<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Konto / Användar-ID">
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Skapa OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Använd skapad nyckel för vald identitet">
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Kommentar">
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Ingen lösenfras">
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Lösenfras">
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Lösenfras (upprepa)">
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Skapar en ny kompatibel OpenPGP nyckel för kryptering och/eller signering">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Avbryt">
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Avbryt nyckelgenerering">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Nyckel upphör">
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Nyckel upphör om">
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "dagar">
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "månader">
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "år">
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Nyckel upphör inte att gälla">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Nyckelstorlek">
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Konsol nyckelgenerering">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Nyckeltyp">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
<!ENTITY enigmail.preferences.label "Enigmail Inställningar">
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Lösenfrasinställningar">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Fråga aldrig efter någon lösenfras">
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Aktivera om din OpenPGP-nyckel inte skyddas av en lösenfras.">
<!ENTITY enigmail.expertUserMenus.label "Visa expertinställningar och menyer">
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Tryck om du vill visa menyposter och alternativ för avancerade användare.">
<!ENTITY enigmail.basicUserMenus.label "Göm expertinställningar och menyer">
<!ENTITY enigmail.basicUser.tooltip "Tryck om du inte vill visa menyposter och alternativ för avancerade användare.">
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Filer och kataloger">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Överskrid med">
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Klicka för att ange en plats för GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "Ytterligare parametrar för GnuPG">
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Ange alternativ som ska användas av GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Ladda endast ner bilagor när de öppnas (IMAP endast)">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Kom ihåg lösenfrasen för">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minuters inaktivitet">
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Cache lösenfras i minnet under en begränsad tid.">
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Återställ">
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Ställ in alla Enigmail inställningar tillbaka till sitt standardvärde.">
<!ENTITY enigmail.basic.label "Grundläggande">
<!ENTITY enigmail.sending.label "Skicka">
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Nyckelval">
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.advanced.label "Avancerat">
<!ENTITY enigmail.debug.label "Felsökning">
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Grundläggande inställningar">
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Fler alternativ">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Lita alltid på personers nycklar">
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Använd inte Web of Trust för att bestämma giltigheten av nycklar">
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Lägg till Enigmail kommentar i OpenPGP signatur">
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Välj nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Ange din nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Exampel: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Sök efter nyckel">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "'--' är en signaturseparator">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Använd gpg-agent för lösenfraser">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Använd '&lt;' och '&gt;' för att ange e-postadresser">
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Två bindestreck ensamma på en rad kommer att beteckna en signaturdel">
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Använd gpg-agent (en del av GnuPG 2) för all lösenfrasinmatning">
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Använd '&lt;' och '&gt;' för att ange e-postadresser för GnuPG. Inaktivera om mottagarna har gamla Hushmailnycklar.">
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Du bör STÄNGA AV detta om du tar emot PGP/MIME-meddelanden i IMAP-mappar.">
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Ta bort S/MIME-knappen från meddelandefönstrets verktygsfält">
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Loggkatalog">
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Testa e-post">
<!ENTITY enigmail.test.label "Testa">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Dekryptera">
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Dekryptera eller verifiera meddelanden med Enigmail">
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Dekryptera/Verifiera">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Importera publik nyckel">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Spara dekrypterat meddelande">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Automatiskt Dekryptera/Verifiera meddelanden">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Rensa sparad lösenfras">
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Redigera per-mottagare regler">
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Inställningar">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "Felsökningsinställningar">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Visa konsol">
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Visa loggfil">
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Skapa nyckel">
<!ENTITY enigmail.help.label "Hjälp">
<!ENTITY enigmail.about.title "Om Enigmail">
<!ENTITY enigmail.about.label "Om Enigmail">
<!ENTITY enigmail.reload.label "Ladda om meddelande">
<!ENTITY enigmail.browse.label "Bläddra...">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Avsändarens nyckel">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Hantera SmartCard ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.label "Installationsguide">
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "t">
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "e">
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "m">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "l">
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "Enigmail">
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "Enigmail säkerhetsinställningar">
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Signera meddelande">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Kryptera meddelande">
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Ignorera per-mottagare regler">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Standard kompositionsalternativ">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Signering/Kryptering alternativ...">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Skicka alternativ...">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Nyckelval alternativ...">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Använd PGP/MIME för detta meddelande">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.label "Lita på nycklar från alla mottagare">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Ångra kryptering">
