[lang]
Lang=Estonian
Ver=2

# Estonian translation by Leo Berg
# E-mail : dzejno@hotmail.com

#Top level menus
100=&Fail
101=&Redigeerimine
102=&Otsing
103=&Vaade
104=&Projekt
105=&Käivitus
106=&Tööriistad
107=&Aken
108=&Spikker
109=Silumin&e

#File menu
120=&Uus
121=&Projekt...
122=&Lähtefail
123=&Ressurssfail
124=&Mall...

130=&Ava projekt või fail...
131=&Taasavamine
132=&Tühjenda nimekiri
133=&Salvesta
134=Salvesta &nimega...
135=Salvesta &kõik
136=Sulg&e
137=Sulge &projekt
138=&Omadused
139=Salvesta projekt ni&mega...

140=V&äljasta
141=&HTML kujule
142=&RTF kujule
143=&Projekt HTML kujule

149=S&isesta

150=P&rindi
151=Pri&nteri sätted
152=&Välju

#Edit menu
160=T&ühista tegu
161=&Korda
162=&Lõika
163=K&opeeri
164=&Aseta
165=&Vali kõik
166=&Tühjenda valik
167=&Sisesta
168=Lisa/Eemalda &järjehoidja
169=&Mine järjehoidjale
170=Järjehoidja
171=Kuupäev/Kella&aeg
172=&Päiskommentaar
#Due to exhausted numbers, the Edit menu continues at 380...

#Search menu
175=&Otsi...
176=Otsi &failidest...
177=Asenda...
178=&Leia järgmine
179=&Mine reale...
180=&Kasvav otsing
181=Leia f&unktsioon...

#View menu
182=Liikuv p&rojekti aken
183=Mine &projekti aknale
184=Mine &klasside aknale
185=Projekti/Klasside &aken
186=&Olekuriba
187=Kompilaatori &väljund
188=&Alati nähtav
189=&Nähtav siis kui vaja
190=&Tööriistaribad

# Toolbar Captions
191=Põhiriba
192=Käivitusriba
193=Projektiriba
194=Spikririba
195=Lisariba
196=Redigeerimisriba
197=Otsinguriba

#View menu (bis)
198=Liikuv t&eadete aken

#Project menu
200=&Uus fail
201=&Lisa projektile
202=&Eemalda projektist
203=Muuda &ressurssfaili...
204=&Projekti sätted
205=Muuda &MAKE faili
206=Li&sa ressurssfail...
207=Eemald&a ressurssfail...

#Execute menu
210=K&ompileeri
211=K&äivita programm
212=Kompileeri &ja käivita
213=Kompileeri projekt &täielikult
214=&Puhasta
215=Kompileerimise t&ulemused
216=&Süntaksi kontroll
217=&Katkesta programmi käivitus
218=Profiili &analüüs
219=Katkesta

#Tool menu
220=K&ompilaatori sätted
221=K&eskkonna sätted
222=&Redaktori sätted
223=&Tööriistade seadistamine
224=&Kiirklahvid

#Window menu
230=&Täisekraan
231=&Normaalolek
232=&Järgmine
233=&Eelmine
234=&Sulge kõik
235=%s versioon %s täisekraanil. Vajuta shift+F12 tööriistaribade sisse ja välja lülitamiseks või F12 normaaloleku taastamiseks.
236=S&ulge ülejäänud
237=&Nimekiri...

#Help menu
240=&Teave Dev-C++ kohta...
241=&Dev-C++ uuendused...
242=&Korrasta abifaile...
243=&Abi

#Debug Menu
245=&Silu
246=&Murdepunkt
247=&Astu edasi
248=&Jätka
249=&Lisa vaatleja
250=&Vaatle muutujaid
251=&Katkesta käivitus
252=M&uuda vaatlejat
253=&Eemalda vaatleja
254=As&tu sisse
255=K&äivita kursori asukohani
256=&Näita keskseadme akent

#context menus
# project menu
260=Uus fail
261=Lisa fail...
262=Eemalda fail...
263=Sätted...
264=Muuda ressurssfaili

# file menu
270=Eemalda fail
271=Muuda faili nimi
272=Sulge
273=Ava
274=Ava päis

# class browser menu
280=Mine definitsioonile
281=Mine seadmestamile
282=Uus klass
283=Uus liikmesfunktsioon
284=Uus muutuja
285=Vaateviis...
286=Kõik failid
287=Käesolev fail
288=Lisa kaust
289=Eemalda kaust
290=Muuda kausta nimi
291=Ühes projektis ei ole võimalik teha rohkem kui %d kausta...
292=Kasuta värve
293=Projekti failid
294=Näita päritud liikmeid
295=Kasuta avamiseks...

