<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY closeCmd.key "W">

<!ENTITY toolboxCloseButton.tooltip "Zamknij narzędzia dla programistów">
<!ENTITY toolboxOptionsButton.key      "O">
<!ENTITY toolboxNextTool.key "]">
<!ENTITY toolboxPreviousTool.key "[">

<!ENTITY toolboxZoomIn.key "+">
<!ENTITY toolboxZoomIn.key2 "=">
<!ENTITY toolboxZoomOut.key "-">
<!ENTITY toolboxZoomReset.key "0">

<!ENTITY options.context.advancedSettings "Zaawansowane">

<!ENTITY options.context.inspector "Inspektor">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.label "Domyślny model przestrzeni barw">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.accesskey "D">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.hex "Hex">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.hsl "HSL(A)">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.rgb "RGB(A)">
<!ENTITY options.defaultColorUnit.name "Nazwy kolorów">

<!ENTITY options.context.triggersPageRefresh "* Tylko aktualna sesja, przeładowuje stronę">

<!ENTITY options.enableChrome.label4 "Włącz debugowanie chrome i dodatków">
<!ENTITY options.enableChrome.tooltip2 "Włączenie tej opcji pozwoli na używanie wielu narzędzi dla programistów w kontekście przeglądarki i debugowanie dodatków z menedżera dodatków">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
  -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
<!ENTITY options.enableRemote.label3    "Włącz debugowanie zdalne">
<!ENTITY options.enableRemote.tooltip  "Włączenie tej opcji pozwoli na debugowanie zdalnych instancji Firefoksa takich jak Firefox OS z poziomu narzędzi dla programistów">

<!ENTITY options.disableJavaScript.label "Wyłącz JavaScript *">
<!ENTITY options.disableJavaScript.tooltip "Wyłącza JavaScript w aktualnej karcie. Jeśli karta lub narzędzia zostaną zamknięte, ustawienie zostanie zapomniane.">
<!ENTITY options.disableCache.label "Wyłącz pamięć podręczną *">
<!ENTITY options.disableCache.tooltip "Wyłącza pamięć podręczną w aktualnej karcie. Jeśli karta lub narzędzia zostaną zamknięte, ustawienie zostanie zapomniane.">

<!ENTITY options.selectDefaultTools.label "Domyślne narzędzia dla programistów">
<!ENTITY options.selectAdditionalTools.label "Narzędzia dla programistów zainstalowane przez dodatki">
<!ENTITY options.selectEnabledToolboxButtons.label "Przyciski narzędzi dla programistów">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.toolNotSupported.label): This is the label for
  -  the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
  -  for the target of the toolbox. -->
<!ENTITY options.toolNotSupported.label  "* Nieobsługiwane dla aktualnego celu narzędzi">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.selectDevToolsTheme.label): This is the label for
  -  the heading of the radiobox corresponding to the theme of the developer
  -  tools. -->
<!ENTITY options.selectDevToolsTheme.label   "Wybierz motyw dla narzędzi dla programistów:">
<!ENTITY options.darkTheme.label             "Ciemny motyw">
<!ENTITY options.lightTheme.label            "Jasny motyw">

<!-- LOCALIZATION NOTE (options.webconsole.label): This is the label for the
  -  heading of the group of Web Console preferences in the options panel. -->
<!ENTITY options.webconsole.label            "Konsola WWW">

<!ENTITY options.timestampMessages.label "Znaczniki czasu">
<!ENTITY options.timestampMessages.tooltip "Po włączeniu tej opcji komendy i ich wyjście w konsoli WWW będą wyświetlane obok znaczników czasu">

<!ENTITY options.styleeditor.label "Edytor stylów">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.label "Pokazuj oryginalne źródła">
<!ENTITY options.stylesheetSourceMaps.tooltip "Pokazuj oryginalne źródła (np. pliki Saas) w edytorze stylów i inspektorze">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.label "Automatyczne uzupełnianie CSS">
<!ENTITY options.stylesheetAutocompletion.tooltip "Podczas pisania uzupełniaj automatycznie wartości, własności i selektory CSS w edytorze stylów">

<!ENTITY options.profiler.label "Profiler JavaScript">

<!ENTITY options.commonPrefs.label "Ogólne">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.label "Trwałe dzienniki">
<!ENTITY options.enablePersistentLogging.tooltip "Po włączeniu tej opcji konsola www oraz monitor sieci nie będą czyścić wyjścia po przejściu do kolejnej strony">

<!ENTITY options.showPlatformData.label "Wyświetlaj informacje platformy Gecko">
<!ENTITY options.showPlatformData.tooltip "Po włączeniu tej opcji Profiler JavaScript będzie raportował symbole platformy Gecko">
