<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Na dysku jest za mało wolnego miejsca aby uruchomić program &brandShortName;">
<!ENTITY  error_loading_file "Podczas wczytywania plików wymaganych do uruchomienia programu &brandShortName; wystąpił błąd.">

<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
<!ENTITY  bookmarks_title "Zakładki">
<!ENTITY  history_title "Historia">
<!ENTITY  reading_list_title "Do przeczytania">

<!ENTITY  switch_to_tab "Przełącz na kartę">

<!ENTITY  crash_reporter_title "&brandShortName; - narzędzie zgłaszania awarii">
<!ENTITY  crash_message2 "Przeglądarka &brandShortName; uległa awarii. Ostatnio otwarte karty powinny być dostępne na stronie startowej po ponowym uruchomieniu.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Prześlij zgłoszenie problemu do organizacji &vendorShortName;, aby mogła go rozwiązać">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Załącz adres strony, na której wystąpił problem">
<!ENTITY  crash_sorry "Przykro nam">
<!ENTITY  crash_comment "Dodaj komentarz (komentarze są publicznie dostępne)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Organizacja &vendorShortName; może skontaktować się ze mną w sprawie tego zgłoszenia">
<!ENTITY  crash_email "Twój adres e-mail">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Chcesz wyjść bez wysłania zgłoszenia?">
<!ENTITY  crash_close_label "Zamknij">
<!ENTITY  crash_restart_label "Uruchom ponownie program &brandShortName;">
<!ENTITY  sending_crash_report "Przesyłanie zgłoszenia\u2026">
<!ENTITY  exit_label "Zakończ">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "&brandShortName; – Aplikacje sieciowe">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Nie znaleziono aplikacji sieciowych">

<!ENTITY choose_file "Wybierz plik">

<!ENTITY url_bar_default_text "Wpisz zapytanie lub adres">

<!ENTITY bookmark "Zakładka">
<!ENTITY bookmark_added "Zakładka dodana">
<!ENTITY bookmark_removed "Zakładka usunięta">
<!ENTITY bookmark_updated "Zakładka uaktualniona">
<!ENTITY bookmark_options "Opcje">

<!ENTITY history_today_section "Dziś">
<!ENTITY history_yesterday_section "Wczoraj">
<!ENTITY history_week_section "7 dni temu">
<!ENTITY history_older_section "Starsze niż 7 dni">

<!ENTITY go "Przejdź">
<!ENTITY search "Szukaj">
<!ENTITY reload "Odśwież">
<!ENTITY forward "Do przodu">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Wstecz">
<!ENTITY stop "Zatrzymaj">
<!ENTITY site_security "Bezpieczeństwo strony">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Anuluj">

<!ENTITY close_tab "Zamknij kartę">
<!ENTITY new_tab "Nowa karta">
<!ENTITY one_tab "Kart: 1">
<!ENTITY new_tab_opened "Otwarto nową kartę">
<!ENTITY new_private_tab "Nowa karta prywatna">

<!ENTITY settings "Ustawienia">
<!ENTITY settings_title "Ustawienia">

<!ENTITY pref_category_advanced "Zaawansowane">
<!ENTITY pref_category_customize "Dostosuj">
<!ENTITY pref_category_search3 "Wyszukiwanie">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Dostosuj wyszukiwarki">
<!ENTITY pref_category_display "Wyświetlanie">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Prywatność">
<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Udostępnianie danych">
<!ENTITY pref_learn_more "Dowiedz się więcej">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Zainstalowane silniki wyszukiwania">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Dodaj więcej wyszukiwarek">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Przywróć wyszukiwarki">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Przywróć domyślne">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Przywróć domyślne">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "RADA: Możesz dodać każdą witrynę do swojej listy wyszukiwarek, przytrzymując na niej pole wyszukiwania, a następnie stukając ikonę &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_devtools "Narzędzia dla programistów">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Zdalne debugowanie">
<!ENTITY pref_remember_signons "Pamiętaj hasła">

<!ENTITY pref_category_home "Strona domowa">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Dostosuj stronę domową">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Panele">
<!ENTITY pref_home_add_panel "Dodaj panel">
<!ENTITY home_add_panel_title "Dodaj nowy panel">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Niestety nie znaleźliśmy żadnych paneli do dodania.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
he &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "Dodano „&formatS;” do strony domowej">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Ustawienia treści">
<!ENTITY pref_home_updates "Automatyczne aktualizacje">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Włączone">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Tylko przez Wi-Fi">

