<?php
// $Id$
// XOOPS zh_TW.Big5 中文翻譯檔
// 本中文翻譯檔乃直接由英文版翻譯過來,遵照GPL授權協議. 
// 除了GPL的規範之外,沒有其它限制
// 翻譯者: OLS3 (ols3@lxer.idv.tw)
// 本中文翻譯檔採中英對照(上中下英),以方便您做比對,
// 若您覺得譯得不妥,請告知我們,以便改進.
//%%%%%%	File Name mainfile.php 	%%%%%
define("_PLEASEWAIT","請稍候");
//define("_PLEASEWAIT","Please Wait");

define("_FETCHING","載入中...");
//define("_FETCHING","Loading...");

define("_TAKINGBACK","帶您回到先前的位置....");
//define("_TAKINGBACK","Taking you back to where you were....");

define("_LOGOUT","登出");
//define("_LOGOUT","Logout");

define("_SUBJECT","主旨");
//define("_SUBJECT","Subject");

define("_MESSAGEICON","訊息圖");
//define("_MESSAGEICON","Message Icon");

define("_COMMENTS","評論");
//define("_COMMENTS","Comments");

define("_POSTANON","匿名張貼");
//define("_POSTANON","Post Anonymously");

define("_DISABLESMILEY","取消表情圖示");
//define("_DISABLESMILEY","Disable smiley");

define("_DISABLEHTML","取消 html 語法");
//define("_DISABLEHTML","Disable html");

define("_PREVIEW","預覽觀看");
//define("_PREVIEW","Preview");

define("_GO","衝!");
//define("_GO","Go!");

define("_NESTED","巢狀");
//define("_NESTED","Nested");

define("_NOCOMMENTS","沒有評論");
//define("_NOCOMMENTS","No Comments");

define("_FLAT","平面展開");
//define("_FLAT","Flat");

define("_THREADED","討論串");
//define("_THREADED","Threaded");

define("_OLDESTFIRST","最舊的先");
//define("_OLDESTFIRST","Oldest First");

define("_NEWESTFIRST","最新的先");
//define("_NEWESTFIRST","Newest First");

define("_MORE","詳情...");
//define("_MORE","more...");

define("_MULTIPAGE","欲讓您的文章跨頁, 請在文章中插入 <font color=red>[pagebreak]</font> (包含中括號).");
//define("_MULTIPAGE","To have your article span multiple pages, insert the word <font color=red>[pagebreak]</font> (with brackets) in the article.");

define("_IFNOTRELOAD","若這個頁面沒有自動重新載入, 請點按 <a href='%s'>這裡</a>");
//define("_IFNOTRELOAD","If the page does not automatically reload, please click <a href='%s'>here</a>");

define("_WARNINSTALL2","警告: 目錄 %s 仍存在於您的伺服器中. <br />.請立即移除它,以策安全.");
//define("_WARNINSTALL2","WARNING: Directory %s exists on your server. <br />Please remove this directory for security reasons.");

define("_WARNINWRITEABLE","警告: 檔案 %s 在您的伺服器中可以被寫入. <br />請立即修改它的權限,以策安全.<br /> Unix 平台 (權限 444), Win32 平台 (唯讀)");
//define("_WARNINWRITEABLE","WARNING: File %s is writeable by the server. <br />Please change the permission of this file for security reasons.<br /> in Unix (444), in Win32 (read-only)");

//%%%%%%	File Name themeuserpost.php 	%%%%%
define("_PROFILE","設定資料");
//define("_PROFILE","Profile");

define("_POSTEDBY","發表人");
//define("_POSTEDBY","Posted by");

define("_VISITWEBSITE","訪問站台");
//define("_VISITWEBSITE","Visit Website");

define("_SENDPMTO","傳送私人訊息給 %s");
//define("_SENDPMTO","Send Private Message to %s");

define("_SENDEMAILTO","傳送電子郵件給 %s");
//define("_SENDEMAILTO","Send Email to %s");

define("_ADD","新增");
//define("_ADD","Add");

define("_REPLY","回覆");
//define("_REPLY","Reply");

define("_DATE","日期");   // Posted date
//define("_DATE","Date");   // Posted date

