<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label      "Ogólne">
<!ENTITY itemDisplay.label      "Treść">
<!ENTITY itemUpdate.label       "Aktualizacja">
<!ENTITY itemNetworking.label   "Sieć i miejsce na dysku">
<!ENTITY itemCertificates.label "Certyfikaty">

<!-- General Settings -->
<!ENTITY submitTelemetry.label        "Przesyłaj dane o wydajności">
<!ENTITY submitTelemetry.accesskey    "d">
<!ENTITY telemetryInfoLink.label      "Więcej informacji o prywatności przesyłanych raportów.">
<!ENTITY enableGlodaSearch.label      "Indeksowanie wiadomości i wyszukiwanie">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey  "n">
<!ENTITY scrolling.label "Przewijanie">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Używaj automatycznego przewijania">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "U">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Używaj płynnego przewijania">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "a">
<!ENTITY systemIntegration.label      "Integracja z systemem operacyjnym">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label     "Przy uruchamianiu sprawdzaj, czy &brandShortName; jest domyślnym programem pocztowym">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "P">
<!ENTITY searchIntegration.label      "Zezwalaj programowi &searchIntegration.engineName; na wyszukiwanie wiadomości">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey  "Z">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label "Sprawdź teraz…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey "S">
<!ENTITY configEditDesc.label         "Konfiguracja zaawansowana">
<!ENTITY configEdit.label             "Edytor ustawień…">
<!ENTITY configEdit.accesskey         "E">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label     "Określ, w jaki sposób &brandShortName; ma traktować potwierdzenia doręczenia wiadomości">
<!ENTITY showReturnReceipts.label     "Opcje potwierdzeń…">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey "O">

<!-- Display and Reading Settings -->
<!ENTITY reading.caption                    "Czytanie">
<!ENTITY display.caption                    "Wyświetlanie">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label       "Pokazuj tylko nazwy kontaktów dla nadawców z mojej książki adresowej">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey   "P">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label               "Automatycznie oznaczaj wiadomości jako przeczytane:">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey           "A">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label            "natychmiast po wyświetleniu">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey        "n">
<!ENTITY markAsReadDelay.label              "po wyświetlaniu przez">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey          "w">
<!ENTITY secondsLabel.label                 "sekund">
<!ENTITY openMsgIn.label                    "Otwieraj wiadomości w:">
<!ENTITY openMsgInNewTab.label              "nowych kartach">
<!ENTITY openMsgInNewTab.accesskey          "k">
<!ENTITY reuseExpRadio0.label               "nowych oknach wiadomości">
<!ENTITY reuseExpRadio0.accesskey           "h">
<!ENTITY reuseExpRadio1.label               "istniejącym oknie wiadomości">
<!ENTITY reuseExpRadio1.accesskey           "m">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.label       "Zamykaj okno/kartę wiadomości przy przenoszeniu lub usuwaniu">
<!ENTITY closeMsgOnMoveOrDelete.accesskey   "Z">

<!-- Update -->
<!ENTITY updateApp.label "Aktualizacje programu &brandShortName;">
<!ENTITY updateAuto.label "Instaluj aktualizacje automatycznie (zalecane: większe bezpieczeństwo)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey "I">
<!ENTITY updateCheck.label "Sprawdzaj dostępność aktualizacji, ale wymagaj potwierdzenia ich instalacji">
<!ENTITY updateCheck.accesskey "S">
<!ENTITY updateManual.label "Nie sprawdzaj dostępności aktualizacji (niezalecane: zagrożenie bezpieczeństwa)">
<!ENTITY updateManual.accesskey "N">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label "Ostrzeż, jeśli spowoduje to wyłączenie któregoś z dodatków">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey "O">
<!ENTITY updateHistory.label "Wyświetl historię aktualizacji">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "W">
<!ENTITY useService.label "Używaj usługi instalowania aktualizacji działającej w tle">
<!ENTITY useService.accesskey "U">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label      "Ustawienia…">
<!ENTITY showSettings.accesskey  "U">
<!ENTITY proxiesConfigure.label  "Określ, w jaki sposób &brandShortName; ma się łączyć z Internetem">
<!ENTITY connectionsInfo.caption "Połączenie">
<!ENTITY offlineInfo.caption     "Tryb offline">
<!ENTITY offlineInfo.label       "Ustawienia trybu offline">
<!ENTITY showOffline.label       "Tryb offline…">
<!ENTITY showOffline.accesskey   "T">

<!ENTITY Diskspace "Miejsce na dysku">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label "Automatycznie porządkuj wszystkie foldery, gdy zaoszczędzi to w sumie ponad">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "A">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label "MB">

<!ENTITY useCacheBefore.label     "Używaj maksymalnie">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey "m">
<!ENTITY useCacheAfter.label      "MB miejsca dla pamięci podręcznej">
<!ENTITY clearCacheNow.label      "Wyczyść teraz">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey  "W">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description "Kiedy serwer żąda osobistego certyfikatu użytkownika:">
<!ENTITY certs.auto                "wybierz certyfikat automatycznie">
<!ENTITY certs.auto.accesskey      "c">
<!ENTITY certs.ask                 "pytaj za każdym razem">
<!ENTITY certs.ask.accesskey       "t">

<!ENTITY viewCertificates.label        "Wyświetl certyfikaty">
<!ENTITY viewCertificates.accesskey    "W">
<!ENTITY validation.label              "Weryfikacja">
<!ENTITY validation.accesskey          "e">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label     "Urządzenia zabezpieczające">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "U">
