[FrmMain]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
actTabFloat.Caption=창분리(&U)
actTabFloat.Hint=창분리|이 창을 독립적으로 분리합니다.
actTabClose.Caption=탭닫기(&C)
actTabClose.Hint=탭닫기|탭을 닫습니다.
actTabNext.Caption=다음 탭(&N)
actTabNext.Hint=다음 탭
actTabPrev.Caption=이전 탭(&P)
actTabPrev.Hint=이전 탭
actExit.Caption=종료(&X)
actExit.Hint=종료
actUpdateThemeMenu.Caption=테마목록 업데이트(&U)
actUpdateThemeMenu.Hint=테마 목록을 업데이트 합니다.
actOpenThemeFolder.Caption=테마 폴더 열기(&O)...
actOpenThemeFolder.Hint=테마 폴더를 엽니다.
actGetNewTheme.Caption=새 테마 얻기(&G)...
actGetNewTheme.Hint=새 테마를 가지고 옵니다.
actLogOut.Caption=로그아웃(&O)
actLogOut.Hint=로그아웃합니다.
actAbout.Caption=이 프로그램은(&A)...
actAbout.Hint=이 프로그램에 대한 정보
actOpenOfficialWeb.Caption=공식 웹 사이트(&W)
actOpenOfficialWeb.Hint=
actOpenBbs.Caption=지원 포럼(&B)
actOpenBbs.Hint=
actUIOption.Caption=설정(&O)...
actUIOption.Hint=
actShowMainWindow.Caption=열기(&O)...
actShowMainWindow.Hint=열기
actEditProfile.Caption=프로필 편집(&E)...
actEditProfile.Hint=개인사용자 프로필을 편집합니다.
actStayOnTop.Caption=항상 맨 위로(&T)
actStayOnTop.Hint=창을 항상 맨 위로 올려놓습니다.
mnuGlobalEnableNotify.Caption=알림기능 사용(&N)
mnuGlobalEnableNotify.Hint=알림기능을 사용합니다.
mnuTtGlobalEnableNotify.Caption=알림기능 사용(&N)
mnuTtGlobalEnableNotify.Hint=알림기능을 사용합니다.
actGlobalEnableNotifyWin.Caption=알림 창(&W)
actGlobalEnableNotifyWin.Hint=
actGlobalEnableNotifySound.Caption=소리(&S)
actGlobalEnableNotifySound.Hint=
actGlobalOnline.Caption=온라인
actGlobalOnline.Hint=온라인
actGlobalAway.Caption=자리비움
actGlobalAway.Hint=자리비움
actGlobalBusy.Caption=다른 용무중
actGlobalBusy.Hint=다른 용무중
actGlobalBeRightBack.Caption=곧 돌아오겠음
actGlobalBeRightBack.Hint=곧 돌아오겠음
actGlobalOnThePhone.Caption=통화 중
actGlobalOnThePhone.Hint=통화 중
actGlobalOutToLunch.Caption=식사 중
actGlobalOutToLunch.Hint=식사 중
actGlobalHidden.Caption=오프라인으로 표시
actGlobalHidden.Hint=오프라인으로 표시
actQuickLogin.Caption=빠른 로그인(&Q)...
actQuickLogin.Hint=
actHelpToc.Caption=도움말(&H)
actHelpToc.Hint=
actOpenOnlineHelp.Caption=온라인 도움말(&O)
actOpenOnlineHelp.Hint=
actOpenFAQ.Caption=자주 묻는 질문(&F)
actOpenFAQ.Hint=
mnuConnect.Caption=접속(&C)
mnuConnect.Hint=
mnuProfiles.Caption=로그인(&L)
mnuProfiles.Hint=
mnuStatus.Caption=상태(&S)
mnuStatus.Hint=
mnuChangeUserName.Caption=대화명 바꾸기(&N)...
mnuChangeUserName.Hint=
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
mnuGrouping.Caption=대화상대 묶기
mnuGrouping.Hint=
mnuOrdering.Caption=대화상대 정렬
mnuOrdering.Hint=
mnuThemes.Caption=테마 적용(&T)
mnuThemes.Hint=
mnuHelp.Caption=도움말(&H)
mnuHelp.Hint=
mnuGlobalStatus.Caption=전체 상태 설정(&S)
mnuGlobalStatus.Hint=
[FrmProfiles]
ListView.Columns[0].Caption=대화명
ListView.Columns[1].Caption=프로토콜
ListView.Columns[2].Caption=메일주소
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
btnOK.Caption=닫기
btnOK.Hint=
btnAdd.Caption=추가(&A)
btnAdd.Hint=
btnDelete.Caption=삭제(&D)
btnDelete.Hint=
btnProperty.Caption=등록정보(&P)
btnProperty.Hint=
[FrmEditProfile]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblProtocol.Caption=프로토콜(&R) :
lblProtocol.Hint=
lblAccount.Caption=계정(&A) :
lblAccount.Hint=
lblPassword.Caption=패스워드(&P) :
lblPassword.Hint=
lblStatus.Caption=상태(&S) :
lblStatus.Hint=
btnOK.Caption=확인
btnOK.Hint=
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=
lblProfileName.Caption=프로필 이름(&N) :
lblProfileName.Hint=
cbAutoConnect.Caption=시작할 때 자동으로 로그인(&C)
cbAutoConnect.Hint=
cbReConnect.Caption=접속이 끊기면 자동으로 재접속(&R)
cbReConnect.Hint=
cbUseProfNameOnTab.Caption=탭 설명에 프로필 이름 사용(&T)
cbUseProfNameOnTab.Hint=
[FrmQuickLogin]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblProtocol.Caption=프로토콜(&R) :
lblProtocol.Hint=
lblAccount.Caption=계정(&A) :
lblAccount.Hint=
lblPassword.Caption=패스워드(&P) :
lblPassword.Hint=
lblStatus.Caption=상태(&S) :
lblStatus.Hint=
btnOK.Caption=확인
btnOK.Hint=
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=
[FrmOption]
TreeView.Hint=설정할 항목을 선택하세요
tsGeneral.Caption=일반 설정
tsGeneral.Hint=|프로그램의 일반적인 설정
tsMainWindow.Caption=메인창
tsMainWindow.Hint=|메인창 설정
tsMemberList.Caption=대화상대 목록
tsMemberList.Hint=|대화상대 목록 스타일 설정
tsSession.Caption=대화창
tsSession.Hint=|대화창 설정
tsMessage.Caption=메시지
tsMessage.Hint=|메시지 스타일 설정
tsFileTrans.Caption=파일전송창
tsFileTrans.Hint=|파일전송창 설정
tsNotify.Caption=알림
tsNotify.Hint=|알림 팝업창 설정
tsEvent.Caption=이벤트
tsEvent.Hint=|이벤트 알림 설정
tsTaskTray.Caption=트레이
tsTaskTray.Hint=|작업표시줄과 트레이 설정
tsProfile.Caption=접속
tsProfile.Hint=|접속 설정
tsExtTools.Caption=외부도구
tsExtTools.Hint=|외부도구 설정
tsPlugin.Caption=플러그인
tsPlugin.Hint=|플러그인 설정
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=설정을 저장하고 대화상자를 닫습니다.