#Message control
# sheets
300=Kompilaator
301=Ressurss
302=Kompileerimise info
303=Otsingu tulemused
304=Sulge
305=Silumine

# pop menu
310=Puhasta
311=&Kopeeri
312=&Peida
313=&Ava

# column headers
# 320, 322, 323 not in inc file
315=Rida
316=Fail
317=Teade
318=Argumendid

320=Leia rida
321=Tulp
322=Muutuja nimi
323=Väärtus
324=Info:
325=Kompileerimise väljund:
326=Vigu kokku:
327=Väljutatu suurus:

# debug

330=Vaadeldud muutujad
331=Vaatlemine
332=Väljund
333=Saada GDB käsk:
334=Saada

# Specials toolbar items
340=Uus
341=Sisesta
342=Lisa
343=Leia
344=Projekti aken
345=Silumise aken
346=Teadete aken

#non-visible (open/save dialogs)
350=Ava fail
351=Ava fail
352=Väljasta
353=Salvesta fail
354=Salvesta projekt
355=Ava abifail

357=Uus muutuja vaatleja
358=Sisesta muutuja nimi:
359=Muuda muutuja vaatlejat
360=Uus muutuja nimi:

370=Projekt
371=Klassid

#Edit menu (more options)
380=L&isa kommentaarid
381=E&emalda kommentaarid
382=S&uurenda taandust
383=V&ähenda taandust
384=Vaheta päis/sisu

#Editor Options Dialog 400-499
400=Redaktori sätted
401=Üldised
402=Kuvamine
403=Süntaks
404=Kood
405=Koodiabi
406=Klasside aken

#sub tabs
410=Sisestused
411=Algkood

# General Tab
420=Redaktori sätted:
421=Automaatne taandus
422=Sisestamine
423=Kasuta tabulaatori märki
424=Targad taandused
425=Tagasilüke kaotab taanduse
426=Jäta alles realõpu taandused
427=Grupeeritud tühistamine
428=Tark HOME klahv
429=Kursor pärast faili lõppu
430=Kursor pärast rea lõppu
431=Topeltklõps rea valikuks
432=Otsingul kasuta tekstikursori sõna
433=Kerimisribad siis kui vaja
434=Kerimine poole lehe kaupa
435=Kerimisspikker
436=Kasuta süntaksi värvingut
437=Sisesta pillatud failid
438=Tabulaatori suurus:
439=Parem ääris
440=Nähtav
441=Laius
442=Värv
443=Tekstikursor
444=Sisestuskursor
445=Ülekirjutuskursor
446=Vertikaalne
447=Horisontaalne
448=Poolik plokk
449=Plokk
450=Sisesta pillatud failid
451=Näita peidetud märke
452=Näita redaktori spikreid
453=Värvi vastavad sulud

# through 459 for additions

# Display Tab
460=Redaktori kirjastiil:
461=Kirjastiil
462=Suurus
463=Valitud kirjastiil on selline!!!
464=Vasakääris
465=Automaatne suurus
466=Reanumbrid
467=Näita eelnevaid nulle
468=Alusta nullist
469=Võimalda kirjastiili muutmist
470=Valitud kirjastiil on selline!!!

