<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "Allgemein">
<!ENTITY itemDisplay.label       "Lesen &amp; Ansicht">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Update">
<!ENTITY itemNetworking.label    "Netzwerk &amp; Speicherplatz">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Zertifikate">

<!-- General Settings -->

<!ENTITY submitTelemetry.label         "Performanz-Daten senden">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey     "P">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label       "Weitere Informationen über Telemetrie">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Globale Suche und Nachrichtenindizierung aktivieren">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "N">

<!ENTITY scrolling.label               "Bildlauf">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Automatischen Bildlauf aktivieren">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "A">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Sanften Bildlauf aktivieren">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "f">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Systemintegration">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Beim Starten prüfen, ob &brandShortName; als Standard-Anwendung registriert ist">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "B">
<!ENTITY searchIntegration.label       "&searchIntegration.engineName; ermöglichen, Nachrichten zu durchsuchen">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "S">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Jetzt prüfen…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "J">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Erweiterte Konfiguration">
<!ENTITY configEdit.label              "Konfiguration bearbeiten…">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "K">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Den Umgang mit Empfangsbestätigungen (MDN) regeln:">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Empfangsbestätigungen…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "E">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption                "Lesen">
<!ENTITY display.caption                "Ansicht">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label   "Bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "B">

<!ENTITY autoMarkAsRead.label          "Nachrichten automatisch als gelesen markieren">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "a">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "Sofort beim Anzeigen">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label         "Nach dem Anzeigen für">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey     "c">
<!ENTITY secondsLabel.label            "Sekunden">
<!ENTITY openMsgIn.label               "Nachricht durch Doppelklick öffnen in:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label         "Neuem Tab">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey     "T">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label          "Neuem Fenster">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey      "N">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label          "Vorhandenem Fenster">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey      "V">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label  "Nachrichtenfenster/-tab beim Verschieben oder Löschen schließen">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey "h">

<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName;-Updates:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Updates automatisch installieren (empfohlen: erhöhte Sicherheit)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "U">
<!ENTITY updateCheck.label               "Nach Updates suchen, aber Installation manuell durchführen">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "N">
<!ENTITY updateManual.label              "Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen: Sicherheitsrisiko)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "d">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Warnen, falls dadurch Add-ons deaktiviert werden">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "W">
<!ENTITY updateHistory.label             "Update-Chronik anzeigen">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "C">

<!ENTITY useService.label                "Einen Hintergrunddienst zum Installieren von Updates verwenden">
<!ENTITY useService.accesskey            "H">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label             "Einstellungen…">
<!ENTITY showSettings.accesskey         "E">
<!ENTITY proxiesConfigure.label         "Festlegen wie sich &brandShortName; mit dem Internet verbindet">
<!ENTITY connectionsInfo.caption        "Verbindung">
<!ENTITY offlineInfo.caption            "Offline">
<!ENTITY offlineInfo.label              "Das Verhalten des Offline-Modus konfigurieren">
<!ENTITY showOffline.label              "Offline…">
<!ENTITY showOffline.accesskey          "O">

<!ENTITY Diskspace                      "Speicherplatz">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Alle Ordner komprimieren, wenn dies insgesamt mehr Platz spart als">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "A">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MB">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label            "Es werden bis zu">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "U">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MB Speicherplatz als Cache verwendet">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Jetzt leeren">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "l">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt:">
<!ENTITY certs.auto                      "Automatisch eins wählen">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "A">
<!ENTITY certs.ask                       "Jedes Mal fragen">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "e">

<!ENTITY viewCertificates.label         "Zertifikate">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey     "Z">
<!ENTITY validation.label               "Validierung">
<!ENTITY validation.accesskey           "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label      "Kryptographie-Module">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey  "K">