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=변경사항을 무시하고 대화상자를 닫습니다.
gbGrid.Caption=창 붙이기
gbGrid.Hint=
lblSnapSize.Caption=붙임 거리:
lblSnapSize.Hint=창을 붙일 최소거리를 설정합니다.
lblGridPixel.Caption=픽셀 (10-99)
lblGridPixel.Hint=
gbGlobalFont.Caption=글꼴 설정
gbGlobalFont.Hint=
cbOverrideSkinFont.Caption=스킨글꼴 재설정
cbOverrideSkinFont.Hint=
lblOverrideFontCharset.Caption=문자셋 설정
lblOverrideFontCharset.Hint=한국어 사용자는 HANGEUL로 해주세요.
cbSnapToScreenEdge.Caption=화면 가장자리에  붙이기
cbSnapToScreenEdge.Hint=창을 화면 가장자리에 붙입니다.
cbSnapToWindowEdge.Caption=다른 창에 붙이기
cbSnapToWindowEdge.Hint=창을 Regnessem의 다른 창에 붙입니다.
gbBehavior.Caption=동작
gbBehavior.Hint=
cbUseWindowShade.Caption=창 내용 감추기 사용
cbUseWindowShade.Hint=제목표시줄을 더블 클릭하면 창의 내용을 감출 수 있습니다.
rgEscBehavior.Caption=ESC 키를 눌렀을 때
rgEscBehavior.Hint=
rgEscBehavior.Items[0]=없음
rgEscBehavior.Items[1]=최소화
rgEscBehavior.Items[2]=감추기
cbCloseButtonToDock.Caption=닫기버튼으로 도킹
cbCloseButtonToDock.Hint=닫기 버튼을 눌렀을 때 창을 컨테이너에 도킹합니다.
gbAdvancedConf.Caption=고급설정
gbAdvancedConf.Hint=
cbDoubleBuffered.Caption=더블 버퍼링 사용
cbDoubleBuffered.Hint=창을 그리는데 더블버퍼링을 사용합니다.\n창을 다시 그릴때의 깜빡임 현상에 효과적이지만, 메모리를 조금 더 사용합니다.
gbMainTrans.Caption=투명도
gbMainTrans.Hint=
lblTransMain.Caption=메인 창 :
lblTransMain.Hint=창을 투명하게 만듭니다.
lblTransRange.Caption=% (0-90)
lblTransRange.Hint=
gbMainTab.Caption=탭
gbMainTab.Hint=
rgMainTabPos.Caption=위치(&P)
rgMainTabPos.Hint=메인 창 탭목록의 위치를 변경합니다.
rgMainTabPos.Items[0]=상
rgMainTabPos.Items[1]=하
rgMainTabPos.Items[2]=좌
rgMainTabPos.Items[3]=우
gbMainTabMaxLen.Caption=글자수
gbMainTabMaxLen.Hint=메신저 창의 탭에서 표현할 글자 갯수를 제한합니다.
lblMainTabMaxRange.Caption=글자 (1-99)
lblMainTabMaxRange.Hint=
cbMainTabMultiLine.Caption=여러 줄 사용(&L)
cbMainTabMultiLine.Hint=스크롤을 만드는 대신 탭을 여러줄로 그립니다.
gbDisplay.Caption=Display
gbDisplay.Hint=
lblDispRestartRequire.Caption=*프로그램 재시작 필요
lblDispRestartRequire.Hint=
cbShowWindowOnTaskBar.Caption=메신저 창을 작업표시줄에 표시
cbShowWindowOnTaskBar.Hint=메신저 창을 작업표시줄에 표시합니다.
cbShowOnStartup.Caption=시작할 때 메신저 창 열기
cbShowOnStartup.Hint=프로그램이 시작할 때 메신저 창을 보입니다. \n프로그램을 재시작 해야합니다.\n"트레이에 아이콘 표시" 기능과 함께 사용할 수 없습니다.
gbMemberOrder.Caption=대화상대 정렬
gbMemberOrder.Hint=
rbSortByName.Caption=대화명(&N)
rbSortByName.Hint=대화상대를 대화명을 기준으로 정렬합니다.
rbSortByStatus.Caption=상태(&S)
rbSortByStatus.Hint=대화상대를 상태를 기준으로 정렬합니다.