//%%%%%%	File Name admin_functions.php 	%%%%%
define("_MAIN","主要的");
//define("_MAIN","Main");

define("_MANUAL","手冊");
//define("_MANUAL","Manual");

define("_INFO","資訊");
//define("_INFO","Info");

define("_CPHOME","控制設定頁面");
//define("_CPHOME","Control Panel Home");

define("_YOURHOME","首頁");
//define("_YOURHOME","Home Page");

//%%%%%%	File Name misc.php (who's-online popup)	%%%%%
define("_WHOSONLINE","誰在線上");
//define("_WHOSONLINE","Who's Online");

define('_GUESTS', '訪客');
//define('_GUESTS', 'Guests');

define('_MEMBERS', '成員');
//define('_MEMBERS', 'Members');

define("_ONLINEPHRASE","<b>%s</b> 位使用者在線上");
//define("_ONLINEPHRASE","<b>%s</b> user(s) are online");

define("_ONLINEPHRASEX","<b>%s</b> 位使用者正在瀏覽 <b>%s</b>");
//define("_ONLINEPHRASEX","<b>%s</b> user(s) are browsing <b>%s</b>");

define("_CLOSE","關閉視窗");  // Close window
//define("_CLOSE","Close");  // Close window

//%%%%%%	File Name module.textsanitizer.php 	%%%%%
define("_QUOTEC","引言:");
//define("_QUOTEC","Quote:");

//%%%%%%	File Name admin.php 	%%%%%
define("_NOPERM","抱歉, 您沒有取用這個區域的權限.");
//define("_NOPERM","Sorry, you don't have the permission to access this area.");

//%%%%%		Common Phrases		%%%%%
define("_NO","否");
//define("_NO","No");

define("_YES","是");
//define("_YES","Yes");

define("_EDIT","編輯");
//define("_EDIT","Edit");

define("_DELETE","刪除");
//define("_DELETE","Delete");

define("_SUBMIT","送出");
//define("_SUBMIT","Submit");

define("_MODULENOEXIST","選用的模組並不存在!");
//define("_MODULENOEXIST","Selected module does not exist!");

define("_ALIGN","排列對準");
//define("_ALIGN","Align");

define("_LEFT","靠左");
//define("_LEFT","Left");

define("_CENTER","置中");
//define("_CENTER","Center");

define("_RIGHT","靠右");
//define("_RIGHT","Right");

define("_FORM_ENTER", "請進入 %s");
// %s represents file name
//define("_FORM_ENTER", "Please enter %s");

define("_MUSTWABLE","檔案 %s 必須是伺服器可以寫入!");
// Module info
//define("_MUSTWABLE","File %s must be writable by the server!");

define('_PREFERENCES', '偏好設定');
//define('_PREFERENCES', 'Preferences');

define("_VERSION", "版本");
//define("_VERSION", "Version");

define("_DESCRIPTION", "說明");
//define("_DESCRIPTION", "Description");

define("_ERRORS", "錯誤");
//define("_ERRORS", "Errors");

define("_NONE", "無");
//define("_NONE", "None");

define('_ON','於');
//define('_ON','on');

define('_READS','人讀取');
//define('_READS','reads');

define('_WELCOMETO','歡迎來到 %s');
//define('_WELCOMETO','Welcome to %s');

define('_SEARCH','搜尋');
//define('_SEARCH','Search');

define('_ALL', '所有的');
//define('_ALL', 'All');

define('_TITLE', '標題');
//define('_TITLE', 'Title');

define('_OPTIONS', '選項');
//define('_OPTIONS', 'Options');

define('_QUOTE', '引文');
//define('_QUOTE', 'Quote');

define('_LIST', '列表');
//define('_LIST', 'List');

define('_LOGIN','使用者登入');
//define('_LOGIN','User Login');

define('_USERNAME','使用者名稱: ');
//define('_USERNAME','Username: ');

define('_PASSWORD','密碼: ');
//define('_PASSWORD','Password: ');

define("_SELECT","選擇");
//define("_SELECT","Select");

define("_IMAGE","圖像");
//define("_IMAGE","Image");

define("_SEND","送出");
//define("_SEND","Send");

define("_CANCEL","取消");
//define("_CANCEL","Cancel");

define("_ASCENDING","升冪排序");
//define("_ASCENDING","Ascending order");

define("_DESCENDING","降冪排序");
//define("_DESCENDING","Descending order");

define('_BACK', '返回');
//define('_BACK', 'Back');

define('_NOTITLE', '沒有標題');
//define('_NOTITLE', 'No title');