<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_customize "Dostosuj">
<!ENTITY pref_header_display "Wyświetlanie">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Prywatność">
<!ENTITY pref_header_help "Pomoc">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_header_devtools "Narzędzia dla programistów">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Ciasteczka">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Akceptuj wszystkie">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Akceptuj, z wyjątkiem ciasteczek zewnętrznych dostawców">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Nie akceptuj">

<!ENTITY pref_donottrack_menu "Śledzenie">
<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Informuj witryny, że nie chcę, by mnie śledziły">
<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Informuj witryny, że chcę, by mnie śledziły">
<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Nie informuj witryn o tym, czy chcę, by mnie śledziły">

<!ENTITY pref_char_encoding "Kodowanie znaków">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Pokazuj">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Nie pokazuj">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Wyczyść dane prywatne">
<!ENTITY pref_plugins "Wtyczki">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Włączone">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Dotknij, aby odtworzyć">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Wyłączone">
<!ENTITY pref_text_size "Rozmiar tekstu">
<!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Zmień układ tekstu">
<!ENTITY pref_restore "Karty">
<!ENTITY pref_restore_always "Przywracaj zawsze">
<!ENTITY pref_restore_quit "Nie przywracaj po wyłączeniu przeglądarki &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Bardzo mały">
<!ENTITY pref_font_size_small "Mały">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Średni">
<!ENTITY pref_font_size_large "Duży">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Bardzo duży">
<!ENTITY pref_font_size_set "Ustaw">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Aa">

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Chyży ryży lisek skacze przez wysoko postawioną poprzeczkę dzięki szybkości, łatwości w dostosowywaniu go do potrzeb użytkownika i zwiększonym bezpieczeństwie. Jesteśmy organizacją non-profit, dzięki czemu możemy pracować nad innowacjami służącymi Twojemu dobru bez potrzeby pójścia na żaden kompromis. To oznacza przyjemniejsze użytkowanie dla ciebie i lepszą przyszłość dla Sieci.">

<!ENTITY pref_use_master_password "Używaj hasła głównego">
<!ENTITY pref_show_product_announcements "Pokaż informacje o produktach">
<!ENTITY pref_sync "Sync">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Podpowiedzi wyszukiwania">
<!ENTITY pref_import_android "Importuj z Androida">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Historia przeglądania">
<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historia wyszukiwania i formularzy">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Ciasteczka i aktywne zalogowania">
<!ENTITY pref_private_data_passwords "Zapamiętane hasła">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Pamięć podręczna">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dane witryny w trybie offline">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Ustawienia witryny">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Pobrane pliki">

<!ENTITY pref_about_firefox "O programie &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Przekaż informacje zwrotne">
<!ENTITY pref_dialog_set_default "Ustaw jako domyślną">
<!ENTITY pref_dialog_default "Domyślna">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Usuń">
<!ENTITY pref_search_last_toast "Nie można usunąć lub wyłączyć ostatniego silnika wyszukiwania.">

<!ENTITY pref_panels_show "Pokaż">
<!ENTITY pref_panels_hide "Ukryj">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Zmień kolejność">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Przesuń w górę">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Przesuń w dół">

<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName;: statystyki i dane">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Wybierz, co chcesz udostępniać">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Wybierz informacje, które chcesz udostępniać">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Aby ulepszyć przeglądarkę &brandShortName;, &vendorShortName; automatycznie pobiera pewne informacje.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Aby ulepszyć przeglądarkę &brandShortName;…">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;. &datareporting_notification_action_long;">

<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName;: raport o zdrowiu">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Pozwala ci zrozumieć wydajność przeglądarki i udostępnia dane o jej stanie organizacji &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Wyświetl mój raport o zdrowiu">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Udostępnia organizacji &vendorShortName; dane o wydajności, wykorzystaniu, modyfikacjach przeglądarki oraz o sprzęcie, na którym działa, aby pomóc nam w ulepszeniu programu &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; przesyła zgłoszenia awarii, aby organizacja &vendorShortName; mogła poprawić stabilność i bezpieczeństwo przeglądarki">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd
     except in branding. -->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Zgłaszanie awarii">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Usługi lokalizacji organizacji &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary "Działając w tle, odbiera informacje o lokalizacji przez Wi-Fi i dane komórkowe, a następnie udostępnia je organizacji &vendorShortName;, aby pomóc nam ulepszyć usługi geolokalizacyjne">

