<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY urlbar.emptytext "Wprowadź adres lub szukaj">

<!ENTITY back.label "Wstecz">
<!ENTITY forward.label "Naprzód">
<!ENTITY newtab.label "Nowa karta">
<!ENTITY newPrivateTab.label "Nowa karta w trybie prywatnym">
<!ENTITY closetab.label "Zamknij kartę">

<!ENTITY autocompleteResultsHeader.label "Znaleziono">

<!ENTITY appbarErrorConsole.label "Otwórz konsolę błędów">
<!ENTITY appbarJSShell.label "Otwórz powłokę JavaScript">
<!ENTITY appbarFindInPage2.label "Znajdź na stronie">
<!ENTITY appbarRelaunchInDesktop.label "Przejdź do programu w stylu pulpitu">
<!ENTITY appbarMSMetaData2.label "Pobierz aplikację dla tej witryny">
<!ENTITY appbarViewPageSource.label "Wyświetl źródło strony">

<!ENTITY topSitesHeader.label "Popularne">
<!ENTITY bookmarksHeader.label "Zakładki">
<!ENTITY recentHistoryHeader.label "Ostatnio przeglądane">
<!ENTITY remoteTabsHeader.label "Karty z innych urządzeń">
<!ENTITY narrowTopSitesHeader.label "Popularne">
<!ENTITY narrowBookmarksHeader.label "Zakładki">
<!ENTITY narrowRecentHistoryHeader.label "Ostatnie">
<!ENTITY narrowRemoteTabsHeader.label "Z innych urządzeń">

<!ENTITY downloadsHeader.label "Pobieranie plików">
<!ENTITY downloadShowPage.label "Przejdź do strony">
<!ENTITY downloadShow2.label "Szukaj">
<!ENTITY downloadOpen2.label "Otwórz">
<!ENTITY downloadCancel.label "Anuluj">
<!ENTITY downloadPause.label "Wstrzymaj">
<!ENTITY downloadResume.label "Wznów">
<!ENTITY downloadRetry.label "Spróbuj ponownie">
<!ENTITY downloadRemove.label "Wyczyść">
<!ENTITY downloadDelete.label "Usuń">
<!ENTITY downloadFailed.label "Nieudane">

<!ENTITY allBookmarks.label "Wyświetl wszystkie zakładki">

<!ENTITY consoleHeader.label "Konsola błędów">
<!ENTITY consoleAll.label "Wszystkie">
<!ENTITY consoleErrors.label "Błędy">
<!ENTITY consoleWarnings.label "Ostrzeżenia">
<!ENTITY consoleMessages.label "Wiadomości">
<!ENTITY consoleCodeEval.label "Kod:">
<!ENTITY consoleClear.label "Wyczyść">
<!ENTITY consoleCopyAll.label "Kopiuj">
<!ENTITY consoleEvaluate.label "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label "Plik źródłowy:">
<!ENTITY consoleErrLine.label "Linia:">
<!ENTITY consoleErrColumn.label "Kolumna:">
<!ENTITY consoleFollowCheckbox.label "Obserwuj">

<!ENTITY contextTextCut.label "Wytnij">
<!ENTITY contextTextCopy.label "Kopiuj">
<!ENTITY contextTextPaste.label "Wklej">
<!ENTITY contextTextPasteAndGo.label "Wklej i przejdź">
<!ENTITY contextTextSelect.label "Zaznacz">
<!ENTITY contextTextSelectAll.label "Zaznacz wszystko">

<!ENTITY contextOpenLinkTab.label "Otwórz odnośnik w nowej karcie">
<!ENTITY contextCopyLinkHref.label "Kopiuj odnośnik">
<!ENTITY contextBookmarkLinkHref.label "Dodaj zakładkę do odnośnika">

<!ENTITY contextSaveImageLib.label "Zapisz w bibliotece obrazków">
<!ENTITY contextCopyImage.label "Kopiuj obrazek">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label "Kopiuj adres obrazka">
<!ENTITY contextOpenImageTab.label "Otwórz obrazek w nowej karcie">

<!ENTITY contextSaveVideoLib.label "Zapisz w bibliotece wideo">
<!ENTITY contextCopyVideoLocation.label "Kopiuj adres wideo">
<!ENTITY contextOpenVideoTab.label "Otwórz wideo w nowej karcie">

<!ENTITY reload.key "r">
<!ENTITY focusURL.key "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY openFile.key "o">
<!ENTITY savePage.key "s">
<!ENTITY find.key "f">
<!ENTITY findNext.key "g">
<!ENTITY quit.key "q">
<!ENTITY addBookmark.key "d">
<!ENTITY newTab.key "t">
<!ENTITY newTab2.key "n">
<!ENTITY closeTab.key "w">
<!ENTITY newPrivateTab.key "p">
<!ENTITY jsConsole.key "j">
<!ENTITY optionsFlyout.key "o">
<!ENTITY syncFlyout.key "s">
<!ENTITY aboutFlyout.key "a">

<!ENTITY firstRunTabs.label "Karty? Wystarczy przeciągnąć z góry do dołu lub kliknąć prawym przyciskiem">
<!ENTITY firstRunTopSites.label "Najczęściej odwiedzane strony">
<!ENTITY firstRunBookmarks.label "Strony do których dodano zakładki">
<!ENTITY firstRunMenu.label "Więcej funkcji i opcji">
<!ENTITY firstRunHistory.label "Odwiedzane strony">
<!ENTITY firstRunWelcome.label "Witamy w programie &brandShortName;">
<!ENTITY firstRunDifferent.label "Different by design"><!-- FIXME -->

<!ENTITY firstRunBack.label "Przejdź do poprzedniej strony">
<!ENTITY firstRunNewTab.label "Otwórz nową kartę">
<!ENTITY firstRunStar.label "Dodaj zakładkę do strony">
<!ENTITY firstRunPin.label "Przypnij stronę na ekranie startowym Windows">
<!ENTITY firstRunGotIt.label "OK">