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Bifoga publik nyckel ...">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Bifoga min publika nyckel">
<!ENTITY enigmail.finalSignDefault.label "Använd standardinställningar och regler för signering">
<!ENTITY enigmail.finalSignYes.label "Tvinga signering">
<!ENTITY enigmail.finalSignNo.label "Tvinga inte att signera">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptDefault.label "Använd standardinställningar och regler för kryptering">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptYes.label "Tvinga kryptering">
<!ENTITY enigmail.finalEncryptNo.label "Tvinga inte att kryptera">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeDefault.label "Använd standardinställningar och regler för PGP-format">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeYes.label "Tvinga PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.finalPGPMimeNo.label "Tvinga inline PGP">
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "K">
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "a">
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "G">
<!ENTITY enigmail.tempTrustAllKeys.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "Å">
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "B">
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "m">
<!-- account specific options -->
<!ENTITY enigmail.defaultSigning.label "Signera meddelanden som standard">
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Kryptera meddelanden som standard">
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Använd PGP/MIME som standard">
<!ENTITY enigmail.afterDefaultsAndRules.label "Efter tillämpning av standardinställningar och regler:">
<!ENTITY enigmail.finallySignEncrypted.label "signera krypterade meddelanden">
<!ENTITY enigmail.finallySignNotEncrypted.label "signera icke-krypterade meddelanden">
<!ENTITY enigmail.autoEncryptDrafts.label "Kryptera utkast av meddelanden när du sparar">
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Avancerat...">
<!ENTITY enigmail.openpgpPrefsButton.label "Enigmail inställningar...">
<!-- Sending Preferences -->
<!ENTITY enigmail.SendingPrefs.label "Allmänna inställningar för att skicka">
<!ENTITY enigmail.seeAccountSettings.label "Se även kontospecifika Enigmail-inställningar (se kontoinställningar -&gt; OpenPGP Säkerhet)">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelConvenient.label "Smidiga krypteringsinställningar">
<!ENTITY enigmail.encryptionModelManually.label "Manuella krypteringsinställningar">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.label "Kryptera/signera svar på krypterade/signerade meddelandet">
<!ENTITY enigmail.keepCryptoSettingsForReply.tooltip "När det är möjligt, kryptera/signera svar på krypterade/signerade e-post">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedOption.label "Automatiskt skicka krypterat">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.label "Aldrig">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedNever.tooltip "Skicka inte automatiskt krypterat, utom uttryckligen utlöst av per-mottagare regler.">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.label "Om möjligt">
<!ENTITY enigmail.autoSendEncryptedIfKeys.tooltip "Skicka automatiskt krypterat när för varje mottagare minst en nyckel är känt och accepterad (se ovan) och ingen mottagarregel tvingar inte att kryptera.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysOption.label "För att skicka krypterat, acceptera">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysValid.label "Endast nycklar jag uttryckligen litar på">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysValid.tooltip "Acceptera endast nycklar som är signerade av dig själv eller av andra personer som du litar på. Tekniskt, du accepterar endast nycklar 'giltiga' för kryptering.">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAll.label "Alla giltiga nycklar jag har">
<!ENTITY enigmail.acceptedKeysAll.tooltip "Acceptera alla nycklar som varken är inaktiva hos dig eller har återkallats/löpt ut hos ägaren. Tekniskt sett använder detta GPG-alternativet '--trust-model always'">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingOption.label "Bekräfta innan du skickar">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.label "Aldrig">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingNever.tooltip "Visa inte informationsfönstret om signering/kryptering innan du skicka ett meddelande">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.label "Alltid">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingAlways.tooltip "Visa alltid informationsfönstret om signering/kryptering innan du skickar ett meddelande">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.label "Om krypterat">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfEncrypted.tooltip "Visa informationsfönstret om signering/kryptering innan du skickar ett KRYPTERAT meddelande">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.label "Om okrypterat">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfNotEncrypted.tooltip "Visa informationsfönstret om signering/kryptering innan du skickar ett OKRYPTERAT meddelande">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.label "Om reglerna ändrar standardinställningen för kryptering">
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSendingIfRules.tooltip "Visa informationsfönstret om signering/kryptering innan du skickar, om dina inställningar angående kryptering ändrades av en per-mottager regel eller automatisk kryptering">
<!-- keySel Preferences -->
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Hur ska vi välja nycklarna?">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.label "Efter per-mottagare regler">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByRules.tooltip "Tilldela nycklar enligt förutbestämda mottaganderegler. Tvinga att fråga för att skapa nya regler om detta är det enda alternativet.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.label "Efter e-postadresser enligt nyckelhanteraren">
<!ENTITY enigmail.assignKeysByEmailAddr.tooltip "Tilldela nycklar enligt nycklar associerade med e-postadresserna i nyckelhanteraren.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.label "Manuellt om nycklar saknas">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyIfMissing.tooltip "Öppna fönstret för att manuellt tilldela nycklar om nycklar saknas.">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.label "Alltid (även) manuellt">
<!ENTITY enigmail.assignKeysManuallyAlways.tooltip "Öppna alltid fönstret för att manuellt tilldela nycklar.">
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Redigera regler ...">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Radbryt signerad HTML text innan du skickar">
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Ordna texten för att säkerställa att signaturen förblir intakt.">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Automatiskt hämta nycklar för verifiering av signaturer">
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "från följande nyckelserver:">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Återställ varningar">
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Visa åter alla varningsmeddelanden och frågor som du gömt i tidigare.">