rbSortByAccount.Caption=계정(&A)
rbSortByAccount.Hint=대화상대를 계정을 기준으로 정렬합니다.
gbMemberDisp.Caption=표시
gbMemberDisp.Hint=
cbHideEmptyGroup.Caption=빈 그룹 감추기(&E)
cbHideEmptyGroup.Hint=대화상대 목록에서 빈 그룹을 보이거나/감춥니다.
cbHideOffline.Caption=오프라인 대화상대 감추기(&H)
cbHideOffline.Hint=대화상대 목록에서 오프라인 상태의 사용자를 보이거나/감춥니다.
cbHideBlocked.Caption=차단된 대화상대 감추기(&B)
cbHideBlocked.Hint=대화상대 목록에서 차단된 사용자를 보이거나/감춥니다.
gbMemberGroup.Caption=대화상대 묶기
gbMemberGroup.Hint=
rbGroupStatus.Caption=온라인/오프라인(&O)
rbGroupStatus.Hint=대화상대를 상태로 묶습니다.
rbGroupGroup.Caption=그룹(&G)
rbGroupGroup.Hint=대화상대를 각각의 그룹으로 묶습니다.
rbGroupNone.Caption=묶지않음(&N)
rbGroupNone.Hint=대화상대를 묶지 않습니다.
gbMemberListDefault.Caption=기본 설정
gbMemberListDefault.Hint=대화상대 스타일 변환을 지원하지 않는 플러그인에는 이 설정을 사용하세요.
gbMemberListOther.Caption=기타
gbMemberListOther.Hint=
cbShowNumberOnline.Caption=온라인 사용자의 숫자 보이기
cbShowNumberOnline.Hint=그룹내의 온라인 사용자가 몇명인지 표시합니다.
gbSessionTab.Caption=탭
gbSessionTab.Hint=
rgChatTabPos.Caption=위치(&P)
rgChatTabPos.Hint=채팅창의 탭 위치를 바꿉니다.
rgChatTabPos.Items[0]=상
rgChatTabPos.Items[1]=하
rgChatTabPos.Items[2]=좌
rgChatTabPos.Items[3]=우
gbSessionTabMaxLen.Caption=글자수
gbSessionTabMaxLen.Hint=메신저 창의 탭에 표시할 글자수를 제한합니다.
lblSessionTabMaxRange.Caption=글자 (1-99)
lblSessionTabMaxRange.Hint=
cbChatTabMultiLine.Caption=여러 줄 사용(&L)
cbChatTabMultiLine.Hint=스크롤을 만드는 대신 여러줄로 탭을 표시합니다.
gbSessionTrans.Caption=투명도
gbSessionTrans.Hint=
lblSessionTrans.Caption=대화창 :
lblSessionTrans.Hint=대화창을 투명하게 만듭니다.
lblSessionTransRange.Caption=% (0-90)
lblSessionTransRange.Hint=
gbSessionMisc.Caption=기타
gbSessionMisc.Hint=
rgSendWithCtrl.Caption=[엔터키]를 입력했을때(&E)
rgSendWithCtrl.Hint=엔터키를 입력했을때의 동작을 변경합니다.
rgSendWithCtrl.Items[0]=메시지 보내기
rgSendWithCtrl.Items[1]=새 줄 입력
cbMainTabShowImage.Caption=탭의 상태 이미지 보기(&I)
cbMainTabShowImage.Hint=
cbChatTabShowImage.Caption=탭의 상태 이미지 보기(&I)
cbChatTabShowImage.Hint=
cbFileWinTabShowImage.Caption=탭의 상태 이미지 보기(&I)
cbFileWinTabShowImage.Hint=
gbFileMisc.Caption=기타
gbFileMisc.Hint=
lblChatBlinkNum.Caption=:번 깜빡임(메시지를 받았을 때)
lblChatBlinkNum.Hint=
lblFileBlinkNum.Caption=:번 깜빡임(메시지를 받았을 때)
lblFileBlinkNum.Hint=
cbAutoImeOn.Caption=IME 모드 자동인식(&I)
cbAutoImeOn.Hint=입력상자에 포커스가 주어질 때 자동으로 IME 모드 사용
cbChatOpenMinimized.Caption=최소화된 상태로 대화창 열기(&N)
cbChatOpenMinimized.Hint=최소화된 상태로 대화창을 엽니다.
cbChatOpenSeparated.Caption=독립적인 대화창 열기(&O)
cbChatOpenSeparated.Hint=도킹되지 않은 독립적인 창으로 대화창을 엽니다.
lblMessageNote.Caption=HTML 태그 사용가능
lblMessageNote.Hint=
sbInsertTag.Caption=태그 입력
sbInsertTag.Hint=메시지 헤더에서 보여줄 태그를 입력하세요.
sbInsertTag2.Caption=태그 입력
sbInsertTag2.Hint=메시지 헤더에서 보여줄 태그를 입력하세요.
sbInsertTag3.Caption=태그 입력
sbInsertTag3.Hint=메시지 헤더에서 보여줄 태그를 입력하세요.
lblMsgHead.Caption=메시지 헤더 :
lblMsgHead.Hint=대화기록의 메시지 헤더를 지정하세요.
lblMsgHead2.Caption=저장된 대화기록의 메시지 헤더(&L) :
lblMsgHead2.Hint=저장된 대화기록의 메시지 헤더를 지정합니다.
lblMsgHead3.Caption=메시지 헤더(&H) :
lblMsgHead3.Hint=메시지 헤더를 지정합니다.
cbChangeLineAfterHead.Caption=헤더 다음에 줄바꿈 삽입.
cbChangeLineAfterHead.Hint=헤더 다음에 줄바꿈을 삽입합니다.
sbInsertStyleTag.Caption=태그 입력
sbInsertStyleTag.Hint=메시지 헤더에 보여줄 태그를 입력하세요.
