# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Script Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Script Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

ToolboxDebugger.label=Debugger
DebuggerWindowTitle=Debugger przeglądarki
DebuggerWindowScriptTitle=Debugger przeglądarki - %S
ToolboxDebugger.tooltip=Debugger JavaScript
debuggerMenu.commandkey=S
debuggerMenu.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
# that collapses the left and right panes in the debugger UI. -->
collapsePanes=Zwiń panele

# LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
# that expands the left and right panes in the debugger UI. -->
expandPanes=Rozwiń panele

# LOCALIZATION NOTE (pauseLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a running state.
pauseButtonTooltip=Kliknij, by wstrzymać (%S)

# LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
# button when the debugger is in a paused state.
resumeButtonTooltip=Kliknij, by wznowić (%S)

startTracingTooltip=Kliknij, by rozpocząć śledzenie
stopTracingTooltip=Kliknij, by zatrzymać śledzenie

# LOCALIZATION NOTE (stepOverTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps over a function call.
stepOverTooltip=Przejdź ponad (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps into a function call.
stepInTooltip=Wejdź do funkcji (%S)

# LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
# button that steps out of a function call.
stepOutTooltip=Wykonaj do powrotu (%S)sea

# LOCALIZATION NOTE (emptyGlobalsText): The text to display in the menulist
# when there are no chrome globals available.
noGlobalsText=Brak globalnych

# LOCALIZATION NOTE (noSourcesText): The text to display in the sources menu
# when there are no scripts.
noSourcesText=Ta strona nie ma źródeł.
loadingSourcesText=Oczekiwanie na źródła…
noEventListenersText=Brak obserwatorów zdarzeń
noStackFramesText=Brak ramek stosu
noFunctionCallsText=Brak wywołań funkcji
tracingNotStartedText=Nie rozpoczęto śledzenia
eventCheckboxTooltip=Przełącz wstrzymywanie na tym zdarzeniu
eventOnSelector=dla
eventInSource=z
eventNodes=%S elementów

eventNative=[native code]

animationEvents=Animacje
audioEvents=Audio
batteryEvents=Bateria
clipboardEvents=Schowek
compositionEvents=Composition
deviceEvents=Urządzenie
displayEvents=Display
dragAndDropEvents=Przeciąganie i upuszczanie
gamepadEvents=Gamepad
indexedDBEvents=IndexedDB
interactionEvents=Interakcje
keyboardEvents=Klawiatura
mediaEvents=HTML5 Media
mouseEvents=Mysz
mutationEvents=Mutation
navigationEvents=Navigation
pointerLockEvents=Blokada wskaźnika
sensorEvents=Sensor
storageEvents=Storage
timeEvents=Time
touchEvents=Dotyk
otherEvents=Inne

# LOCALIZATION NOTE (blackBoxCheckboxTooltip) = The tooltip text to display when
# the user hovers over the checkbox used to toggle black boxing its associated
# source.
blackBoxCheckboxTooltip=Włącz/wyłącz czarną skrzynkę

# LOCALIZATION NOTE (noMatchingStringsText): The text to display in the
# global search results when there are no matching strings after filtering.
noMatchingStringsText=Brak pasujących tekstów

# LOCALIZATION NOTE (emptySearchText): This is the text that appears in the
# filter text box when it is empty and the scripts container is selected.
emptySearchText=Znajdź skrypty (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyChromeGlobalsFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box when it is empty and the chrome globals
# container is selected.
emptyChromeGlobalsFilterText=Filtruj globalne przeglądarkowe (%S)

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesFilterText): This is the text that
# appears in the filter text box for the variables view container.
emptyVariablesFilterText=Filtruj zmienne
emptyPropertiesFilterText=Filtruj własności

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFilter): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the filter scripts operation.
searchPanelFilter=Filtruj skrypty (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGlobal): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the global search operation.
searchPanelGlobal=Szukaj we wszystkich plikach (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelFunction): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the function search operation.
searchPanelFunction=Szukaj definicji funkcji (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelToken): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the token search operation.
searchPanelToken=Znajdź w tym pliku (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelGoToLine): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the line search operation.
searchPanelGoToLine=Przejdź do linii (%S)

# LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
# filter panel popup for the variables search operation.
searchPanelVariable=Filtruj zmienne (%S)

# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
# are displayed in the breakpoints menu item popup.
breakpointMenuItem.setConditional=Skonfiguruj warunkowy punkt wstrzymania
breakpointMenuItem.enableSelf=Włącz punkt wstrzymania
breakpointMenuItem.disableSelf=Wyłącz punkt wstrzymania
breakpointMenuItem.deleteSelf=Usuń punkt wstrzymania
breakpointMenuItem.enableOthers=Włącz pozostałe
breakpointMenuItem.disableOthers=Wyłącz pozostałe
breakpointMenuItem.deleteOthers=Usuń pozostałe
breakpointMenuItem.enableAll=Włącz wszystkie punkty wstrzymania
breakpointMenuItem.disableAll=Wyłącz wszystkie punkty wstrzymania
breakpointMenuItem.deleteAll=Usuń wszystkie punkty wstrzymania

# LOCALIZATION NOTE (loadingText): The text that is displayed in the script
# editor when the laoding process has started but there is no file to display
# yet.
loadingText=Wczytywanie\u2026
errorLoadingText=Błąd wczytywania źródła:\n

addWatchExpressionText=Dodaj wyrażenie do obserwowania
addWatchExpressionButton=Obserwuj

# LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
# variables pane when there are no variables to display.
emptyVariablesText=Brak zmiennych do wyświetlenia.

# LOCALIZATION NOTE (scopeLabel): The text that is displayed in the variables
# pane as a header for each variable scope (e.g. "Global scope, "With scope",
# etc.).
scopeLabel=Zasięg %S

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsScopeLabel): The name of the watch
# expressions scope. This text is displayed in the variables pane as a header for
# the watch expressions scope.
watchExpressionsScopeLabel=Obserwowane wyrażenia

# LOCALIZATION NOTE (globalScopeLabel): The name of the global scope. This text
# is added to scopeLabel and displayed in the variables pane as a header for
# the global scope.
globalScopeLabel=globalny

variablesViewErrorStacktrace=Ślad stosu:
variablesViewMoreObjects=#1 więcej…;#1 więcej…;#1 więcej…

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableNameTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable name.
variablesEditableNameTooltip=Kliknij podwójnie, aby edytować

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditableValueTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with an editable name.
variablesEditableValueTooltip=Kliknij, aby zmienić wartość

# LOCALIZATION NOTE (variablesCloseButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on an item with which can be removed.
variablesCloseButtonTooltip=Kliknij, aby usunąć

# LOCALIZATION NOTE (variablesEditButtonTooltip): The text that is displayed
# in the variables list on a getter or setter which can be edited.
variablesEditButtonTooltip=Kliknij, aby ustawić wartość
variablesDomNodeValueTooltip=Kliknij, aby zaznaczyć węzeł w inspektorze

configurableTooltip=configurable
enumerableTooltip=enumerable
writableTooltip=writable
frozenTooltip=frozen
sealedTooltip=sealed
extensibleTooltip=extensible
overriddenTooltip=overridden
WebIDLTooltip=WebIDL

# LOCALIZATION NOTE (variablesSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the variables list as a separator between the name and value.
variablesSeparatorLabel=:

# LOCALIZATION NOTE (watchExpressionsSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the watch expressions list as a separator between the code and evaluation.
watchExpressionsSeparatorLabel=\ →

# LOCALIZATION NOTE (functionSearchSeparatorLabel): The text that is displayed
# in the functions search panel as a separator between function's inferred name
# and its real name (if available).
functionSearchSeparatorLabel=←

# LOCALIZATION NOTE (resumptionOrderPanelTitle): This is the text that appears
# as a description in the notification panel popup, when multiple debuggers are
# open in separate tabs and the user tries to resume them in the wrong order.
# The substitution parameter is the URL of the last paused window that must be
# resumed first.
resumptionOrderPanelTitle=Jeden lub wiele debugerów jest wstrzymanych. Należy najpierw przywrócić ostatnio wstrzymany debuger przy: %S
