# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Informacje o stronie %S
pageInfo.frame.title=Informacje o ramce %S

noPageTitle=Strona bez nazwy:
pageTitle=%S:
unknown=Nieznany
default=Domyślny
notSet=Nieokreślony
yes=Tak
no=Nie

mediaImg=Obrazek
mediaVideo=Wideo
mediaAudio=Dźwięk
mediaBGImg=Tło
mediaObject=Obiekt
mediaEmbed=Osadzony
mediaLink=Ikona
mediaInput=Input
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Wybierz folder do zapisu obrazków
mediaBlockImage=Blokuj obrazki z witryny %S
mediaImageType=Obrazek %S
mediaAnimatedType=Animowany obrazek %S

generalQuirksMode=Tryb zgodności wstecznej
generalStrictMode=Tryb standardów
generalNotCached=Nie jest buforowany
generalDiskCache=Pamięć podręczna dysku
generalMemoryCache=Pamięć podręczna RAM
generalSize=%S KB (%S bajtów)
generalMetaTag=Meta (1 znacznik)
generalMetaTags=Meta (liczba znaczników: %S)
generalSiteIdentity=Właścicielem tej witryny jest %S\nZostało to zweryfikowane przez %S

formTitle=Formularz %S:
formUntitled=Formularz bez nazwy:
formDefaultTarget=Brak (otwiera się w tym samym oknie)
formChecked=Zaznaczony
formUnchecked=Niezaznaczony
formPassword=

linkAnchor=Kotwica
linkArea=Obszar
linkSubmission=Formularz
linkSubmit=Wyślij zapytanie
linkRel=Element powiązany
linkStylesheet=Arkusz stylów
linkRev=Odwrotny odnośnik
linkX=Prosty odnośnik typu XLink
linkScript=Skrypt
linkScriptInline=wewnątrz dokumentu

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=Ta witryna nie dostarcza informacji o swoich właścicielach.
securityOneVisit=Tak, raz
securityNVisits=Tak, %S razy
securityNoEncryption=Połączenie nieszyfrowane
securityNone1=Witryna %S nie obsługuje szyfrowania dla wyświetlanej strony.
securityNone2=Informacje przesyłane przez Internet bez szyfrowania mogą być podczas przesyłania podglądane przez osoby postronne.
securityNone3=Połączenie z tą witryną nie jest szyfrowane.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Połączenie szyfrowane (%1$S, %2$S bit)
securityEncryption1=Połączenie z tą witryną jest szyfrowane.
securityEncryption2=Szyfrowanie mocno utrudnia osobom postronnym podglądanie informacji przesyłanych pomiędzy komputerami. Z tego powodu jest mało prawdopodobnym, że ktoś przeczytał tę stronę w czasie jej przesyłania.
securityMixedContent=Połączenie częściowo szyfrowane
securityMixed1=Niektóre elementy wyświetlanej strony zostały przesłane bez szyfrowania.