gbMessageMisc.Caption=기타
gbMessageMisc.Hint=
cbEnableBgColor.Caption=받은 메시지에 배경색 사용(&B)
cbEnableBgColor.Hint=Regnessem을 통해 받은 메시지에 배경색을 사용합니다.
cbEnableFontSize.Caption=받은 메시지에 글자크기 사용(&F)
cbEnableFontSize.Hint=Regnessem을 통해 받은 메시지에 글자크기를 사용합니다.
cbEnableHtmlHead.Caption=대화창의 HTML 헤더 :
cbEnableHtmlHead.Hint=대화창의 메시지 영역을 초기화할 HTML 헤더 지정
cbEnableMsgStyle.Caption=메시지 스타일(&S) :
cbEnableMsgStyle.Hint=메시지 스타일을 지정합니다.\n<!--MSGHEAD--> 는 메시지 헤더로 대체되고, <!--MSGBODY--> 는 받은 메시지로 대체됩니다.
gbFileTrans.Caption=투명도
gbFileTrans.Hint=
lblFileTrans.Caption=파일 전송 창(&T) :
lblFileTrans.Hint=파일 전송 창을 투명하게 만듭니다.
lblFileTransRange.Caption=% (0-90)
lblFileTransRange.Hint=
gbFileTab.Caption=탭
gbFileTab.Hint=
rgFileWinTabPos.Caption=위치(&P)
rgFileWinTabPos.Hint=파일 전송 창의 탭 위치를 바꿉니다.
rgFileWinTabPos.Items[0]=상
rgFileWinTabPos.Items[1]=하
rgFileWinTabPos.Items[2]=좌
rgFileWinTabPos.Items[3]=우
gbFileTabMaxLen.Caption=글자수
gbFileTabMaxLen.Hint=파일 전송창 탭의 글자수를 제한합니다.
gbFileTabMaxRange.Caption=글자 (1-99)
gbFileTabMaxRange.Hint=
cbFileWinTabMultiLine.Caption=여러 줄 사용(&L)
cbFileWinTabMultiLine.Hint=스크롤을 만드는 대신 탭을 여러줄로 그립니다.
gbNotifyNotify.Caption=알림
gbNotifyNotify.Hint=
lblNotifyTime.Caption=표시할 시간 :
lblNotifyTime.Hint=알림창을 얼마나 오랫동안 표시할 건지 설정합니다.
lblNotifyTime2.Caption=초 (1-99)
lblNotifyTime2.Hint=
cbDoNotNotifyWhenActive.Caption=창이 활성화 상태면 알림기능 사용하지 않음
cbDoNotNotifyWhenActive.Hint=어떤 창이든 활성화 상태가 되면 알림기능을 사용하지 않습니다.
gbNotifyTrans.Caption=투명도
gbNotifyTrans.Hint=
lblNotifyTrans.Caption=알림 창 :
lblNotifyTrans.Hint=알림 창을 투명하게 만듭니다.
lblNotifyTransRange.Caption=% (0-90)
lblNotifyTransRange.Hint=
gbTaskTrayDisp.Caption=표시
gbTaskTrayDisp.Hint=
cbUseTaskTray.Caption=아이콘을 트레이에 표시(&T)
cbUseTaskTray.Hint=프로그램 아이콘을 트레이에 표시합니다.\n"메신저 창을 작업표시줄에 표시" 옵션을 끈 상태로 사용하지 마세요.
gbAutoConnect.Caption=자동접속
gbAutoConnect.Hint=
cbCheckNetOnConnect.Caption=인터넷에 연결되어있으면 자동으로 접속합니다.
cbCheckNetOnConnect.Hint=
gbExtBrowser.Caption=브라우저
gbExtBrowser.Hint=
gbCheckNetHost.Caption=체크할 주소
gbCheckNetHost.Hint=
lblCheckNetPort.Caption=포트
gbCheckNetHost.Hint=
gbReconnect.Caption=재접속
gbReconnect.Hint=
cbReconnectBySameStatus.Caption=같은 상태로 다시 접속합니다.
cbReconnectBySameStatus.Hint=
cbDefaultBrowser.Caption=기본 브라우저(&B)
cbDefaultBrowser.Hint=기본 브라우저의 URL 지정
btnDefaultBrowser.Caption=...
btnDefaultBrowser.Hint=브라우저 지정
cb2chBrowser.Caption=2&ch Browser
cb2chBrowser.Hint=Specify the default browser for 2ch URL.
btn2chBrowser.Caption=...
btn2chBrowser.Hint=브라우저 지정.
lvPluginList.Hint=플러그인을 설정하려면 아래의 "설정" 버튼을 클릭하세요.
lblPluginCopyRight.Caption=저작권 :
lblPluginCopyRight.Hint=저작권 정보입니다.
lblPluginInfo1.Caption=제작자 :
lblPluginInfo1.Hint=플러그인 제작자의 정보입니다.
btnPluginOption.Caption=설정...
btnPluginOption.Hint=선택한 플러그인을 설정합니다.
cbShowHint.Caption=힌트 보기(&H)
cbShowHint.Hint=각 항목의 힌트를 보이거나/감춥니다.