<!ENTITY pref_update_autodownload2 "Automatyczne aktualizacje">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Tylko przez Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nigdy">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Zawsze">   

<!ENTITY quit "Zakończ">

<!ENTITY addons "Dodatki">
<!ENTITY downloads "Pobrane pliki">
<!ENTITY apps "Aplikacje">
<!ENTITY char_encoding "Kodowanie znaków">

<!ENTITY share "Udostępnij">
<!ENTITY share_title "Udostępnij przez">
<!ENTITY share_image_failed "Tego obrazka nie można udostępnić">
<!ENTITY save_as_pdf "Zapisz jako PDF">
<!ENTITY desktop_mode "Tryb stacjonarny">
<!ENTITY page "Strona">
<!ENTITY find_in_page "Znajdź na stronie">
<!ENTITY tools "Narzędzia">

<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY find_text "Znajdź na stronie">
<!ENTITY find_prev "Poprzedni">
<!ENTITY find_next "Następny">
<!ENTITY find_close "Zamknij">

<!-- Localization note (media_casting_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY media_casting_to "Przekazywanie do urządzenia">
<!ENTITY media_play "Odtwórz">
<!ENTITY media_pause "Pauza">
<!ENTITY media_stop "Zatrzymaj">

<!ENTITY close_all_tabs "Zamknij wszystkie karty">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Otwórz w nowej karcie">
<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Otwórz w trybie czytania">
<!ENTITY contextmenu_remove "Usuń">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Dodaj do ekranu głównego">
<!ENTITY contextmenu_share "Udostępnij">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Wklej i przejdź do strony">
<!ENTITY contextmenu_paste "Kopiuj">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Kopiuj adres">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Zmień">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Otwórz w trybie prywatnym">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subskrybuj stronę">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edytuj ustawienia witryny">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edytuj">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Przypnij stronę">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Odepnij stronę">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Dodaj wyszukiwarkę">

<!ENTITY pref_titlebar_mode "Pasek tytułu">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Pokazuj tytuły stron">
<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Pokazuj adresy stron">

<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar): Label for setting that controls whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
<!ENTITY pref_scroll_title_bar "Przewijaj pasek tytułu">

<!ENTITY history_removed "Stronę usunięto">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Zmień zakładkę">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nazwa">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Adres URL">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Słowa kluczowe">

<!ENTITY site_settings_title3       "Ustawienia witryny">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Anuluj">
<!ENTITY site_settings_clear        "Wyczyść">
<!ENTITY site_settings_no_settings  "Brak ustawień">

<!ENTITY reading_list_title "Do przeczytania">
<!ENTITY reading_list_added "Strona dodana do listy „Do przeczytania”">
<!ENTITY reading_list_removed "Strona usunięta z listy „Do przeczytania”">
<!ENTITY reading_list_failed "Nie udało się zapisać strony na liście „Do przeczytania”">
<!ENTITY reading_list_duplicate "Strona już jest na liście „Do przeczytania”">

<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Dodatkowe czynności">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Utwórz hasło główne">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Usuń hasło główne">
<!ENTITY masterpassword_password "Hasło">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Potwierdź hasło">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Anuluj">
<!ENTITY button_yes "Tak">
<!ENTITY button_no "Nie">
<!ENTITY button_clear_data "Usuń dane">
<!ENTITY button_set "Ustaw">
<!ENTITY button_clear "Usuń">

<!ENTITY home_top_sites_title "Popularne">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Dodaj stronę">

<!ENTITY home_history_title "Historia">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Tutaj pojawiają się zachowane zakładki.">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Karty z ostatniej sesji">
<!ENTITY home_last_tabs_open "Otwórz wszystkie karty z ostatniej sesji">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Tutaj pojawiają się ostatnio otwarte karty.">
<!ENTITY home_most_recent_title "Ostatnio odwiedzone">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Tutaj pojawiają się ostatnio odwiedzone witryny.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Tutaj pojawiają się artykuły zachowane na później.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint): The "TIP" string is synonymous to "hint", "clue", etc. This string is displayed
     as an advisory message on how to add content to the reading list when the reading list empty.
The placeholder &formatI; will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
it is applicable. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint2 "RADA: Zachowaj artykuły do przeczytania później, przytrzymując ikonę &formatI; po jej pojawieniu się na pasku tytułu.">
<!-- Localization note (home_reading_list_hint_accessible): This string is used
     as alternate text for accessibility. It is not visible in the UI. -->
<!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "RADA: Zachowaj artykuły do przeczytania później, przytrzymując przycisk trybu czytania po jego pojawieniu się na pasku tytułu.">

