<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY newprofile.title             "Kreator nowego profilu">
<!ENTITY window.size                  "width: 54em; height: 38em;">

<!-- First wizard page -->
<!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "&brandShortName; przechowuje informacje o ustawieniach i preferencjach użytkownika w prywatnym profilu.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Jeżeli dzielisz tę kopię programu &brandShortName; z innymi użytkownikami, możesz używać profili, aby rozdzielić dane użytkowników. Aby tego dokonać, każdy użytkownik powinien posiadać własny profil.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Jeżeli jesteś jedyną osobą korzystającą z tej kopii programu &brandShortName;, musisz posiadać przynajmniej jeden profil. Jeśli chcesz, możesz stworzyć kilka profili na własny użytek, z różnymi ustawieniami i preferencjami. Na przykład, możesz mieć osobne profile: służbowy i prywatny.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Aby rozpocząć tworzenie profilu, naciśnij przycisk Dalej.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text    "Aby rozpocząć tworzenie profilu, naciśnij przycisk Kontynuuj.">
<!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Aby rozpocząć tworzenie profilu, naciśnij przycisk Naprzód.">

<!-- Second wizard page -->
<!ENTITY profileCreationIntro.text      "Tworzony profil musi mieć nazwę różną od już istniejących profili. Użyj nazwy podanej poniżej lub wprowadź własną.">
<!ENTITY profilePrompt.label            "Wprowadź nazwę nowego profilu:">
<!ENTITY profilePrompt.accesskey        "N">
<!ENTITY profileDirectoryExplanation.text     "Ustawienia, preferencje oraz pozostałe dane osobiste użytkownika będą przechowywane w:">
<!ENTITY profileDefaultName             "Domyślny użytkownik">
<!ENTITY button.choosefolder.label      "Wybierz folder…">
<!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "W">
<!ENTITY button.usedefault.label        "Użyj domyślnego folderu">
<!ENTITY button.usedefault.accesskey    "U">