NAME1.Caption=<!--NAME-->
NAME1.Hint=
ACCOUNT1.Caption=<!--ACCOUNT-->
ACCOUNT1.Hint=
NOW1.Caption=<!--NOW-->
NOW1.Hint=
DATE1.Caption=<!--DATE-->
DATE1.Hint=
IME1.Caption=<!--TIME-->
IME1.Hint=
YEAR1.Caption=<!--YEAR-->
YEAR1.Hint=
MONTH1.Caption=<!--MONTH-->
MONTH1.Hint=
DAY1.Caption=<!--DAY-->
DAY1.Hint=
HOUR1.Caption=<!--HOUR-->
HOUR1.Hint=
MINUTE1.Caption=<!--MINUTE-->
MINUTE1.Hint=
SECOND1.Caption=<!--SECOND-->
SECOND1.Hint=
mnuNotifyProperty.Caption=등록정보(&P)...
mnuNotifyProperty.Hint=
mnuNotifyPlaySound.Caption=사운드 테스트(&S)
mnuNotifyPlaySound.Hint=
MSGHEAD1.Caption=<!--MSGHEAD-->
MSGHEAD1.Hint=
MSGBODY1.Caption=<!--MSGBODY-->
MSGBODY1.Hint=
lvNotifyList.Columns[0].Caption=이벤트
lvNotifyList.Columns[1].Caption=사운드 파일
lvPluginList.Columns[0].Caption=플러그인
lvPluginList.Columns[1].Caption=버전
lvPluginList.Columns[2].Caption=형태
[FrmEditNotify]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblSoundFile.Caption=사운드 파일(&F) :
lblSoundFile.Hint=
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=설정을 저장하고 대화상자를 닫습니다.
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=설정을 무시하고 대화상자를 닫습니다.
cbSoundEnabled.Caption=사운드 재생(&S)
cbSoundEnabled.Hint=
cbNotifyEnabled.Caption=알림기능 사용(&N)
cbNotifyEnabled.Hint=
btnSoundFile.Caption=...
btnSoundFile.Hint=
btnPlaySound.Caption=P
btnPlaySound.Hint=
[FrmAbout]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblSystemTitle.Caption=Regnessem Alpha 1
lblSystemTitle.Hint=
lblSystemCopy.Caption=Copyright (C) 2001-2002 Yamaneko
lblSystemCopy.Hint=
lblPlugins.Caption=이 소프트웨어는 다음 플러그인들을 사용하고 있습니다.
lblPlugins.Hint=
lblSystemVersion.Caption=Version 0.5.0
lblSystemVersion.Hint=
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=
btnCopyInfo.Caption=복사(&C)
btnCopyInfo.Hint=
[FrmList]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblConnectionStatus.Caption=접속중...
lblConnectionStatus.Hint=
btnReConnect.Caption=접속
btnReConnect.Hint=
actLogOut.Caption=로그아웃(&O)
actLogOut.Hint=로그아웃
actSendMessage.Caption=메시지 전송
actSendMessage.Hint=메시지 전송
actStatusOnline.Caption=온라인
actStatusOnline.Hint=온라인
actStatusAway.Caption=자리비움
actStatusAway.Hint=자리비움
actStatusBusy.Caption=다른 용무 중
actStatusBusy.Hint=다른 용무 중
actStatusBeRightBack.Caption=곧 돌아오겠음
actStatusBeRightBack.Hint=곧 돌아오겠음
actStatusOnThePhone.Caption=통화 중
actStatusOnThePhone.Hint=통화 중
actStatusOutToLunch.Caption=식사 중
actStatusOutToLunch.Hint=식사 중
actStatusHidden.Caption=오프라인으로 표시
actStatusHidden.Hint=오프라인으로 표시
actChangeUserName.Caption=대화명 바꾸기(&N)...
actChangeUserName.Hint=대화명을 바꿉니다
actCopyName.Caption=대화명 복사(&C)
actCopyName.Hint=대화명을 복사합니다
actCopyAccount.Caption=계정 복사(&A)
actCopyAccount.Hint=계정을 복사합니다
actStayOnTop.Caption=항상 맨 위로(&T)
actStayOnTop.Hint=항상 맨 위로
actAddMember.Caption=새 대화상대 추가(&A)...
actAddMember.Hint=대화상대 목록에 새로운 상대를 추가합니다.
actRemoveMember.Caption=대화상대 삭제(&R)
actRemoveMember.Hint=대화상대 목록으로부터 삭제합니다.
actAddGroup.Caption=새 그룹 추가(&G)...
actAddGroup.Hint=대화상대 목록에 새 그룹을 추가합니다.
actRemoveGroup.Caption=그룹 삭제(&E)
actRemoveGroup.Hint=대화상대 목록으로부터 그룹을 삭제합니다.
actChangeGroupName.Caption=그룹이름 바꾸기(&N)...
actChangeGroupName.Hint=그룹이름을 바꿉니다.
actBlockMember.Caption=대화상대 차단(&B)
actBlockMember.Hint=이 대화상대를 차단합니다.
actAllowMember.Caption=차단 해제(&L)
actAllowMember.Hint=차단을 해제합니다.
actBlockGroup.Caption=그룹 차단
actBlockGroup.Hint=이 그룹내의 모든 사용자를 차단합니다.
actAllowGroup.Caption=그룹 차단해제
actAllowGroup.Hint=이 그룹내의 모든 사용자에 대해 차단을 해제합니다.
actPrivacyOption.Caption=프라이버시 설정(&P)...