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>OBS: Nyckelgenerering kan ta upp till flera minuter att slutföra.</a> Avsluta inte programmet när nyckelgenerering pågår. Aktivt surfa eller disk-intensiva operationer under nyckelgenerering kommer att fylla på 'slumpvärdespoolen' och påskynda processen. Du kommer att bli varnad när nyckelgenerering är klar.">
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "Enigmail nyckelval">
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Mottagarna ej giltiga, ej betrodda eller ej funna">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Upphör">
<!ENTITY enigmail.uidValidity.label "Giltighet">
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Val">
<!ENTITY enigmail.keyId.label "Nyckel-ID">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.label "Skicka signerad">
<!ENTITY enigmail.userSelSendSigned.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.label "Skicka krypterad">
<!ENTITY enigmail.userSelSendEncrypted.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Visa inte den här dialogrutan igen om kryptering inte är möjlig">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Ladda ner saknade nycklar">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Försök att importera de saknade nycklarna från en nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Uppdatera nyckellista">
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.send.label "Skicka">
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Skapa per-mottagare regler">
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Det här meddelandet innehåller bilagor. Hur vill du kryptera/signera de?">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Bara kryptera/signera meddelandetexten, men inte bilagor">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneSign.label "Signera meddelandetexten, men inte bilagor">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncrypt.label "Kryptera meddelandetexten, men inte bilagor">
<!ENTITY enigmail.enigAttachNoneEncryptAndSign.label "Kryptera och signera meddelandetexten, men inte bilagor">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Kryptera/signera varje bilaga separat och skicka meddelandet med inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineSign.label "Signera varje bilaga separat och skicka meddelandet med inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncrypt.label "Kryptera varje bilaga separat och skicka meddelandet med inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigAttachInlineEncryptAndSign.label "Kryptera och signera varje bilaga separat och skicka meddelandet med inline PGP">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Kryptera/signera meddelandet som en helhet och skicka det med PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeSign.label "Signera meddelandet som en helhet och skicka det med PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncrypt.label "Kryptera meddelandet som en helhet och skicka det med PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigAttachPgpMimeEncryptAndSign.label "Kryptera och signera meddelandet som en helhet och skicka det med PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachDontEncryptMsg.label "Kryptera/Signera inte meddelandet alls">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgSign.label "Signera inte meddelandet alls">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncrypt.label "Kryptera inte meddelandet alls">
<!ENTITY enigmail.enigAttachDontEncryptMsgEncryptAndSign.label "Kryptera och signera inte meddelandet alls">
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Använd den valda metoden för alla framtida bilagor">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Dekryptera och Öppna">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Dekryptera och Spara som...">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Importera OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Verifiera signatur">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.detailsHdrButton.label "Detaljer">
<!ENTITY enigmail.revealAttachmentsButton.label "Namnen på de bifogade filerna är dolda. Tryck på 'Visa' för att hämta de ursprungliga filnamnen.">
<!ENTITY enigmail.revealAttachments.button "Avslöja">
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP alternativ">
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Stöd för OpenPGP kryptering och signering av meddelanden tillhandahålls av Enigmail. Du måste ha GnuPG (gpg) installerad för att använda den här funktionen.">
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Aktivera OpenPGP stöd (Enigmail) för denna identitet">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Använd e-postadress för denna identitet för att identifiera OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Använd specifik OpenPGP nyckel-ID (0x1234ABCD):">
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Välj nyckel ...">
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Meddelandekomposition standardalternativ">
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "Enigmail Kryptering &amp; Signering inställningar">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Kryptera meddelande">
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Signera meddelande">
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Använd PGP/MIME">
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.label "Ignorera per-mottagare regler">
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Skicka 'OpenPGP' header">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Skicka OpenPGP nyckel-ID">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Skicka URL för nyckelhämtning:">
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Söker:">
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP säkerhet">
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "Enigmail säkerhetsinfo ...">
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopiera Enigmail säkerhetsinfo">
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Visa OpenPGP foto-ID">
<!ENTITY enigmail.photoViewer.title "OpenPGP Bildvisare">
<!ENTITY enigmail.displayKeyProperties.label "Visa nyckelegenskaper">
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Signera nyckel ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Ställ in ägarförtroende ...">
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Signera avsändarens nyckel ...">
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Ställ in ägarförtroende hos avsändarens nyckel...">
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Skapa Enigmail regel från adress ...">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "OpenPGP nyckelhantering">
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "Enigmail - Mottagarinställningar">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Välj nyckel...">
<!ENTITY enigmail.action.label "Åtgärd">
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Fortsätt med nästa regel för matchande adress">
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Kontrollera inte ytterligare regler för matchande adress">
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Använd följande OpenPGP nycklar:">
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Standardvärden för ...">
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Kryptering">
<!ENTITY enigmail.signing.label "Signering">
<!ENTITY enigmail.never.label "Aldrig">
<!ENTITY enigmail.always.label "Alltid">
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Ja, om det valts i meddelandekomposition">
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Obs: vid konflikter, 'Aldrig' åsidosätter 'Alltid')">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Ange Enigmail-regler för">