<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
<!ENTITY home_default_empty "Nie znaleźliśmy treści do wyświetlenia na tym panelu.">

<!-- Localization note (home_move_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
    previous location in the navigation, such as the previous folder -->
<!ENTITY home_move_up_to_filter "Wróć do &formatS;">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Wpisz słowo-klucz">

<!ENTITY filepicker_title "Wybierz plik">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Wybierz istniejący dźwięk lub nagraj nowy">
<!ENTITY filepicker_image_title "Wybierz istniejące zdjęcie lub zrób nowe">
<!ENTITY filepicker_video_title "Wybierz istniejące wideo lub nagraj nowe">

<!ENTITY tabs_normal "Karty">
<!ENTITY tabs_private "Prywatne">
<!ENTITY tabs_synced "Z Sync">
<!ENTITY set_image_fail "Nie można ustawić obrazu">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Ustaw obraz jako">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Włączyć podpowiedzi wyszukiwania?">

<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "Karty (&formatD;)">

<!ENTITY identity_connected_to "Połączono z">
<!ENTITY identity_run_by "Witrynę prowadzi:">

<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Na tej stronie znajdują się niebezpieczne treści">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "Przeglądarka &brandShortName; zablokowała niebezpieczne treści.">
<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Większość witryn działa poprawnie nawet po zablokowaniu tych treści.">
<!ENTITY learn_more "Dowiedz się więcej">
<!ENTITY enable_protection "Włącz ochronę">
<!ENTITY disable_protection "Wyłącz ochronę">
<!ENTITY keep_blocking "Blokuj nadal">

<!ENTITY private_data_success "Usunięto prywatne dane">
<!ENTITY private_data_fail "Nie udało się usunąć wszystkich prywatnych danych">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importuj">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importowanie zakładek i historii
                                      z systemu Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importowanie zakładek
                                           z systemu Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importowanie historii
                                         z systemu Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Proszę czekać…">

<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->
<!ENTITY suggestion_for_engine "Szukaj „&formatS2;” za pomocą &formatS1;">

<!ENTITY webapp_generic_name "Aplikacja">

<!ENTITY searchable_description "Zakładki i historia">

<!ENTITY devtools_remote_debugging_forward "Nie zapomnij skonfigurować przekierowania portów!">

<!-- Updater notifications -->
<!ENTITY updater_start_title2 "&brandShortName;: dostępne są nowe aktualizacje">
<!ENTITY updater_start_select2 "Dotknij, aby zaktualizować">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "Pobieranie: &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Pobieranie nie udało się">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Zainstaluj aktualizację po jej pobraniu">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Dotknij, aby spróbować ponownie">

<!ENTITY updater_apply_title2 "&brandShortName;: dostępne są nowe aktualizacje">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Dotknij, aby zaktualizować">

<!-- Guest mode -->
<!ENTITY new_guest_session "Nowa sesja gościnna">
<!ENTITY exit_guest_session "Zakończ sesję gościnną">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Kontynuuj">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Anuluj">
<!ENTITY new_guest_session_title "Program &brandShortName; zostanie uruchomiony ponownie">
<!ENTITY new_guest_session_text "Osoba korzystająca z przeglądarki nie będzie widziała Twoich prywatnych informacji (takich, jak zapisane hasła, historia przeglądania czy zakładki). Kiedy gość skończy korzystać z przeglądarki, dane o sesji zostaną usunięte, a Twoja sesja zostanie przywrócona.">

<!ENTITY exit_guest_session_title "Program &brandShortName; zostanie uruchomiony ponownie">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Dane o tej sesji zostaną usunięte.">

<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->
<!ENTITY ellipsis "…">

<!-- These are only used for accessiblity for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->
<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
<!ENTITY actionbar_done "Gotowe">
