<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Don't localize these. They're here until they have
     a better place to live. -->
<!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">

<!-- Main titles. -->
<!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.connect.label 'Połącz z &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Dodaj konto &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.title.pair.label 'Sparuj urządzenie'>

<!-- J-PAKE Key Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'Aby aktywować nowe urządzenie, wybierz na nim opcję „Skonfiguruj &syncBrand.shortName.label;”.'>
<!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Wpisz ten kod na innym urządzeniu'>
<!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Wybierz “&sync.title.pair.label;” w sekcji &syncBrand.shortName.label; w ustawieniach Firefoksa na innym urządzeniu.'>
<!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'Aby aktywować, na innym urządzeniu wybierz „Sparuj urządzenie”.'>
<!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'>
<!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'>
<!ENTITY sync.link.show.label 'Instrukcje'>
<!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Konfiguracja zaawansowana…'>
<!ENTITY sync.link.nodevice.label 'Nie mam przy sobie tego urządzenia…'>

<!-- J-PAKE Waiting Screen -->
<!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Oczekiwanie na urządzenie…'>

<!-- Account Login Screen -->
<!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Wprowadź dane konta &syncBrand.fullName.label;'>
<!ENTITY sync.input.username.label 'Nazwa konta'>
<!ENTITY sync.input.password.label 'Hasło'>
<!ENTITY sync.input.key.label 'Klucz odzyskiwania'>
<!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Użyj innego serwera'>
<!ENTITY sync.input.server.label 'URL serwera'>
  
<!-- Setup Fail -->
<!ENTITY sync.title.fail.label 'Nie można skonfigurować usługi &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; nie mógł nawiązać połączenia z usługą Sync. Spróbować ponownie?'>
<!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Spróbuj ponownie'>
<!ENTITY sync.button.manual.label 'Skonfiguruj ręcznie'>
<!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'Brak połączenia z Internetem.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'Nie udało się utworzyć konta na tym urządzeniu.'>
<!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Czy zainstalowano więcej niż jednego Firefoksa? &syncBrand.fullName.label; obsługuje obecnie tylko jedną instalację naraz. Aby skorzystać z usługi &syncBrand.shortName.label;, odinstaluj pozostałe instancje.'>
  
<!-- Setup Success -->
<!ENTITY sync.title.success.label 'Konfiguracja zakończona'>
<!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Twoje dane zostaną pobrane w tle. Przejdź do ustawień, aby zarządzać swoim kontem, lub zacznij korzystać z przeglądarki &brandShortName;.'>
<!ENTITY sync.settings.label 'Ustawienia'>
<!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'Twoje konto &syncBrand.fullName.label; zostało już skonfigurowane. Przejdź do ustawień, aby nim zarządzać, lub uruchom przeglądarkę &brandShortName;.'>

<!-- Pair Device -->
<!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Spróbuj ponownie.'>
<!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'Aby aktywować nowe urządzenie, wybierz na nim „Skonfiguruj &syncBrand.shortName.label;”, a następnie wybierz “Mam już konto”.'>

<!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen -->
<!ENTITY sync.settings.options.label 'Ustawienia'>
<!ENTITY sync.summary.pair.label 'Dodaj inne urządzenie do twojego konta &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- Configure Engines -->
<!ENTITY sync.configure.engines.title.label 'Co synchronizować'>
<!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label 'Synchronizuj…'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks 'Zakładki'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Hasła'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'Historia przeglądania'>
<!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Karty'>

<!-- Common text -->
<!ENTITY sync.button.cancel.label 'Anuluj'>
<!ENTITY sync.button.connect.label 'Połącz'>
<!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'>
  
<!-- Account strings -->
<!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (przestarzałe)'>
  
<!-- Bookmark folder strings -->
<!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Zakładki'>
<!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''>
<!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Etykiety'>
<!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Pasek zakładek'>
<!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Zakładki nieposortowane'>
<!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Zakładki z komputera'>
<!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Zakładki z telefonu'>
<!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Do przeczytania'>
<!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name -->
<!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Przypięte'>

<!-- Notification strings -->
<!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Można używać tylko jednego konta &syncBrand.fullName.label; naraz.'>
<!ENTITY sync.notification.configure.saved 'Ustawienia zapisano.'>

<!-- Incorrect settings and changing credentials. -->
<!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Nieprawidłowy klucz odzyskiwania. Spróbuj ponownie.'>
<!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Niepoprawne hasło lub nazwa konta.'>
<!ENTITY sync.invalidserver.label 'Wprowadź poprawny adres URL serwera.'>
<!ENTITY sync.verifying.label 'Weryfikacja…'>

<!-- Send tab to device. -->
<!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Wyślij karty na urządzenia'>
<!ENTITY sync.button.send.label 'Wyślij'>
<!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Skonfiguruj &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Aby wysłać kart, skonfiguruj &syncBrand.shortName.label;.'>
<!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Aby wysłać karty na inne urządzenia, skonfiguruj &syncBrand.fullName.label; na swoim urządzeniu.'>
<!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Karta wysłana!'>
<!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'Wystąpił błąd przy wysyłaniu karty.'>