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Fyll endast i e-postadresser, INTE namnen hos mottagarna T.ex. 'Vissa namn <vissa.namn@address.net>' är ogiltig">
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Separera flera e-postadresser med mellanslag)">
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Tillämpa regel om mottagare">
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "en av ovanstående adresser">
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "Är exakt">
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "Innehåller">
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "Börjar med">
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "Slutar med">
<!ENTITY enigmail.not.label "Inte">
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "Enigmail - per-mottagare regelredigerare">
<!ENTITY enigmail.email.label "E-post">
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.sign.label "Signera">
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Kryptera">
<!ENTITY enigmail.edit.label "Ändra">
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "d">
<!ENTITY enigmail.add.label "Lägg till">
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.delete.label "Ta bort">
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "T">
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Flytta upp">
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "u">
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Flytta ner">
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "n">
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Visa regler för e-postadresser som innehåller:">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Rensa">
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "e">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Ladda ner OpenPGP nycklar">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Hittade nycklar - välj om du vill importera">
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgSelAll.label "Markera/Avmarkera alla">
<!ENTITY enigmail.created.label "Skapad">
<!ENTITY enigmail.valid.label "Giltig">
<!ENTITY enigmail.progress.label "Söker">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "Enigmail - Signera nyckel">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Nyckel som ska signeras:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Fingeravtryck:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Nyckel för signering:">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Hur noga har du kontrollerat att nyckeln som du ska signera verkligen tillhör den person som nämns ovan?">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "Jag kommer inte att svara">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "Jag har inte kontrollerat alls">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Jag har gjort tillfällig kontroll">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Jag har gjort mycket noggrann kontroll">
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Lokal signatur (kan inte exporteras)">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "Enigmail - Lägg till användar-ID">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Namn">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "E-post">
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Kommentar (valfritt)">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "Enigmail - Ställ in ägarförtroende">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Nyckel att lita på:">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Hur mycket litar du på nyckeln?">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "Jag vet inte">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "Jag litar INTE på den">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Jag litar något på den">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Jag litar på den">
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Jag litar på den helt och hållet">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.title "Enigmail - Ändra utgångsdatum">
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.expiryKey.label "Nycklar att ändra utgångsdatum:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "Enigmail nyckelhantering">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Stäng fönster">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Nytt nyckelpar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Signera nyckel">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Ställ in ägarförtroende">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Återkallningscertifikat">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Skapa &amp; Spara återkallningscertifikat">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Arkiv">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Redigera">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Visa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Skapa">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Importera nycklar från fil">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Sök efter nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Importera nycklar från urklipp">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Exportera nycklar till fil">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Skicka publika nycklar via e-post">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.label "Skriv ett mail till valda nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Ladda upp publika nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopiera publika nycklar till urklipp">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Exportera nycklar till fil">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Ladda upp publika nycklar till nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopiera publika nycklar till urklipp">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Uppdatera valda publika nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Uppdatera alla publika nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.label "Hitta nycklar för alla kontakter">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Uppdatera alla publika nycklar från nyckelserver">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Ladda om nyckelcache">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Lägg till foto">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Hantera användar-ID's">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.label "Ändra utgångsdatum">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Ändra lösenfras">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Ta bort nyckel">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Återkalla nyckel">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Nyckelegenskaper">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Visa alla nycklar som standard">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Foto-ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Visa foto-ID">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Signaturer">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.label "Visa ogiltiga nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.label "Visa ej betrodda nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.label "Visa nycklar från andra personer">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Visa signaturer">
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Namn">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Typ">
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Nyckelförtroende">
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Ägarförtroende">
