# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

chatTabTitle=Czat
goBackToCurrentConversation.button=Powrót do obecnej rozmowy
startAConversationWith.button=Rozpocznij rozmowę z %S

defaultGroup=Znajomi

# LOCALIZATION NOTE (buddy.authRequest.label):
# This string appears in a notification bar at the
# top of the Contacts window when someone added the user to his/her
# contact list, to request the permission from the user to share
# status information with this potential new contact.
# %S is replaced with the user name of the potential new contact.
buddy.authRequest.label=Użytkownik %S chciałby z Tobą poczatować
buddy.authRequest.allow.label=Zezwól
buddy.authRequest.allow.accesskey=Z
buddy.authRequest.deny.label=Odmów
buddy.authRequest.deny.accesskey=O

buddy.deletePrompt.title=Usunąć %S?
buddy.deletePrompt.message=Użytkownik %1$S zostanie nieodwracalnie usunięty z listy kontaktów %2$S.
buddy.deletePrompt.displayName=%1$S (%2$S)
buddy.deletePrompt.button=&Usuń

displayNameEmptyText=Wyświetlana nazwa
userIconFilePickerTitle=Wybierz nową ikonę…

chat.isTyping=pisze…
# FIXME chat.hasStoppedTyping=has stopped typing.
chat.hasStoppedTyping=
chat.contactIsTyping=%S pisze…
chat.contactHasStoppedTyping=Użytkownik %S przestał pisać.

noTopic=Brak tematu dla tego pokoju.

unknownCommand=Polecenie „%S” nie jest obsługiwane; „/help” wyświetla listę dostępnych poleceń

buddytooltip.username=Nazwa użytkownika
buddytooltip.account=Konto

today=Dzisiaj o %S
yesterday=Wczoraj o %S
dateTime=%1$S %2$S
log.today=Dzisiaj
log.yesterday=Wczoraj
log.currentWeek=W tym tygodniu
log.previousWeek=W zeszłym tygodniu
