=Fișierul %s nu poate fi deschis
1002=Înlocuire aaceastă apariție ''%s'?
1003=Fișierul: %s deja există în %s
1004=Sunteți sigur că vreți să închideți %s
1005=Salvare schimbări în %s?
1006=Închideți %s și începeți un nou proiect?
1007=Redenumire ca:
1008=Compilarea este în curs
1009=Salvare schimbări în %s?
1010=Fișierul deja există, îl suprascrieți?
1011=Adăugare unitate nouă la proiectul curent?
1012=Adăugare resursă nouă la proiectul curent?
1013=Proiectul nu conține informații de depanare, doriți activarea depanării și reconstruirea proiectului ? 
1014=Nu ați activat profilarea și/sau informațiile de depanare în Opțiunile Compilatorului. Doriți activarea lor și reconstruirea proiectului ? 
1015=Vă rog lansați proiectul în execuție cel puțin o dată pentru a se genera informațiile de profilare...
1016=Introduceți numele noului dosar:
1017=Sunteți sigur că vreți să eliminați acest dosar?
1018=Introduceți noul nume al dosarului:
1019=Fișierul %s este marcat pentru citire. Doriți marcarea lui pentru  și pentru scriere? Dacă nu, fișierul nu va fi salvat...
1020=A apărut o eroare. Fișierul %s nu a fost marcat pentru citire-scriere și nu a fost salvat...
1021=A survenit o încălcare a accesului la memorie (Eroare de Segmentare) în program. 
1022=Fișierul sursă este mai nou decât executable. Do you want to rebuild it ?
1023=Selectați aplicația la care se va atașa : 

# errors
1500=Nu se poate deschide fișierul %s
1501=Nu se poate salva fișierul %s
1502=Nu se poate redenumi fișierul %s
1503=Câmpul de căutare nu poate fi gol
1504=Proiectul nu este executabil
1505=Proiectul nu este compilat
1506=Fișierul Sursă nu este compilat
1507=Fișierul Make nu poate fi găsit.
1508=Curățare eșuată
1509=Șablonul nu poate fi plasat în proiect.
1510=%s Resursa nu poate fi găsită: %s - %s
1511=Fișierul Șablon %s nu a fost găsit.
1512=Nici un Șablon nu a fost asignat.
1513=Fișierul %s nu afost găsit.
1514=Nici o Aplicație Gazdă nu a fost furnizată. O puteți specifica în meniul Execuție, Parametri.
1515=Aplicația Gazdă nu poate fi găsită ! O puteți modifica în meniul Execuție, Parametri.

# misc
2000=Fără Titlu
2001=Doar Citire
2002=Inserare
2003=Suprascriere
2004=Proiect%d
2005=Vă rog, specificți alt nume de fișier.
2006=%d Linii în fișier
2007=Redenumire fișier
2008=Executare %s
2009=Execuție terminată
2010=octeți
2011=Modificat
2012=Eroare
2013=Informație
2014=Avertisment
2015=Întrebare
2016=Compilarea s-a terminat cu succes
2017=Compilare întreruptă de către utilizator

# buttons
2500=&Ok
2501=&Renunțare
2502=&Ajutor
2503=&Implicit
2504=&Da
2505=&Nu
2506=&Adăugare
2507=&Editare
2508=&Eliminare
2509=Șterge&re
2510=&Închidere
2511=&Autori
2512=&Căutare
2513=&Înlocuire
2514=&Ștergere Invalid
2515=Înlocuire &Totală
2516=Explorare
2517=Eliminare
2518=Redenumire
2519=Import
2520=Mod Fereastră
2521=Ștergere 

# CPU Window
2600=Fereastră CPU
2601=Cod de asamblare :
2602=Funcție :
2603=Sintaxă cod de asamblare :
2604=Regiștri :

# TipOfTheDay Window
2700=Indiciul zilei
2701=Știați că...
2702=...nu există indicii?
2703=Nu se afișează indicii la pornire
2704=Înainte
2705=Înapoi