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Stoppa överföring">
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Fingeravtryck">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Välj alla nycklar">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addToPRRule.label "Lägg till per-mottagare regel">
<!ENTITY enigmail.keyMan.emptyTree.tooltip "Ange sökord i rutan ovan">
<!ENTITY enigmail.keyMan.nothingFound.tooltip "Inga nycklar matchar dina sökord">
<!ENTITY enigmail.keyMan.pleaseWait.tooltip "Vänta medan nycklar laddas ...">
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Sök efter:">
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "ä">
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "t">
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "Å">
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "Å">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "f">
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changeExpiry.accesskey "u">
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "Ä">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "o">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "b">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "F">
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "K">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "N">
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "i">
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "v">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "U">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "p">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
<!ENTITY enigmail.keyMan.downloadContactKeys.accesskey "H">
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.key "I">
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.key "R">
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.key "S">
<!ENTITY enigmail.keySearch.selectAll.key "A">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Signaturlista">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Signaturer för nyckel:">
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Sig. typ">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Ändra primär användar-ID">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Nyckel att ändra:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Tillgängliga användar-ID's:">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Lägg till">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Ta bort">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Återkalla">
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Ställ in primär">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Nyckelegenskaper">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Primär användar-ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "Nyckel-ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.additionalUid.label "Extra användar-ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "ID">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Typ">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyPart.label "Nyckeldel">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algoritm">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Storlek">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Skapad">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Upphör">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.usage.label "Användning">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Nyckelgiltighet">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Ägarförtroende">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Fingeravtryck">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.label "Välj åtgärd ...">
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "V">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP SmartCard detaljer">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "SmartCard">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Ändra PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Skapa nyckel">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Tillverkare">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Serienummer">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Förnamn, namn">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Språk">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Kön">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "URL publik nyckel">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Inloggningsdata">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Tvinga signatur PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Max. PIN-kodslängd">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "PIN-kods försök igen räknare">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Signaturräknare">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Signaturnyckel">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Skapad">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Krypteringsnyckel">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Autentiseringsnyckel">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Ja">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Nej">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Man">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Kvinna">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Redigera SmartCard data">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Spara">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Återställ">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Stäng">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "k">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "R">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Skapa OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Spara säkerhetskopia av nyckel utanför SmartCard">
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>OBS: Nyckelgenerering kan ta upp till flera minuter att slutföra.</a> Avsluta inte programmet när nyckelgenerering pågår. Du kommer bli varnad när nyckelgenerering är klart.">
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Ändra SmartCard PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Vad vill du göra">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Ändra PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Ändra Admin PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Avblockera PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Aktuell ADMIN PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Ny admin PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Repetera ny PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Aktuell PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Ny PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Repetera ny PIN-kod">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Ändra OpenPGP lösenfras">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Aktuell lösenfras">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Ny lösenfras">
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Upprepa lösenfras">
<!-- wizard: welcome step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "Enigmail installationsguide">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Ja">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Nej, tack">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "Den här guiden hjälper dig att börja använda Enigmail direkt. Under kommande
                                                      fönster kommer vi ställa några frågor för att få allt färdigt.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      För att hålla allt enkelt, vi gör vissa antaganden om konfiguration.