# Syntax Tab
471=Värv
472=Taustavärv
473=Stiilid
474=Paks
475=Kursiiv
476=Allajoonitud
477=Süntaksi kiirvalimine
478=Tüüp:
479=Uute süntaksi sätete salvestamine
419=Sisesta uute süntaksi sätete nimi:

# Code Tab
480=Kood
481=Menüü tekst
482=Sektsioon
483=Kirjeldus
484=Sisesta algkood tühja projekti esimesse faili

# Completion Tab
485=Kasuta koodiabi peitmist teatud failidel
486=Peidetavad failid:
487=Kasuta koodiabi
488=Ajavahemik (ms):
489=Taustavärv:

# Class browsing Tab
490=Klasside sirvija sätted
491=Skanneeri kohalikke #INCLUDE abil kaasatud faile
492=Näidis:
493=Seadme sätted
494=Vaate sätted
495=Kasuta klasside sirvijat
496=Skanneeri üldiseid #INCLUDE abil kaasatud faile

#New project form
500=Uus projekt
501=Kirjeldus:
503=Nimi:
504=&C projekt
505=C&++ projekt
506=&Tee vaikimisi keeleks
507=Muud
508=Projekti sätted:

#Remove file form
520=Eemalda projektist
521=Vali projektist eemaldatav fail:

#Goto line form
525=Mine reale ...
526=Reanumber:

#Tool config form
530=Tööriistade seadistamine
531=Praegu kasutusel olevad tööriistad:

#Edit Tool form
535=Muuda tööriista
536=Tööriista nimi
537=Programm
538=Töötamiskaust
539=Parameetrid
540=Sisesta makro
541=Võimalikud makrod

#Icon Library Form
545=Ikoonide kogu
546=Kasuta valitud ikooni
547=Otsi faile

#Configure Shortcuts Form
550=Kiirklahvide seadistamine
551= Klõpsi nimetusel ja vajuta soovitav kiirklahv!
552=Vihje: vajuta ESC kiirklahvi kaotamiseks...
553=Menüükäsk
554=Vastav kiirklahv
555=Loobu
556=Sobib

#Tool Menu Macros
560=Annab vaikimisi kasutatava kausta
561=Annab Dev-C++ töökausta
562=Annab kompileeritud failinime
563=Annab käesoleva projekti või faili asukoha
564=Annab käesoleva projekti või faili failinime
565=Annab projekti "nime"
566=Annab käesoleva faili failinime
567=Annab käesoleva faili asukoha
568=Annab käesoleva projekti kõik lähtefailid tühikuga eraldatuna
569=Annab redaktori aknas kursoril paikneva sõna
570=Annab Dev-C++ versiooni numbri
# -- TO 579

#About form
580=Teave Dev-C++ kohta
581=inseculous@users.sourceforge.net
582=GNU üldine avalik litsents
583=Kontakteerumisinformatsioon
584=Bloodshed Software internetis:
585=Mingw kompilaator internetis:
586=Dev-C++ foorum:
587=Dev-C++ kasutajate meililist:
588=Autorite e-mailid:
589=http://www.bloodshed.net
590=http://www.mingw.org
591=http://www.bloodshed.net/forum
592=http://www.bloodshed.net/devcpp-ml.html
593=haiku@bloodshed.net
594=&Dev-C++ uuendused

#Code Inserts Entry Edit form
600=Muuda koodisisestusvälja
601=Lisa koodisisestusväli
602=Menüüvaliku pealkiri
603=Valiku kirjeldus
604=Menüüsektsioon

#Environment options form
606=Kompileerimise arengu aken 
607=&Näita kompileerimise käigus
608=&Sulge pärast kompileerimist
609=Käivitamisel ära logo akent näita
610=Keskkonna sätted
611=Üldised
612=Failid ja kaustad
613=Automaatselt avatakse
614=Uus projekt on vaikimisi C++
615=Näita tööriistaribasid täisekraanil
616=Tee tagavarakoopiad
617=Projekti käivitamisel peida Dev-C++
618=Ava/Salvesta akna stiil
619=Windows 2k (küljeribaga)
620=Windows 9x
621=Windows 3.1
622=Keel:
623=Teadete akna sakkide paigutus:
624=Suurim failide arv taasavamise menüüs
625=Kasutaja vaikimisi kaust
626=Väljutatu kaust
627=Ikoonide kogu kaust
628=Pilt logo aknas
629=Vali kasutaja vaikimisi kaust
630=Vali kompilaatori väljutatu kaust
631=Vali ikoonide kogu kaust
632=Kõik projekti failid
633=Ainult esimene projekti fail
634=Mitte ühtegi faili
635=Näita menüüd täisekraanil
636=Topeltklõps projekti failide avamiseks
637=Keele failide kaust
638=Väljanägemine:
639=Töökeskkond

