language = Slovencina
toolName = Nastroj pre registrovanie herneho servera

error = Chyba
reason = Dovod:
yes = Ano
no = Ne

fileMenu = Subor
exitItem = Koniec
helpMenu = Napoveda
aboutItem = O aplikacii

btnRemove = Odobrat
btnRemoveAll = Odobrat vsetky
btnRegister = Registracia Herneho Servera
confirmRemoveTitle = Potvrdit odstranenie
confirmRemoveText = Si si isty, ze chces odstranit herny server %d - %s?
confirmRemoveAllText = Si si isty, ze chces odstranit vsetky herne servre?
gsListRetrieveError = Vznikla chyba pri pokuse o ziskanie zoznamu aktualne registrovanych hernych serverov.

gsName = Meno herneho serveru
gsAction = Uloha

registerGS = Registracia herneho servera
serverName = Meno servera:
save = Uložzit
cancel = Zrusitš
saveHexId = Pre uspesne ukoncenie procesu by subor hexid.txt mal byt uložzeny v adresari "config" herneho servera.
hexidDest = Zvol si cielovy adresar pre subor hexid.txt.

purpose = Umožznuje zaregistrovat / odobrat herny server z prihlasovacieho servera.
options = Možznosti:
fallbackOpt = Ak je v registracii zadane uz pouzite cislo, bude pouzite nasledujuce prve volne.
forceOpt = Ak je to nevyhnutne, registracia herneho servera prepise cislo predoslej registracie na uvedene cislo.
cmdOpt = Aplikacia bude spusštena v konzolovom rezime konzole aj napriek podpore grafickeho rezimu.
helpOpt = Zobrazuje tuto napovedu a zatvori okno.
languageOpt = Pokusi sa o pouzitie zvolenej lokalizacie, pri neuspechu sa prepne na automaticku detekciu.
registerOpt1 = Zaregistrovat herny server s cislom <ID> a ulozit hexid.txt subor do <hexid_dest_dir>.
registerOpt2 = Mozete zvolit zapornu hodnotu pre <ID> na zaregistrovanie pred prve volne cislo.
registerOpt3 = Nic se nedeje ak je uz <id> použité, v pripade zže je pouzite --force alebo --fallback.
unregisterOpt = Odstraní Herní Server podle stanoveného <ID>, použijte "vše" pro odebrání všech soucasných registrovaných Herních Serveru.
wrongUnregisterArg = Zadana nespravna hodnota pri odoberani herneho servera, zadajte cislo ID alebo "all" bez uvodoviek, aby sa odobrali vsetky.
noAction = ŽZiadne ulohy, ktore by by mali byt vykonane.
checkingIdInUse = Kontrolujem ci uz cislo herneho servera %d nie je pouzite...
removingGsId = Odoberam cislo herneho servera: %d.
forcingRegistration = Vynucujem si registraciu pod cislom %d, aktualna registracia na tomto cisle bude prepisana.
fallingBack = Pokusam sa zaregistrovat na prvom volnom cisle.
registrationOk = Herny server bol uspesne zaregistrovany v prihlasovacom servri pod cislom %d.
unregisterOk = Herny server cislo: %d bol uspesne odobraty z prihlasovacieho servera.
unregisterAllOk = Vsšetky herne servre boli uspesne odobrate.
noFreeId = Nebolo najdene ziadne volne cislo pre registraciu.
sqlErrorRegister = Vznikla chyba s SQL pri pokuse o registraciu herneho servera.
ioErrorRegister = Vznikla chyba pri vytvarani suboru hexid.txt.
errorRegister = Vznikla chyba pri pokuse o zaregistrovanie herneho servera.
errorUnregister = Vznikla chyba pri pokuse o odobratie herneho servera.
sqlErrorUnregister = Vznikla chyba s SQL pri pokuse o odobratie herneho servera.
sqlErrorUnregisterAll = Vznikla chyba s SQL pri pokuse o odobratie vsetkych hernych serverov.
noServerNames = Nebolo najdene ziadne volne meno pre herny server, prosim skontrolujte v adresari LoginServer subor servername.xml.
noNameForId = ŽZiadne meno pre cislo: %d.
idIsNotFree = Toto cislo je uz pouzivane.
noServerForId = Nebol najdeny ziadny server s cislom: %d.


cmdMenuRegister = Registracia herneho servera
cmdMenuListNames = Zoznam mien a cisel hernych serverov
cmdMenuRemoveGS = Odobrat herny server
cmdMenuRemoveAll = Odobrat vsetky herne servre
cmdMenuExit = Koniec
yourChoice = Volba:
invalidChoice = Neplatna volba: %s
gsInUse = Uz pouzite
gsFree = Volne
enterDesiredId = Zadajte pozžadovane cislo:

credits = © 2008-2010 L2J Team. Vsšetky prava vyhradene.
language = Jazyk: Slovencina
icons = Ikony z http://www.famfamfam.com
translation = Preklad: L2J Team - Aikimaniac
bugReports = Nahlasovanie chyb: 