                                                      Dessa antaganden försöka ge en hög säkerhetsnivå för den
                            genomsnittlige användaren utan att skapa förvirring. Naturligtvis
                            kan du ändra alla dessa inställningar efter att du slutfört guiden.
                                                      Du kan läsa mer om Enigmail funktioner i Hjälp-menyn eller på
                                                      <a class='enigmailLink'><html:a onclick='EnigOpenURL(event, this)'
                                                      href='http://www.enigmail.net/'>Enigmail's hemsida</html:a></a>.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Om du har några problem med att använda den här guiden, kontakta oss
                            gärna genom <a class='enigmailLink'><html:a
                            href='mailto:t_mrc-ct@users.sourceforge.jp'>maila oss</html:a></a>.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Den här guiden startar automatiskt när du första gången installerar
                            Enigmail. Du kan också starta guiden manuellt från Enigmail-menyn.
                                                      <html:br/><html:br/>
                                                      Tack för att du valde Enigmail!">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "Vill du använda guiden nu?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "Ja, jag vill använda guiden för att komma igång">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "Nej, tack. Jag föredrar att konfigurera saker manuellt">
<!-- wizard: select account IDs step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Välj identiteter">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Välj de konton eller identiteter som du vill Enigmail ska arbeta med">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "Enigmail inställningar är specifika för konton och identiteter. Som standard kommer Enigmail att konfigurera sig att arbeta med alla dina konton och identiteter. Om det inte är vad du vill, välj specifikt konto eller identitet som du vill Enigmail ska arbeta med nedan.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "Vill du ställa in Enigmail för alla identiteter?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "Jag vill ställa in Enigmail endast för följande identiteter:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>OBS:</a> Enigmail kommer alltid att verifiera signaturer på e-post för varje konto eller identitet, oavsett om den är aktiverad eller inte">
<!-- wizard: install GnuPG step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.title "GnuPG krävs">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.desc "För att kunna använda Enigmail, krävs GnuPG som en ytterligare komponent för att göra det kryptografiska arbetet. Guiden försökte lokalisera GnuPG, men den kunde inte hittas.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDesc "Enigmail kan hämta GnuPG och starta installationsprogrammet för dig. Om du vill göra det klickar du på knappen Installera för att hämta och installera GnuPG.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateDesc "Vänligen lokalisera GnuPG med knappen Bläddra.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installButton "Installera ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.locateButton "Bläddra ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.downloadLabel "Hämta GnuPG ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installLabel "Startar installationsprogrammet. Följ stegen i GnuPG:s installationsguide.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.installDone "Installationen slutförd. Vänligen gå till nästa sida i guiden för att fortsätta installationen.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgInstall.gnupgFound "Giltig GnuPG installation hittades.">
<!-- wizard: encryption step (replaces pgEnc with v1.7) -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.title "Kryptering">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.subtitle "Kryptera dina utgående e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.desc "Med Enigmail kan du kryptera dina e-postmeddelanden och bifogade filer.


                                                      Kryptering är som att lägga ett brev i ett kuvert Det gör saker

                                                      privat.  Det är inte bara för &quot;hemliga&quot; meddelanden, utan för

                                                      allt som du inte vill skicka på ett vykort.