/* Image manager */
define('_IMGMANAGER','圖像管理');
//define('_IMGMANAGER','Image Manager');

define('_NUMIMAGES', '%s 個圖像');
//define('_NUMIMAGES', '%s images');

define('_ADDIMAGE','新增圖像檔');
//define('_ADDIMAGE','Add Image File');

define('_IMAGENAME','名稱:');
//define('_IMAGENAME','Name:');

define('_IMGMAXSIZE','最大可允許的檔案大小 (bytes):');
//define('_IMGMAXSIZE','Max size allowed (bytes):');

define('_IMGMAXWIDTH','最大可允許的寬度 (pixels):');
//define('_IMGMAXWIDTH','Max width allowed (pixels):');

define('_IMGMAXHEIGHT','最大可允許的高度 (pixels):');
//define('_IMGMAXHEIGHT','Max height allowed (pixels):');

define('_IMAGECAT','種類:');
//define('_IMAGECAT','Category:');

define('_IMAGEFILE','圖像檔:');
//define('_IMAGEFILE','Image file:');

define('_IMGWEIGHT','圖像管理中的顯示順序:');
//define('_IMGWEIGHT','Display order in image manager:');

define('_IMGDISPLAY','顯示這個圖像嗎?');
//define('_IMGDISPLAY','Display this image?');

define('_IMAGEMIME','MIME 形態:');
//define('_IMAGEMIME','MIME type:');

define('_FAILFETCHIMG', '無法取得上傳的檔案 %s');
//define('_FAILFETCHIMG', 'Could not get uploaded file %s');

define('_FAILSAVEIMG', '儲存圖像 %s 至資料庫中失敗');
//define('_FAILSAVEIMG', 'Failed storing image %s into the database');

define('_NOCACHE', '不使用快取');
//define('_NOCACHE', 'No Cache');

define('_CLONE', '複本');
//define('_CLONE', 'Clone');

//%%%%%	File Name class/xoopsform/formmatchoption.php 	%%%%%
define("_STARTSWITH", "開始於");
//define("_STARTSWITH", "Starts with");

define("_ENDSWITH", "結束於");
//define("_ENDSWITH", "Ends with");

define("_MATCHES", "比對符合");
//define("_MATCHES", "Matches");

define("_CONTAINS", "內含");
//define("_CONTAINS", "Contains");

//%%%%%%	File Name commentform.php 	%%%%%
define("_REGISTER","註冊");
//define("_REGISTER","Register");

//%%%%%%	File Name xoopscodes.php 	%%%%%
define("_SIZE","大小");  // font size
//define("_SIZE","SIZE");  // font size

define("_FONT","字型");  // font family
//define("_FONT","FONT");  // font family

define("_COLOR","顏色");  // font color
//define("_COLOR","COLOR");  // font color

define("_EXAMPLE","樣本");
//define("_EXAMPLE","SAMPLE");

define("_ENTERURL","輸入您想要加入的連結位址:");
//define("_ENTERURL","Enter the URL of the link you want to add:");

define("_ENTERWEBTITLE","輸入網站的標題:");
//define("_ENTERWEBTITLE","Enter the web site title:");

define("_ENTERIMGURL","輸入您想要加入的圖像URL位址.");
//define("_ENTERIMGURL","Enter the URL of the image you want to add.");

define("_ENTERIMGPOS","現在, 輸入這個圖像的位置.");
//define("_ENTERIMGPOS","Now, enter the position of the image.");

