<?php
// $Id$
// XOOPS zh_TW.Big5 中文翻譯檔
// 本中文翻譯檔乃直接由英文版翻譯過來,遵照GPL授權協議. 
// 除了GPL的規範之外,沒有其它限制
// 翻譯者: OLS3 (ols3@lxer.idv.tw)
// 本中文翻譯檔採中英對照(上中下英),以方便您做比對,
// 若您覺得譯得不妥,請告知我們,以便改進.
//
//%%%%%%	File Name readpmsg.php 	%%%%%
define("_PM_DELETED","您的訊息已經刪除");
//define("_PM_DELETED","Your message(s) has been deleted");

define("_PM_PRIVATEMESSAGE","私人訊息");
//define("_PM_PRIVATEMESSAGE","Private Message");

define("_PM_INBOX","收件匣");
//define("_PM_INBOX","Inbox");

define("_PM_FROM","來自");
//define("_PM_FROM","From");

define("_PM_YOUDONTHAVE","您沒有任何私人訊息");
//define("_PM_YOUDONTHAVE","You don't have any private messages");

define("_PM_FROMC","寄件者: ");
//define("_PM_FROMC","From: ");

define("_PM_SENTC","送出日期: "); // The date of message sent
//define("_PM_SENTC","Sent: "); // The date of message sent

define("_PM_PROFILE","設定資料");
//define("_PM_PROFILE","Profile");

// %s is a username
define("_PM_PREVIOUS","前一則訊息");
//define("_PM_PREVIOUS","Previous Message");

define("_PM_NEXT","下一則訊息");
//define("_PM_NEXT","Next Message");

//%%%%%%	File Name pmlite.php 	%%%%%
define("_PM_SORRY","抱歉! 您並不是一個已註冊的使用者.");
//define("_PM_SORRY","Sorry! You are not a registered user.");

define("_PM_REGISTERNOW","現在就註冊!");
//define("_PM_REGISTERNOW","Register Now!");

define("_PM_GOBACK","返回");
//define("_PM_GOBACK","Go Back");

define("_PM_USERNOEXIST","資料庫中沒有這個選擇的使用者.");
//define("_PM_USERNOEXIST","The selected user doesn't exist in the database.");

define("_PM_PLZTRYAGAIN","請檢查這個名稱,然後再試一次.");
//define("_PM_PLZTRYAGAIN","Please check the name and try again.");

define("_PM_MESSAGEPOSTED","您的訊息已經張貼");
//define("_PM_MESSAGEPOSTED","Your message has been posted");

define("_PM_CLICKHERE","您可以點按這裡來觀看您的私人訊息");
//define("_PM_CLICKHERE","You can click here to view your private messages");

define("_PM_ORCLOSEWINDOW","或是點按這裡以關閉視窗.");
//define("_PM_ORCLOSEWINDOW","Or click here to close this window.");

define("_PM_USERWROTE","%s 寫到:");
//define("_PM_USERWROTE","%s wrote:");

define("_PM_TO","給: ");
//define("_PM_TO","To: ");

define("_PM_SUBJECTC","主旨: ");
//define("_PM_SUBJECTC","Subject: ");

define("_PM_MESSAGEC","訊息內容: ");
//define("_PM_MESSAGEC","Message: ");

define("_PM_CLEAR","清除");
//define("_PM_CLEAR","Clear");

define("_PM_CANCELSEND","取消傳送");
//define("_PM_CANCELSEND","Cancel Send");

define("_PM_SUBMIT","送出");
// define("_PM_SUBMIT","Submit");

//%%%%%%	File Name viewpmsg.php 	%%%%%
define("_PM_SUBJECT","Subject");
//define("_PM_SUBJECT","主旨");

define("_PM_DATE","日期");
//define("_PM_DATE","Date");

define("_PM_NOTREAD","沒有讀取");
//define("_PM_NOTREAD","Not Read");

define("_PM_SEND","傳送");
//define("_PM_SEND","Send");

define("_PM_DELETE","刪除");
//define("_PM_DELETE","Delete");

define("_PM_REPLY", "回覆");
//define("_PM_REPLY", "Reply");

define("_PM_PLZREG","欲傳送私人訊息,請先註冊!");
//define("_PM_PLZREG","Please register first to send private messages!");

define("_PM_ONLINE", "正在線上");
//define("_PM_ONLINE", "Online");
?>