actPrivacyOption.Hint=프라이버시 설정
actGroupOnlineOffline.Caption=온라인/오프라인
actGroupOnlineOffline.Hint=
actGroupGroup.Caption=그룹
actGroupGroup.Hint=
actGroupNone.Caption=묶지 않음
actGroupNone.Hint=
actHideOfflineMember.Caption=오프라인 사용자 감추기
actHideOfflineMember.Hint=
actHideBlockMember.Caption=차단된 사용자 감추기
actHideBlockMember.Hint=
actHideEmptyGroup.Caption=비어있는 그룹 감추기
actHideEmptyGroup.Hint=
actOrderByName.Caption=대화명
actOrderByName.Hint=
actOrderByStatus.Caption=상태
actOrderByStatus.Hint=
actOrderByAccount.Caption=계정
actOrderByAccount.Hint=
mnuConnect.Caption=접속(&C)
mnuConnect.Hint=
mnuStatus.Caption=상태 변경(&S)
mnuStatus.Hint=
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
mnuGrouping.Caption=대화상대 묶기
mnuGrouping.Hint=
mnuOrdering.Caption=대화상대 정렬
mnuOrdering.Hint=
[FrmNotify]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
[FrmInput]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblPrompt.Caption=lblPrompt
lblPrompt.Hint=
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=
[FrmPrivacy]
tsBlockList.Caption=허용/차단된 사람
tsBlockList.Hint=
tsReverseList.Caption=나를 등록한 사람
tsReverseList.Hint=
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
SrcLabel.Caption=허용된 대화상대 :
SrcLabel.Hint=
DstLabel.Caption=차단된 대화상대 :
DstLabel.Hint=
lblAllowListNote.Caption=허용된 대화상대만 내 상태를 보고 메시지를 전송할 수 있음.
lblAllowListNote.Hint=
btnBlock.Caption=>
btnBlock.Hint=
btnAllow.Caption=<
btnAllow.Hint=
lblReverseListNote.Caption=나를 대화상대 목록에 추가한 사람
lblReverseListNote.Hint=
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=저장후 대화상자를 닫습니다.
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=변경사항을 저장하지 않습니다.
actSelectAllowMembers.Caption=actSelectAllowMembers
actSelectAllowMembers.Hint=
actSelectBlockMembers.Caption=actSelectBlockMembers
actSelectBlockMembers.Hint=
actAllowSelectedMembers.Caption=<
actAllowSelectedMembers.Hint=
actBlockSelectedMembers.Caption=>
actBlockSelectedMembers.Hint=
[FrmChat]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
actTabFloat.Caption=창 분리(&U)
actTabFloat.Hint=창 분리|이 창을 독립적으로 분리합니다.
actTabClose.Caption=닫기(&C)
actTabClose.Hint=닫기|탭 닫기.
actTabNext.Caption=다음 탭(&N)
actTabNext.Hint=다음 탭.
actTabPrev.Caption=이전 탭(&P)
actTabPrev.Hint=이전 탭.
mnuFile.Caption=대화(&S)
mnuFile.Hint=
mnuEdit.Caption=편집(&E)
mnuEdit.Hint=
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
[FrmSession]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
actCopyWB.Caption=복사(&C)
actCopyWB.Hint=
btnSend.Caption=보내기(&S)
btnSend.Hint=메시지 보내기
cmbFontName.Hint=글꼴
cmbFontSize.Hint=글자 크기
tbTextColor.Caption=글자색
tbTextColor.Hint=글자색상
tbBgColor.Caption=배경색
tbBgColor.Hint=배경색상
actUndo.Caption=실행취소(&U)
actUndo.Hint=실행취소
actCut.Caption=자르기(&T)
actCut.Hint=자르기
actInvite.Caption=계정 초대(&A)
actInvite.Hint=초대
actCloseSession.Caption=대화창 닫기(&O)
actCloseSession.Hint=
actSendMessage.Caption=메시지 보내기(&S)
actSendMessage.Hint=
actFont.Caption=글꼴(&F)...
actFont.Hint=
actClearPastMsgs.Caption=받은 메시지 지우기(&C)
actClearPastMsgs.Hint=
actSave.Caption=대화내용 저장(&S)...
actSave.Hint=대화기록 저장
actCopy.Caption=복사(&C)
actCopy.Hint=복사
actPaste.Caption=붙여넣기(&P)
actPaste.Hint=붙여넣기
actDelete.Caption=삭제(&D)
actDelete.Hint=삭제
actSelectAll.Caption=전체 선택(&A)
actSelectAll.Hint=모든 컨텐츠를 선택합니다.
actStayOnTop.Caption=항상 맨 위로(&T)
actStayOnTop.Hint=
actFontBold.Caption=굵게
actFontBold.Hint=굵게
actFontItalic.Caption=기울게
actFontItalic.Hint=기울게
actFontUnderline.Caption=밑줄
actFontUnderline.Hint=밑줄
actFontStrikeout.Caption=취소선
actFontStrikeout.Hint=취소선
actSendFile.Caption=파일 전송(&F)
actSendFile.Hint=파일이나 이미지를 전송합니다.
actHideToolBar.Caption=스타일 바 감추기(&B)
actHideToolBar.Hint=
actHideStatusBar.Caption=상태표시줄 감추기(&A)
actHideStatusBar.Hint=
actShowEmotions.Caption=이모티콘 표시(&E)
actShowEmotions.Hint=
mnuFile.Caption=대화(&S)
mnuFile.Hint=
mnuClose.Caption=닫기(&C)
mnuClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
mnuEdit.Caption=편집(&E)
mnuEdit.Hint=
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
mnuInviteMember.Caption=대화상대 초대(&I)
mnuInviteMember.Hint=
[FrmFileTrans]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
actTabFloat.Caption=창 분리(&U)
actTabFloat.Hint=창분리|이 창을 독립적으로 분리합니다.
actTabClose.Caption=닫기(&C)
actTabClose.Hint=닫기|탭을 닫습니다.
actTabNext.Caption=다음 탭(&N)
actTabNext.Hint=다음 탭.
actTabPrev.Caption=이전 탭(&P)
actTabPrev.Hint=이전 탭.