#Find Form
640=Otsing
641=Otsi
642=Otsi failidest
643=Otsitav tekst
644=Tingimused
645=Erista suur/väiketähti
646=Ainult terved sõnad
647=Täpsustamine
648=Projekti failidest
649=Avatud failidest
650=Piirkond
651=Üldine
652=Ainult valitud
653=Algus
654=Tekstikursorist
655=Kogu piirkonnast
656=Suund
657=Edasi
658=Tagasi

#Replace form
670=Asenda
671=Otsitav tekst:
672=Asendustekst:
673=Tingimused
674=Erista suur/väiketähti
675=Ainult terved sõnad
676=Kinnita asendust
677=Suund
678=Edasi
679=Tagasi
680=Piirkond
681=Üldine
682=Ainult valitud
683=Algus
684=Tekstikursorist
685=Kogu piirkonnast

#Goto function form
695=Otsitav:
696=Tüüp
697=Funktsioon
698=Rida

#Compiler Options
700=Kompilaatori sätted
701=Kompilaator
702=Kaustad
703=Sätted
704=Linkur
705=Programmid

710=Binaarsed
711=Kogud
712=C lisad
713=C++ lisad
720=C kompilaator
721=C++ kompilaator
722=Kompilaator:
725=Toetus kõigile ANSI standardi C programmidele
726=Üritab toetada mõningaid C eeltöötleja aspekte
727=Ära näita hoiatusi
728=Kaota juurdepääsu kontroll
729=Aksepteeri $-märke
730=Kasuta uuendusi kiiremaks kompileerimiseks
731=Kasuta MinGW asemel Cygwin kompilaatorit
732=Lisa kompilaatorile järgmised käsud:
733=Ajavahemik
734=Kompilaator kasutab ajavahemikku juhul kui MAKE kaebab MAKE failide kohta.
735=Näita üks viga rea kohta

740=Koodi loomine
741=Optimeerimine
745=Kasuta veatöötlust
746=Kasuta sama suurusega DOUBLE ja FLOAT tüüpe
747=Lisa kokkuseatud koodile kommenteeritud infot
748=Optimeeri
749=Parim optimeerimine
750=Vii läbi väiksemaid optimeerimisi
751=MAKE faili loomine:
752=Kasuta kiiret, kuid ebatäiuslikku sõltkonna loomist
753=Koodi profiilimine
754=Loo analüüsimiseks profiilimisinfot
755=Koosta objektiivse C programm
756=Lisa silumise informatsioon
757=Ära kasuta süsteemi käivitusfaile ja kogusid
758=Ära loo konsooliakent
759=Lisa linkurile järgmised käsud
760=Ära optimeeri
761=Optimeeri rohkem

770=Sa võid muuta Dev-C++ poolt kasutatavate programmide failinimesid (näiteks kui kasutad ristkompilaatoreid)
771=Konfigureeritav kompilaator:
772=Uute kompilaatori sätete lisamine
773=Sisesta uute sätete nimi:
774=Viimaseid kompilaatori sätteid ei saa kustutada!
775=Kas kustutada need kompilaatori sätted?
776=Nimeta kompilaatori sätted ümber
777=Uus nimi kompilaatori sätetele:
778=Edasine optimeerimine

#Help Editor Form
780=Abifailide korrastamine
781=Menüü tekst
782=Faili nimi
783=Abifaili sätted
784=Ikoon
785=Menüüsektsioon
786=1. sektsioon
787=2. sektsioon
788=Paikneb abimenüüs
789=Toimingud
790=Otsi abifailist tekstikursoril paiknevat sõna
791=Kasuta avamiseks F1 klahvi

#Print File Form
800=Prindi fail
801=Parameetrid:
802=Lehed:
803=&Värvid
804=&Koodi esiletõstmine
805=&Reapoolitus
806=Rea&numbrid
807=Prindi reanumbrid
808=Prindi reanumbrid äärisel
809=Koopiate arv:
810= Prindi ainult valik

