div.toolbar(:id => @tag.toolbar_id) do
  a(:class => "button view_toolbar", :href => 'javascript:;',
    :id => @tag.toolbar_close_id) do
    _("toolbar_close")
  end
  
  a(:class => "button view_toolbar", :href => 'javascript:;',
    :id => @tag.toolbar_close_others_id) do
    _("toolbar_close_others")
  end
  
  a(:class => "button view_toolbar", :href => 'javascript:;',
    :id => @tag.toolbar_permalink_id) do
    _("toolbar_permalink")
  end
end