mnuSession.Caption=세션(&S)
mnuSession.Hint=
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
[FrmFileSession]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblFromTo.Caption=lblFromTo
lblFromTo.Hint=
lblFileNameCap.Caption=파일명:
lblFileNameCap.Hint=
lblFileSizeCap.Caption=크기:
lblFileSizeCap.Hint=
lblElapsedTimeCap.Caption=지난 시간:
lblElapsedTimeCap.Hint=
lblSizeCap.Caption=받은 크기:
lblSizeCap.Hint=
lblSpeedCap.Caption=전송 속도:
lblSpeedCap.Hint=
lblEstimatedRemainTimeCap.Caption=남은 시간:
lblEstimatedRemainTimeCap.Hint=
btnReject.Caption=거절
btnReject.Hint=
btnClose.Caption=닫기
btnClose.Hint=
btnAccept.Caption=수락
btnAccept.Hint=
actStayOnTop.Caption=항상 맨 위로(&T)
actStayOnTop.Hint=
actCloseSession.Caption=actCloseSession
actCloseSession.Hint=
actAccept.Caption=수락
actAccept.Hint=
actReject.Caption=거절
actReject.Hint=
actClose.Caption=닫기
actClose.Hint=
mnuSession.Caption=대화(&S)
mnuSession.Hint=
mnuClose.Caption=닫기(&C)
mnuClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
mnuCommands.Caption=도구(&T)
mnuCommands.Hint=
[FrmAddedNotify]
actFormClose.Caption=닫기(&C)
actFormClose.Hint=닫기|이 창을 닫습니다.
actFormMaximize.Caption=최대화(&X)
actFormMaximize.Hint=최대화|이 창을 최대화합니다.
actFormMinimize.Caption=최소화(&N)
actFormMinimize.Hint=최소화|이 창을 최소화합니다.
actFormRestore.Caption=이전 크기로(&R)
actFormRestore.Hint=이전 크기로|원래 크기로 복구합니다.
lblPermissionToThisUser.Caption=이 사용자에게 :
lblPermissionToThisUser.Hint=
rbAllow.Caption=내 상태를 알려주고 대화를 허용함
rbAllow.Hint=
rbBlock.Caption=내 상태를 알려주지 않고 대화도 거절함
rbBlock.Hint=
cbAddMemberList.Caption=새로운 사용자를 대화상대 목록에 추가합니다.
cbAddMemberList.Hint=
btnOk.Caption=확인
btnOk.Hint=
btnCancel.Caption=취소
btnCancel.Hint=
[StrResource]
RS_FORM_CHATTITLE=대화
RS_FORM_OPTIONTITLE=설정
RS_FORM_QUICKLOGINTITLE=빠른 로그인
RS_FORM_PROFILETITLE=프로필
RS_FORM_HISTORYTITILE=History
RS_FORM_EDITNOTIFY=Edit Notify
RS_FORM_NOTIFYTITLE=알림
RS_FORM_FILETITLE=파일 전송
RS_FORM_INVITETITLE=초대
RS_FORM_ABOUTTITLE=이 프로그램은
RS_FORM_PRIVACYTITLE=프라이버시 설정
RS_FORM_ADDEDNOTIFYTITLE=대화상대 추가 알림
RS_FORM_ADDEDNOTIFY_PROMPT=%s (%s) 님을 대화상대에 추가했습니다.
RS_NEWPROFILENAME=새 프로필
RS_MENUITEM_DOCK=창을 컨테이너에 도킹함(&D)
RS_MENUITEM_SHOWMAINMENU=메인메뉴 보이기
RS_MENUITEM_HIDEMAINMENU=메인메뉴 감추기
RS_NMCS_DISCONNECTED=접속해제됨.
RS_NMCS_CONNECTED=접속됨.
RS_NMCS_DISCONNECTING=접속해제중...
RS_NMCS_CONNECTING=접속중...
RS_GROUP_CAP_ONLINE=온라인
RS_GROUP_CAP_OFFLINE=오프라인
RS_GROUP_CAP_NONE=대화상대 목록
RS_MEMBER_HINT=%s\nAccount : %s\n상태 : %s
RS_PROFILE_REMOVE_QUERY="%s" 프로필을 삭제하시겠습니까?
RS_NOTIFY_CAPTION_EXCLAMATION=경고
RS_NOTIFY_CAPTION_STOP=에러
RS_NOTIFY_CAPTION_INFORMATION=정보
RS_NOTIFY_CAPTION_QUESTION=Query
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEMESSAGE=메시지 받음
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEMAIL=받은 메일
RS_NOTIFY_CAPTION_RECEIVEFILE=파일 전송
RS_NOTIFY_CAPTION_CONNECT=접속
RS_NOTIFY_CAPTION_DISCONNECT=접속해제
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBEROFF2ON=로그인 했습니다
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERONLINE='온라인'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBEROFFLINE='오프라인'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERBUSY='다른 용무 중'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERBRB='곧 돌아오겠음'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERAWAY='자리 비움'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERIDLE='자리 비움'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERPHONE='통화 중'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_MEMBERLUNCH='식사 중'이 되었음
RS_NOTIFY_CAPTION_SENDMESSAGE=보낸 메시지
RS_NOTIFY_CAPTION_FINISHFILESEND=보낸 파일
RS_NOTIFY_CAPTION_FINISHFILERECEIVE=받은 파일
RS_NOTIFY_EXCLAMATION=경고\n%s
RS_NOTIFY_STOP=에러\n%s
RS_NOTIFY_INFORMATION=정보\n%s
RS_NOTIFY_QUESTION=Query\n%s
RS_NOTIFY_RECEIVEMESSAGE=%s 님의 메시지:\n%s
RS_NOTIFY_SENDMESSAGE=%s 님에게 보낸 메시지:\n%s
RS_NOTIFY_RECEIVEMAIL=%s 님으로부터 온 메일
RS_NOTIFY_RECEIVEFILE=%s 님이 "%s" 파일을 전송합니다.
RS_NOTIFY_FINISHFILESEND="%s" 파일송신을 완료했습니다.
RS_NOTIFY_FINISHFILERECEIVE="%s" 파일수신을 완료했습니다.
RS_NOTIFY_CONNECT=%s 에 접속되었습니다.