#Update Form
820=Otsi Dev-C++ Uuendusi
821=Ülesanded:
822=Tulemused:
823=Versioon:
824=Kasutamiseks vajalikud versioonid:
825=Väljaande kirjeldus:
826=Allalaadimissait (topeltklõps allalaadimiseks):

#AddToDo form
830=Lisa TODO teade...
831=Kirjeldus
832=Eelistatus
833=Kasutaja

#ViewToDo form
835=TODO nimekiri...
836=Faili nimi
837=Tehtud
838=Ära näita tehtud teateid
839=Filtreeri:
840=Kõik failid (projektis ja sellest väljas)
841=Ainult avatud failid (projektis ja sellest väljas)
842=Kõik projektifailid
843=Ainult avatud projektifailid
844=Projekti mittekuuluvad avatud failid
845=Ainult käesolev fail

#Import MSVC++ form
850=MS Visual C++ projekt
851=Vali sisestatav MS Visual C++ projekt
852=Sisestamise sätted
853=Sisestamise konfiguratsioon
854=Vastava Dev-C++ projekti nimi
855=MS Visual C++ projektifail on edukalt sisestatud ja teisendatud Dev-C++ projektiks! Kas soovid seda kohe avada?
856=Konfiguratsiooni "%s" laadimine ei õnnestu (Tõenäoliselt on see Dev-C++ viga)...

#Project Options form
900=Projekti sätted
901=Üldised
902=Kaustad
903=Nimi:
904=Ikoon:
905=Kogu
906=Otsi faile
907=Tüüp:
908=Win32 GUI
909=Win32 Console
910=Win32 Static Lib
911=Win32 DLL
912=Kompileeri nagu C++
913=Lisatavad käsklused:
914=Kompilaator:
915=Linkuri sätted/lisakogud või objektfailid:
916=Kogude kaustad
917=Ressurssfailid
918=Lisade kaustad
919=Vali ikoon
920=Lisa objektfail
921=Ressursside kaustad
922=Koostamise sätted
923=Kaustad
989=MAKE fail
924=&Projekti väljutatu kaust
925=&Objektfailide väljutatu kaust
926=&Väljutatud faili nimi
927=Lisa kogu või objekt
928=%d faili (%d lähte-, %d päis-, %d ressurssfaili)

#New template form
930=Nimi:
931=Kirjeldus:
932=Kategooria:
933=Uue projekti nimi:
934=Mallis olevad failid:
935=Kompilaatori lisakäsud:
936=Linkuri lisakäsud:
937=Ikoonid:
938=Malli info
939=Failid
940=Lisad
941=Malli ikoon
942=Uue projekti ikoon
943=Loo
944=Uus mall projektist
945=Kasuta projekti lisade kaustasid
946=Kasuta projekti kogude kaustasid
947=Kasuta projekti ressursside kaustasid

#New variable/member forms
950=Tagastatav tüüp:
951=Muutuja nimi:
952=Omav klass:
953=Olemus
954=Loo liikmesfunktsioon, mis loeks sellest muutujast
955=Loo liikmesfunktsioon, mis kirjutaks sellesse muutujasse
956=Nimi:
957=Kommentaarid
958=Kirjeldus:
959=Stiil:
960=Loo
961=Loobu
962=Tundmatu klass...
963=Ei suuda kindlaks teha seadmestamise failinime...
964=Ei suuda kindlaks teha sisestamiseks rea numbrit...
965=Liikme nimi:
966=Argumendid:
967=Klassi nimi:
968=Päri teisest klassist
969=Pärinevus
970=Päri klassist:
971=Päise failinimi:
972=Seadmestamise failinimi:
973=Päise failinimi:
974=Lisa käesolevale projektile
975=Omadused

#File properties form
980=Faili nimi
981=Projekt
982=Ridu kokku
983=Koodiga ridu
984=Kommentaaridega ridu
985=Lisatud faile
986=Tühje ridu
987=Faili suurus
988=Absoluutne
990=Suhteline
991=Faili kuupäev/kellaaeg
992=Kompilaatori sätted