# Environment Options (more)
2800=Asocieri Fișiere
2801=Tipuri Fișiere:
2802=Bifați sau debifați tipurile de fișiere ce vor fi deschise implicit de Dev-C++...
2803=Suport pentru CVS
2804=Program CVS
2805=Nivel de Compresare
2806=Se folosește SSH în loc de RSH
2807=Directorul cu Șabloane
2808=Selectare Director cu Șabloane
2809=Utilizare Temă XP
2810=Programe externe
2811=Program externe
2812=Extensie
2813=Asocieri programe externe:
2814=Afișare variabilă sub mouse
2815=Raportare erori de afișare
2816=  Exploratorul variabilelor de depanare
2817=  Fișier Alternativ de Configurare
2818=Folosește acest fișier alternativ de configurare
2819=Ați schimbat fișierul de  configurare al aplicației.<CR>Noul fișier de configurare *nu* va fi folosit în sesiunea curentă. Toate modificările de configurare făcute în această sesiune, vor fi salvate în fișierul de configurare deschis în mod *current*.<CR><CR>Este recomandabil să restartați aplicația acum, pentru a începe să folosiți noul fișier de configurare... 

# Execute menu (more)
2900=Parametri...
2901=Compilare fișier curent

# Window list
2910=Listă Ferestre
2911=Selectare fereastră de editat:

# CVS Menu
2990=Fișier Curent...
2991=Întregul Proiect...
2992=Vă rog configurați suportul CVS în  "Instrumente / Opțiuni mediu de programare"...

# CVS form
3000=Opțiuni Import
3001=Depozituni Globale
3002=Opțiuni Globale
3003=Opțiuni Verificare
3004=Opțiuni Concluzii
3005=Opțiuni Actualizare
3006=Opțiuni Diferențe
3007=Opțiuni Jurnal
3008=Ieșire CVS
3009=Import
3010=Verificare
3011=Concluzii
3012=Actualizare
3013=Diferențe
3014=Jurnal
3015=Director Import
3016=Acțiune
3017=Vânzător
3018=Versiune
3019=Mesaj Jurnal
3020=Nume Module
3021=Extensie
3022=Verificare ca
3023=Director de Verificare
3024=Repetare ]n sub-directoare
3025=Dezactivare opțiuni "supărătoare"
3026=Creare directoare lipsă
3027=Eliminare directoare goale
3028=Renunțare la modificările locale
3029=Dată anterioară
3030=Revizie/ramură/marcaj
3031=Dacă nu există, obțineți cel mai recent
3032=Alte revizii
3033=Executare comparare unificată
3034=Comparare fișier local cu aceeași revizie/marcaj aflată la distanță
3035=Comparare fișier local cu altă revizie aflată la distanță
3036=Comparare două revizii aflate la distanță
3037=Data
3038=Conectare ramură implicită
3039=Afișare doar nume RCS
3040=Nu se tipăresc numele marcajelor
3041=Filtru
3042=După revizie/marcaj
3043=După dată
3044=După Utilizator
3045=Depozit
3046=Detalii
3047=Metodă Acces
3048=Utilizator
3049=Server
3050=Director la Distanță
3051=Adăugare
3052=Eliminare
3053=Opțiuni Adăugare
3054=Eliminare Opțiuni
3055=Ștergere fișier de pe disc...

# Params form
3100=Parametri
3101=Parametri trimiși programul dvs:
3102=Aplicatie Gazdă:

# Project options form (continued)
3200=Fișiere
3201=Fișiere Proiect:
3202=Opțiuni Proiect:
3203=Generare informații depanare
3204=Generare informații profilare
3205=NOTĂ: Acești parametri vor suprascrie Opțiunile globale ale Compilatorului afectând doar acest proiect.
3206=Suport pentru Teme Windows XP
3207=Opțiuni Fișier:
3208=Includere în compilare
3209=Compilare fișier pentru C++
3210=Informații despre Versiune
3211=Includere Informații despre Versiune în proiect
3212=Detalii despre versiune
3213=Majoră:
3214=Minoră:
3215=Release:
3216=Build:
3217=Limbaj:
3218=Informații adiționale:
3219=Nu ține cont de comanda build
3220=Fișier Ieșire
3221=Includere în editorul de legături
3222=Prioritate Build:
3223=Auto-incrementare număr build, la compilare 