RS_NOTIFY_DISCONNECT=%s 로부터 접속이 끊겼습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERONLINE=%s 님이 '온라인' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBEROFFLINE=%s 님이 '오프라인' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERBUSY=%s 님이 '다른 용무 중' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERBRB=%s 님이 '곧 돌아오겠음' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERAWAY=%s 님이 '자리비움' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERIDLE=%s 님이 '자리비움' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERPHONE=%s 님이 '통화 중' 상태가 되었습니다.
RS_NOTIFY_MEMBERLUNCH=%s 님이 '식사 중' 상태가 되었습니다.
RS_OPTION_OPEN_UIOPTION=이런... 이미 사용하고 계신걸요?
RS_OPTION_NO_OPTIONDLG=설정할 항목이 없습니다.
RS_MAILSTATUS_NOMAIL=새 메일이 없습니다.
RS_MAILSTATUS_UNREAD=%d개의 읽지 않은 메일이 있습니다
RS_CONNECTION_ADDMEMBER=대화상대 추가
RS_CONNECTION_ADDMEMBER_QUERY=대화상대 목록에 추가할 계정을 입력하세요.
RS_CONNECTION_CHANGENAME=대화명 변경
RS_CONNECTION_CHANGENAME_QUERY=새 대화명을 입력하세요.
RS_CONNECTION_REMOVEMEMBER=대화상대 삭제
RS_CONNECTION_REMOVEMEMBER_QUERY=이 사람을 대화상대에서 삭제하시겠습니까?
RS_CONNECTION_NEWGROUP=그룹 추가
RS_CONNECTION_NEWGROUP_QUERY=추가할 그룹이름을 입력하세요.
RS_CONNECTION_DEFAULT_GROUPNAME=새 그룹
RS_CONNECTION_REMOVEGROUP=그룹 삭제
RS_CONNECTION_REMOVEGROUP_QUERY="%s" 그룹을 대화상대 목록에서 삭제하시겠습니까?
RS_CONNECTION_CHANGEGROUPNAME=그룹이름 바꾸기
RS_CONNECTION_CHANGEGROUPNAME_QUERY=새 그룹이름을 입력하세요.
RS_CONNECTION_CLOSE_QUERY=접속이 끊기면 관련된 대화/전송창이 모두 닫힙니다.\n이 접속을 끊으시겠습니까?
RS_SESSION_TYPING_AND=님과
RS_SESSION_TYPING= 님이 입력중입니다.
RS_SESSION_LAST_MESSAGE_RECEIVED=마지막으로 메시지 받은 시각 : %s
RS_SESSION_JOINED_NOTIFY=<div style="font-family:Tahoma;font-size:8pt;color:#696969;border-style:solid;border-color:#696969;border-top-width:0px;border-bottom-width:1px;border-left-width:3px;border-right-width:0px;margin:2px;padding:2px;">%s 님이 대화에 참가하셨습니다.</div>
RS_SESSION_LEFT_NOTIFY=<div style="font-family:Tahoma;font-size:8pt;color:#696969;border-style:solid;border-color:#696969;border-top-width:0px;border-bottom-width:1px;border-left-width:3px;border-right-width:0px;margin:2px;padding:2px;">%s 님이 대화를 종료하셨습니다.</div>
RS_SESSION_JOINED_NOTIFY_NOIE=%s 님이 대화에 참가하셨습니다.
RS_SESSION_LEFT_NOTIFY_NOIE=%s 님이 대화를 종료하셨습니다.
RS_SESSION_INVITE_ASK=대화에 초대할 계정주소를 지정하세요.
RS_SESSION_CLOSE_QUERY=대화창을 닫으면 이 대화의 메시지를 받을 수 없습니다.\n이 대화창을 닫으시겠습니까?
RS_FTP_WINCLOSE=이 창을 닫으면 "%s" 파일의 전송을 중지합니다.\n파일 전송을 중지하고 이 창을 닫으시겠습니까?
RS_FTP_INVITED=상대가 파일을 보내려고 합니다.
RS_FTP_INVITING=상대에게 파일을 보냅니다.
RS_FTP_ACCEPT=수락했습니다
RS_FTP_ACCEPTED=수락되었습니다
RS_FTP_CANCEL=거절했습니다
RS_FTP_CANCELED=거절되었습니다
RS_FTP_NEGOTIATING=파일 전송 준비중
RS_FTP_RECEIVING=파일 수신중
RS_FTP_SENDING=파일 송신중
RS_FTP_TRANSFER_SUCCESS=파일 전송 완료
RS_FTP_TRANSFER_FAILED=파일 전송 실패
RS_FTP_BTN_CANCEL=취소
RS_FTP_SIZECAP_SEND=보낸 크기:
RS_FTP_SIZECAP_RECEIVE=받은 크기:
RS_URL_OFFICIALWEB =http://regnessem.sourceforge.jp/eng
RS_URL_BBS         =http://regnessem.sourceforge.jp/eng/unagi/bbs/index2.html
RS_URL_LIBRARY     =http://regnessem.sourceforge.jp/library/index.html
RS_URL_SKINLIBRARY =http://regnessem.sourceforge.jp/library/themes.html
RS_URL_HELPFILE    =Regnessem-kor.chm
RS_URL_ONLINEHELP  =http://regnessem.sourceforge.jp/help/index.html
RS_URL_FAQ         =http://regnessem.sourceforge.jp/faq/index.html
[Status]
OFFLINE=오프라인
ONLINE=온라인
BUSY=다른 용무 중
IDLE=자리 비움
BERIGHTBACK=곧 돌아오겠음
AWAY=자리 비움
ONTHEPHONE=통화 중
OUTTOLUNCH=식사 중
HIDDEN=오프라인으로 표시