#Profile analysis form
995=Profiili analüüs
996=Lame väljund
997=Kutsu graafikut

#Global strings
# messages
1000=Otsitud sõna ''%s'' ei leitud
1001=Faili %s ei õnnestunud avada
1002=Kas asendada sõna ''%s'?
1003=Fail %s on %s-s juba olemas
1004=Kas tahad sulgeda %s
1005=Salvestada muudatused kui %s?
1006=Sulge %s ja alusta uut projekti?
1007=Muuda nime:
1008=Juba kompileeritakse
1009=Salvestada muudatused kui %s?
1010=Fail eksisteerib, kas kirjutada üle?
1011=Lisada uus fail käesolevale projektile?
1012=Lisada uus ressurssfail käesolevale projektile?
1013=Sinu projektil puudub silumise info, kas soovid lülitada sisse silumise info ja programmi uuesti koostada ? 
1014=Sinu projektil ei ole seatud profiili/silumise infot. Kas soovid need sisse lülitada ja programmi uuesti koostada?
1015=Käivita programm vähemalt üks kord, et luua profiili info...
1016=Sisesta uue kausta nimi:
1017=Kas tahad seda kausta eemaldada?
1018=Sisesta uue kausta nimi:
1019=Fail %s on ainult lugemiseks. Kas soovid muuta seda kirjutatavaks? Kui ei, siis faili ei salvestata...
1020=Tekkis viga. Fail %s ei ole märgitud loe-kirjuta failiks ja seda ei salvestatud...
1021=Sinu programmis tekkis juurdepääsu rikkumise viga (lõigustamise viga).
1022=Lähtefail on hilisem kui väljutatu. Kas soovid väljutatut uuesti koostada ?

# errors
1500=Faili %s avamine ebaõnnestus
1501=Faili %s salvestamine ebaõnnestus
1502=Faili %s ümber nimetamine ebaõnnestus
1503=Otsingu väli ei saa olla tühi
1504=Projekt ei ole käivitatav
1505=Projekt ei ole kompileeritud
1506=Lähtefail ei ole kompileeritud
1507=MAKE faili ei õnnestunud leida.
1508=Puhastamine ebaõnnestus
1509=Malli ei saanud projektile lisada.
1510=%s ressurssfaili ei leitud: %s - %s
1511=Malli faili %s ei leitud, jäetakse vahele.
1512=Malli ei seatud.
1513=Faili %s ei leitud.
1514=Ülemprogrammi pole tagatud. Seda saab teha menüüs "Käivitus / Parameetrid".
1515=Ülemprogrammi ei leitud! Seda saab muuta menüüs "Käivitus / Parameetrid".

# misc
2000=Nimetu
2001=AinultLoetav
2002=Sisestamine
2003=Ülekirjutamine
2004=Projekt%d
2005=Palun vali failile teine nimi
2006=Failis on %d rida
2007=Muuda faili nime
2008=%s käivitus
2009=Käivitus peatatud
2010=baiti
2011=Muudetud
2012=Viga
2013=Informatsioon
2014=Hoiatus
2015=Küsimus
2016=Kompileerimine edukalt lõpetatud
2017=Kompileerimine kasutaja poolt katkestatud

# buttons
2500=&Sobib
2501=&Loobu
2502=&Abi
2503=&Tagasi
2504=&Jah
2505=&Ei
2506=&Lisa
2507=&Muuda
2508=&Eemalda
2509=&Kustuta
2510=&Sulge
2511=&Autorid
2512=&Otsi
2513=&Asenda
2514=&Kustuta vale
2515=Asenda &kõik
2516=Otsi faile
2517=Eemalda
2518=Nimeta
2519=Sisesta
2520=Akna mood

# CPU Window
2600=Keskseadme aken
2601=Masinkood:
2602=Funktsioon:
2603=Masinkoodi süntaks:
2604=Registrid:

# TipOfTheDay Window
2700=Nõuanded
2701=Kas teadsite, et...
2702=...ei ole ühtegi nõuannet, mida kuvada?
2703=Ära näita nõuandeid programmi käivitamisel
2704=Järgmine
2705=Eelmine

