# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (noManifest): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that has no cache manifest.
noManifest=Wskazana strona nie ma manifestu

# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a character encoding that is not
# UTF-8.
notUTF8=Manifest ma kodowanie znaków %S. Manifesty muszą używać kodowania UTF-8.

# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a mimetype that is not
# text/cache-manifest.
badMimeType=Manifest ma typ MIME %S. Manifesty muszą mieć typ MIME text/cache-manifest.

# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which references the
# same URI from multiple locations.
duplicateURI=Do URI %S istnieją odwołania w wielu miejscach. To nie jest dozwolone: %S.

# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI): Used when an attempt is made to validate
# a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which references the
# same URI in the NETWORK section as it does in other sections.
networkBlocksURI=Wiersz %S (%S) sekcji NETWORK uniemożliwia umieszczenie w pamięci podręcznej wiersza %S (%S) sekcji %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackBlocksURI): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which
# references the same URI in the FALLBACK section as it does in other sections.
fallbackBlocksURI=Wiersz %S (%S) sekcji FALLBACK uniemożliwia umieszczenie w pamięci podręcznej wiersza %S (%S) sekcji %S.

# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a cache manifest which
# references a URI that has a file modified after the cache manifest.
fileChangedButNotManifest=Plik %S został zmodyfikowany po %S. Dopóki tekst w pliku manifestu nie zostanie zmieniony, zamiast tego wersja z pamięci podręcznej będzie używana w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): Used when an attempt is made to
# validate a page using AppCacheUtils.jsm that has a header preventing caching
# or storing information.
cacheControlNoStore=%S ma cache-control ustawione na no-store. uniemożliwi to pamięci podręcznej aplikacji przechowywanie pliku w linii %S.
# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): Used when an attempt is made to validate a
# page using AppCacheUtils.jsm that is not available.
notAvailable=%S wskazuje na zasób, który nie jest dostępny w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): Used when an invalid URI is passed to the
# appcache.
invalidURI=Adres URI przekazany do AppCacheUtils jest nieprawidłowy.

# LOCALIZATION NOTE (noResults) Used when a search returns no results.
noResults=Wyszukiwanie nie zwróciło wyników.

# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled) Used when the cache is disabled and an
# attempt is made to view offline data.
cacheDisabled=Pamięć podręczna dysku jest wyłączona. Włącz browser.cache.disk.enable w about:config i spróbuj ponownie.

# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): Used when an attempt is made
# to validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a first line that
# is not "CACHE MANIFEST."
firstLineMustBeCacheManifest=Pierwszą linią manifestu musi być „CACHE MANIFEST” - błąd w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache
# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line.
# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears.
cacheManifestOnlyFirstLine2=„CACHE MANIFEST” jest prawidłowy tylko w pierwszej linii, ale został odnaleziony w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest
# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters:
# %1$S is the section name, %2$S is the line number.
asteriskInWrongSection2=Gwiazdka (*) nieprawidłowo użyta w sekcji %1$S w linii %2$S. Jeśli linia w sekcji NETWORK zawiera tylko jeden znak gwiazdki, każdy adres URI spoza manifestu będzie traktowany tak, jakby był ujęty w sekcji NETWORK. W przeciwnym przypadku takie adresy URI będą traktowane jako niedostępne. Inne użycia znaku * są niedozwolone.

# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces): Used when an attempt is made to validate a
# cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a space in a URI. Spaces are to
# be replaced with %20.
escapeSpaces=Spacje w adresach URI muszą być zastąpione przez %20 - błąd w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a URI containing
# /../, which is invalid.
slashDotDotSlashBad=/../ nie jest prawidłowym przedrostkiem URI - błąd w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a URI containing
# too many ../ operators. Too many of these operaters mean that the file would
# be below the root of the site, which is not possible.
tooManyDotDotSlashes=Zbyt wiele parametrów kropka-kropka-ukośnik (../) w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a FALLBACK section
# containing more or less than the standard two URIs seperated by a single
# space.
fallbackUseSpaces=Tylko dwa adresy URIs rozdzielone spacją są dozwolone w sekcji FALLBACK w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this
# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
fallbackAsterisk2=Gwiazdka (*) nieprawidłowo użyta w sekcji FALLBACK w linii %S. Adresy URI w sekcji FALLBACK muszą po prostu pasować do przedrostka URI żądania.

# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): Used when an attempt is made to validate
# a cache manifest using AppCacheUtils.jsm having a SETTINGS section containing
# something other than the valid "prefer-online" or "fast."
settingsBadValue=Sekcja SETTINGS może zawierać tylko jedną wartość: „prefer-online” lub „fast” - w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): Used when an attempt is made to
# validate a cache manifest using AppCacheUtils.jsm containing an invalid
# section name.
invalidSectionName=Nieprawidłowa nazwa sekcji (%S) w linii %S.

# LOCALIZATION NOTE (entryNotFound): Used when an attempt is made to view a
# cache entry that does not exist.
entryNotFound=Nie odnaleziono wpisu.
