.. _tutorial-index:

#############################
 Python チュートリアル
#############################

:Release: |version|
:Date: |today|

..  Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient
    high-level data structures and a simple but effective approach to
    object-oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing,
    together with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting
    and rapid application development in many areas on most platforms.

Python は簡単に習得でき、それでいて強力な言語の一つです。
Python は高レベルなデータ構造を効率的に実装していて、
オブジェクト指向プログラミングに対しても、単純ながら効果的なアプローチをとっています。
洗練された文法とデータ型を動的に決定する機能、そしてインタプリタであるという特徴から、
Python はほとんどのプラットフォームの幅広い対象領域において、
スクリプティングや迅速なアプリケーション開発のための理想的な言語になっています。

..  The Python interpreter and the extensive standard library are freely available
    in source or binary form for all major platforms from the Python Web site,
    http://www.python.org/, and may be freely distributed. The same site also
    contains distributions of and pointers to many free third party Python modules,
    programs and tools, and additional documentation.

Pythonインタプリタ自体と膨大な標準ライブラリは、ソースコード形式や、
主要なプラットフォーム向けのバイナリ形式で、Python Web サイト
http://www.python.org/ から無料で入手でき、かつ無料で再配布できます。
また、Python Webサイトでは、無料で手に入るたくさんのサードパーティ製
Python モジュールから、プログラム、ツール類、その他のドキュメントに至るまで、
配布物やポインタの情報を公開しています。

..  The Python interpreter is easily extended with new functions and data types
    implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also
    suitable as an extension language for customizable applications.

Python インタプリタは、 C 言語や C++ 言語 (あるいはその他の C 言語から呼び出せる言語) で実装された新たな関数やデータ構造を組み込んで簡単に拡張できます。
Python はまた、カスタマイズ可能なアプリケーションを作るための拡張機能記述言語としても適しています。

..  This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and
    features of the Python language and system. It helps to have a Python
    interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-contained,
    so the tutorial can be read off-line as well.

このチュートリアルでは、Python の言語仕様と仕組みについて、基本的な概念と機能をざっと紹介します。
Python インタプリタが手元にあれば、自分で試しながら学ぶ助けになりますが、
例題は全て明解なので、チュートリアルはオフラインでも十分読めます。

..  For a description of standard objects and modules, see the Python Library
    Reference document. The Python Reference Manual gives a more formal definition
    of the language. To write extensions in C or C++, read Extending and Embedding
    the Python Interpreter and Python/C API Reference. There are also several books
    covering Python in depth.

標準のオブジェクトやモジュールの記述については、
「Python ライブラリリファレンス (Python Library Reference)」を参照してください。
C 言語や C++ 言語で拡張モジュールを書くなら、「Python インタプリタの拡張と埋め込み
(Extending and Embedding the Python Interpreter)」や
「Python/C API リファレンス (Python/C API Reference)」を参照してください。
他にも、 Python について広く深くカバーしている書籍はいくつかあります。

..  This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single
    feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of
    Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the
    language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and
    write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about the
    various Python library modules described in the Python Library Reference.

このチュートリアルは網羅的な内容を目指しているわけではありませんし、
Pythonの個別の機能や、よく使われる機能でさえ完全にカバーしてはいません。
その代わり、このチュートリアルではPythonの特筆すべき機能をたくさん紹介して、
この言語の持ち味やスタイルについて好印象を持ってもらうつもりです。
このチュートリアルを読んだ後には、読者のみなさんは Python のモジュールやプログラムを
読み書きできるようになり、「Python ライブラリリファレンス (Python Library Reference)」
に記述されているさまざまな Python ライブラリモジュールについて学べるようになるでしょう。

:ref:`glossary` もまた役に立つはずです。

.. toctree::
   :numbered:

   appetite.rst
   interpreter.rst
   introduction.rst
   controlflow.rst
   datastructures.rst
   modules.rst
   inputoutput.rst
   errors.rst
   classes.rst
   stdlib.rst
   stdlib2.rst
   whatnow.rst
   interactive.rst
   floatingpoint.rst
   jptranslation.rst