# Environment Options (more)
2800=Failide sidumine
2801=Failitüübid:
2802=Vali millised failid seotakse Dev-C++-ga ja mille avamiseks kasutatakse esmajärjekorras Dev-C++ programmi...
2803=CVS toetus
2804=CVS programmi fail
2805=Pakkimise tase
2806=Kasuta RSH asemel SSH
2807=Mallide kaust
2808=Vali mallide kaust
2809=Windows XP väljanägemine
2810=Välised programmid
2811=Programm
2812=Failitäiend
2813=Väliste programmide sidumine:
2814=Vaatle tekstikursori muutujat
2815=Teavita vaatleja vigadest
2816=  Siluri muutujate aken 
2817=  Teine konfiguratsiooni fail  
2818=Kasuta teist konfiguratsiooni faili
2819=Programmi poolt kasutatavat konfiguratsiooni faili muudeti.<CR>Selle sessiooni käigus *uut* konfiguratsiooni faili ei kasutata. Selles sessioonis tehtavad konfiguratsiooni muudatused salvestatakse *hetkel* avatud konfiguratsiooni faili.<CR><CR>Soovitatav on programmi taaskäivitus, et hakata kasutama *uut* konfiguratsiooni faili...

# Execute menu (more)
2900=Parameetrid...
2901=Kompileeri käesolev &fail

# Window list
2910=Avatud akende nimekiri
2911=Vali aken mida soovid töödelda:

# CVS Menu
2990=Käesolev &fail...
2991=Kogu &projekt...
2992=CVS vajab seadistamist, vali "Tööriistad / Keskkonna Sätted"...

# CVS form
3000=Sisestamise sätted
3001=Hoidla
3002=Üldised sätted
3003=Väljavalimise sätted
3004=Üleandmise sätted
3005=Uuendamise sätted
3006=Võrdluse sätted
3007=Logimise sätted
3008=CVS väljund
3009=Sisestamine
3010=Väljavalimine
3011=Üleandmine
3012=Uuendamine
3013=Võrdlemine
3014=Logimine
3015=Sisestamise kataloog
3016=Toiming
3017=Väljaandja
3018=Väljaanne
3019=Logimisteade
3020=Mooduli nimi
3021=Täiend
3022=Vali kui
3023=Väljavalimise kataloog
3024=Taasta alamkataloogidesse
3025=Sea vastuolulised sätted algkujule
3026=Loo puuduvad kataloogid
3027=Eemalda tühjad kataloogid
3028=Kaota kohalikud muudatused
3029=Enne kuupäeva
3030=Parandus/Haru/Silt
3031=Kui ei leia, vali kõige värskem
3032=Muud parandused
3033=Vii läbi ühendatud eristamine
3034=Võrdle kohalikku faili kaugel väljas paranduse/sildiga
3035=Võrdle kohalikku faili muude väljas asuvate parandustega
3036=Võrdle kaht kaugel asuvat parandust
3037=Kuupäev
3038=Vaikimisi haru logimine
3039=Näita ainult RCS faili nimesid
3040=Ära prindi siltide nimesid
3041=Filtreeri
3042=Paranduse/Sildi järgi
3043=Kuupäeva järgi
3044=Kasutaja järgi
3045=Hoidla
3046=Detailid
3047=Juurdepääsuviis
3048=Kasutaja
3049=Server
3050=Välikataloog
3051=Lisa
3052=Eemalda
3053=Lisamise sätted
3054=Eemaldamise sätted
3055=Eemalda fail ka kettalt...

# Params form
3100=Parameetrid
3101=Programmile saadetavad parameetrid:
3102=Ülemprogramm:

# Project options form (continued)
3200=Failid
3201=Projekti failid:
3202=Projekti sätted:
3203=Lisa silumise info
3204=Lisa profiili info
3205=NB! Käesolevas projektis eelistatakse neid sätteid üldistele kompilaatori sätetele.
3206=Windows XP toetus
3207=Failide sätted:
3208=Lisa kompileerimisel
3209=Kompileeri fail nagu C++
3210=Versiooni info
3211=Lisa projektile versiooni info
3212=Versiooni detailid
3213=Ülem:
3214=Alam:
3215=Väljaanne:
3216=Koostamisarv:
3217=Keel:
3218=Lisainformatsioon:
3219=Muuda kompileerimiskäslusi
3220=Väljutatud faili nimi
3221=Lisa linkurile
3222=Kompileerimiseelis:
3223=Suurenda automaatselt programmi koostamisarvu