<!-- Firefox account strings -->

<!-- Localization note: these are shown in all screens that query the
user for an email address and password. Hide and show are button
labels. -->
<!ENTITY fxaccount_email_hint 'Adres e-mail'>
<!ENTITY fxaccount_password_hint 'Hasło'>
<!ENTITY fxaccount_password_hide 'Ukryj'>
<!ENTITY fxaccount_password_show 'Pokaż'>

<!-- Localization note: these are shown in screens after the user has
created or signed in to an account, and take the user back to
Firefox. -->
<!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Wróć do przeglądarki'>

<!-- Localization note: the following two strings are interpolated
into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that
string as well.  Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}:
these strings are separated to accommodate languages that decline
the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_policy_linktos 'Warunki użytkowania'>
<!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy 'Polityka prywatności'>

<!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Witaj w usłudze &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_description 'Zarejestruj się i synchronizuj swoje karty, zakładki, hasła i więcej.'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Pierwsze kroki'>
<!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Korzystasz ze starej wersji usługi &syncBrand.shortName.label;?'>

<!-- Localization note: the Firefox below should not change with the
 particular version of Firefox installed (Release, Beta, Aurora,
etc).  The account remains a "Firefox" account. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_header2 'Utwórz konto Firefox'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction 'Hasło musi mieć przynajmniej 8 znaków'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth 'Rok urodzenia'>
<!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. -->
<!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 'Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na warunki, które opisują &formatS1; oraz &formatS2; usług przechowywania danych Firefoksa.'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_button 'Dalej'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync 'Wybierz, co chcesz synchronizować'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead 'Masz już konto? Zaloguj się'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990 lub wcześniej'>
<!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error 'Nie udało się utworzyć konta'>

<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed 'Nie można utworzyć konta'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements 'Musisz osiągnąć pewien wiek, aby móc utworzyć konto.'>
<!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more 'Dowiedz się więcej'>

<!ENTITY fxaccount_confirm_account_header 'Zweryfikuj swoje konto'>
<!-- Localization note: &formatS; is the Firefox account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link 'Odnośnik weryfikujący wysłano na &formatS;'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email 'Wyślij ponownie'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 'Wysłano odnośnik weryfikujący'>
<!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 'Nie udało się wysłać odnośnika weryfikującego'>

<!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header 'Zaloguj się'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label 'Zaloguj się'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password 'Nie pamiętasz hasła?'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead 'Utwórz konto'>
<!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error 'Logowanie nie powiodło się'>

<!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'Konto zweryfikowano'>
<!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'Za chwilę rozpocznie się synchronizacja twoich danych'>

<!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'Zaloguj się'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'Zaloguj się'>
<!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'Logowanie nie powiodło się'>

<!ENTITY fxaccount_status_header2 'Konto Firefox'>
<!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'Zalogowano jako'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: włączone'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Musisz zweryfikować swoje konto. Stuknij, aby wysłać nowy odnośnik weryfikujący.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Nie udało się nawiązać połączenia. Stuknij, aby się zalogować'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade '&brandShortName; wymaga aktualizacji, aby umożliwić logowanie.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled 'Program &syncBrand.shortName.label; jest skonfigurowany, ale nie synchronizuje się automatycznie. Włącz automatyczną synchronizację danych w ustawieniach systemu Android.'>
<!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled 'Program &syncBrand.shortName.label; jest skonfigurowany, ale nie synchronizuje się automatycznie. Stuknij, aby rozpocząć synchronizację.'>
<!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Zakładki'>
<!ENTITY fxaccount_status_history 'Historia'>
<!ENTITY fxaccount_status_passwords 'Hasła'>
<!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Otwarte karty'>
<!ENTITY fxaccount_status_legal 'Podstawa prawna'>
<!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
these strings are separated to accommodate languages that decline
the two uses differently. -->
<!ENTITY fxaccount_status_linktos 'Warunki użytkowania'>
<!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy 'Polityka prywatności'>
 
 <!-- Localization note: this is the name shown by the Android system
itself for a Firefox account. Don't localize this. -->
<!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'>

<!-- Localization note: these are shown by the Android system itself,
when the user navigates to the Android > Accounts > [Firefox
Account] Screen. The link takes the user to the Firefox account
status activity, which lets them manage their Firefox
account. -->
<!ENTITY fxaccount_options_title 'Opcje usługi &syncBrand.shortName.label;'>
<!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Ustawienia usługi &syncBrand.shortName.label;'>

<!-- Localization note: these error messages are shown after a request
has been made to the remote server, and an error of some type has
been returned. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'Konieczna jest aktualizacja Firefoksa'>
<!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. -->
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 'Konto już istnieje. &formatS1;'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'Konto nie zostało zweryfikowane'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'Serwer jest zajęty, spróbuj ponownie później'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR 'Wystąpił problem'>
<!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT 'Brak połączenia z siecią'>

<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; nie może nawiązać połączenia'>
<!-- Note to translators: the format string below will be replaced
with the Firefox account's email address. -->
<!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Stuknij, aby zalogować się jako &formatS;'>