">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncMsg "Vilket läge fördrar du att kryptera utgående e-post?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convYes "Smidig automatisk kryptering">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncYes "Kryptera alla mina meddelanden som standard, eftersom integritet är viktigt för mig">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEncConv.convEncNo "Kryptera inte mina meddelanden som standard">
<!-- wizard: signing step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "Signering">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "Digitalt signera dina utgående e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "Enigmail låter dig digitalt signera ett e-postmeddelande. Detta är som en elektronisk version av signera ett brev, och det gör att personer kan vara säker på att e-post verkligen är från dig. Det är bra säkerhetspraxis att signera all utgående e-post.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signMsg "Vilket läge föredrar du att signera utgående e-post?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signYes "Signera alla mina meddelanden som standard">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signNo "Signera inte alla mina meddelanden som standard">
<!-- old labels: -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "Vill du signera alla dina utgående e-post som standard?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "Ja, jag vill signera all min e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "Nej, jag vill skapa per-mottagare regler för e-post som måste signeras">
<!-- wizard: other settings step -->
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "Inställningar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "Ändra din e-postinställning för att Enigmail ska arbeta säkrare">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "Guiden kan ändra dina e-postinställningar för att se till att det inte finns några problem med signering och kryptering av e-post på din dator. Dessa inställningsändringar är mestadels tekniska saker som du inte kommer att märka, även om en viktig sak är att e-post kommer att komponeras i klartext som standard.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "Vill du ändra några standardinställningar för att Enigmail ska fungera bättre på din dator?">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "Detaljer ...">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Nyckelval">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Skapa en nyckel för att signera och kryptera e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "Vi har upptäckt att du redan har en OpenPGP nyckel. Du kan antingen använda en av dina befintliga nycklar att signera, kryptera eller dekryptera e-post, eller så kan du skapa ett nytt nyckelpar.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Jag vill skapa ett nytt nyckelpar för signering och kryptering av e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Jag vill välja en av nycklarna nedan för signering och kryptering min e-post:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Skapa nyckel">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Skapa en nyckel för att signera och kryptera e-post">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "Du måste ha ett 'nyckelpar' för att kunna signera och kryptera e-post, eller att läsa e-post som är krypterade. Ett nyckelpar har två nycklar, en offentlig och en privat.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "Du måste ge din publika nyckel till alla i din kontaktlista som vill verifiera din signatur, eller att kryptera e-post till dig. Samtidigt måste du behålla din privata nyckel hemlig. Du får inte ge bort den, eller lämna den oskyddad. Den kan läsa e-post som personer har krypterat och sänt till dig. Den kan också kryptera e-post i ditt namn. Eftersom den är hemlig, är den skyddad av en lösenfras.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Vänligen bekräfta ditt lösenfras genom att skriva det igen">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.title "Ingen OpenPGP nyckel hittades">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.subtitle "Vi kunde inte hitta någon OpenPGP nyckel">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.desc "Vi kunde inte hitta någon OpenPGP nyckel. Välj nedan om du vill skapa ett nytt nyckelpar eller om du vill importera en befintlig nyckel.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoKeyFound.importKey "Jag har befintliga publika och privata nycklar som jag vill importera">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.title "Importera OpenPGP nycklar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.subtitle "Ange de filer du vill importera">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.desc "Ange vilka filer som innehåller publika och privata nycklar att importera. Posten för privata nycklar kan lämnas tomma om den första filen innehåller både privata och publika nycklar.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.pubkeyFile "Publik nyckelfil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyImport.seckeyFile "Privat nyckelfil">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "Sammanfattning">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "Bekräfta att guiden ska utföra dessa ändringar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "Du är nästan klar! Om du klickar på knappen 'Nästa', kommer guiden att utföra följande händelser:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Nyckelskapande">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Din nyckel skapas">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Tack">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "Enigmail är nu klar att använda.<html:br/><html:br/>Tack för att du använder Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "Inställningar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "Ändra programinställningar">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "Inaktivera laddning av IMAP delar på begäran">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "Följande inställningar ändras av denna guiden:">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "Inaktivera strömmande text (RFC 2646)">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "Visa meddelandetext som oformaterad text">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "Använd 8-bitars kodning för meddelandesändning">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "Komponera inte HTML meddelanden">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "Avbryt guiden">
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "Du har valt att inte använda guiden för att konfigurera Enigmail.<html:br/><html:br/>Tack för att du använder Enigmail.">
<!ENTITY enigmail.advancedIdentityDlg.title "Avancerade Enigmail identitetsinställningar">
<!ENTITY enigmail.amPrefPgp.sendKeyWithMsg.label "Bifoga min publika nyckel till meddelanden">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.question.label "Vill du lägga till följande bild till följande nyckel?">
<!ENTITY enigmail.addPhoto.title "Lägg till foto till nyckel">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.tooltip "Sortera efter OpenPGP status">
<!ENTITY enigmail.addToRule.title "Lägg till nyckel till per-mottagare regel">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.label "Lägg till nyckel till vald regel">
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "L">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.label "Skapa ny regel">
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "k">