define("_IMGPOSRORL","'R' 或 'r' 代表右邊, 'L' 或 'l' 代表右邊, 或者讓它空白.");
//define("_IMGPOSRORL","'R' or 'r' for right, 'L' or 'l' for left, or leave it blank.");

define("_ERRORIMGPOS","錯誤! 輸入這個圖像的位置.");
//define("_ERRORIMGPOS","ERROR! Enter the position of the image.");

define("_ENTEREMAIL","輸入您想要加入的電子郵件位址.");
//define("_ENTEREMAIL","Enter the email address you want to add.");

define("_ENTERCODE","輸入您想要加入的程式碼.");
//define("_ENTERCODE","Enter the codes that you want to add.");

define("_ENTERQUOTE","輸入您想要引用的文字.");
//define("_ENTERQUOTE","Enter the text that you want to be quoted.");

define("_ENTERTEXTBOX","請在文字框中輸入文字.");
//define("_ENTERTEXTBOX","Please input text into the textbox.");

define("_ALLOWEDCHAR","最大可允許的字元長度: ");
//define("_ALLOWEDCHAR","Allowed max chars length: ");

define("_CURRCHAR","目前字元長度: ");
//define("_CURRCHAR","Current chars length: ");

define("_PLZCOMPLETE","請填完主旨及訊息欄位.");
//define("_PLZCOMPLETE","Please complete the subject and message fields.");

define("_MESSAGETOOLONG","您的訊息太長了.");
//define("_MESSAGETOOLONG","Your message is too long.");

//%%%%%		TIME FORMAT SETTINGS   %%%%%
define('_SECOND', '1 秒');
//define('_SECOND', '1 second');

define('_SECONDS', '%s 秒');
//define('_SECONDS', '%s seconds');

define('_MINUTE', '1 分鐘');
//define('_MINUTE', '1 minute');

define('_MINUTES', '%s 分鐘');
//define('_MINUTES', '%s minutes');

define('_HOUR', '1 小時');
//define('_HOUR', '1 hour');

define('_HOURS', '%s 小時');
//define('_HOURS', '%s hours');

define('_DAY', '1 日');
//define('_DAY', '1 day');

define('_DAYS', '%s 日');
//define('_DAYS', '%s days');

define('_WEEK', '1 周');
//define('_WEEK', '1 week');

define('_MONTH', '1 個月');
//define('_MONTH', '1 month');

define("_DATESTRING","Y/n/j G:i:s");
define("_MEDIUMDATESTRING","Y/n/j G:i");
define("_SHORTDATESTRING","Y/n/j");
/*
The following characters are recognized in the format string:
a - "am" or "pm"
A - "AM" or "PM"
d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. "01" to "31"
D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. "Fri"
F - month, textual, long; i.e. "January"
h - hour, 12-hour format; i.e. "01" to "12"
H - hour, 24-hour format; i.e. "00" to "23"
g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. "1" to "12"
G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. "0" to "23"
i - minutes; i.e. "00" to "59"
j - day of the month without leading zeros; i.e. "1" to "31"
l (lowercase 'L') - day of the week, textual, long; i.e. "Friday"
L - boolean for whether it is a leap year; i.e. "0" or "1"
m - month; i.e. "01" to "12"
n - month without leading zeros; i.e. "1" to "12"
M - month, textual, 3 letters; i.e. "Jan"
s - seconds; i.e. "00" to "59"
S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. "th", "nd"
t - number of days in the given month; i.e. "28" to "31"
T - Timezone setting of this machine; i.e. "MDT"
U - seconds since the epoch
w - day of the week, numeric, i.e. "0" (Sunday) to "6" (Saturday)
Y - year, 4 digits; i.e. "1999"
y - year, 2 digits; i.e. "99"
z - day of the year; i.e. "0" to "365"
Z - timezone offset in seconds (i.e. "-43200" to "43200")
*/


//%%%%%		LANGUAGE SPECIFIC SETTINGS   %%%%%
define('_CHARSET', 'UTF-8');
define('_LANGCODE', 'zh-tw');

// change 0 to 1 if this language is a multi-bytes language
define("XOOPS_USE_MULTIBYTES", "1");
?>
