# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

gloda.message.attr.account.facetNameLabel  = Konta
gloda.message.attr.folder.facetNameLabel   = Foldery
gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel   = Ode mnie
gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel     = Do mnie
gloda.message.attr.involves.facetNameLabel = Korespondenci
gloda.message.attr.involves.includeLabel   = z udziałem:
gloda.message.attr.involves.excludeLabel   = bez udziału:
gloda.message.attr.involves.remainderLabel = pozostali:

gloda.message.attr.account.mustMatchLabel  = musi znajdować się w #1
gloda.message.attr.account.cantMatchLabel  = nie może znajdować się w #1
gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel   = musi znajdować się w #1
gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel   = nie może znajdować się w #1
gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel = z udziałem #1
gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel = bez udziału #1

gloda.message.attr.date.facetNameLabel            = Data
gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel = Załączniki
gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel    = Listy dyskusyjne
gloda.message.attr.tag.facetNameLabel             = Etykiety
gloda.message.attr.star.facetNameLabel            = Oznaczone
gloda.message.attr.read.facetNameLabel            = Status przeczytania
gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel       = Odpowiedziano do
gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel       = Przekazano

gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel    = musi pochodzić z listy #1
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel    = nie może pochodzić z listy #1
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel= musi pochodzić z którejś z list
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel= nie może pochodzić z żadnej z list
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel             = musi być oznaczona etykietą #1
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel             = nie może być oznaczona etykietą #1
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel         = musi posiadać etykietę
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel         = nie może posiadać etykiety

gloda.mimetype.category.archives.label  = archiwa
gloda.mimetype.category.documents.label = dokumenty
gloda.mimetype.category.images.label    = grafiki
gloda.mimetype.category.media.label     = audio lub wideo
gloda.mimetype.category.pdf.label       = pliki PDF
gloda.mimetype.category.other.label     = inne
