<?php
// $Id$
// XOOPS zh_TW.Big5 中文翻譯檔
// 本中文翻譯檔乃直接由英文版翻譯過來,遵照GPL授權協議. 
// 除了GPL的規範之外,沒有其它限制
// 翻譯者: OLS3 (ols3@lxer.idv.tw)
// 本中文翻譯檔採中英對照(上中下英),以方便您做比對,
// 若您覺得譯得不妥,請告知我們,以便改進.
//
define("_MSC_YOURNAMEC","您的大名: ");
//define("_MSC_YOURNAMEC","Your Name: ");

define("_MSC_YOUREMAILC","您的電子郵件: ");
//define("_MSC_YOUREMAILC","Your Email: ");

define("_MSC_FRIENDNAMEC","朋友名稱: ");
//define("_MSC_FRIENDNAMEC","Friend Name: ");

define("_MSC_FRIENDEMAILC","朋友電子郵件: ");
//define("_MSC_FRIENDEMAILC","Friend Email: ");

define("_MSC_RECOMMENDSITE","推薦這個站台給朋友");
//define("_MSC_RECOMMENDSITE","Recommend this Site to a Friend");

// %s is your site name
define("_MSC_INTSITE","有趣的站台: %s");
//define("_MSC_INTSITE","Interesting Site: %s");

define("_MSC_REFERENCESENT","本站的相關訊息已寄送給您的朋友. 多謝!");
//define("_MSC_REFERENCESENT","The reference to our site has been sent to your friend. Thanks!");

define("_MSC_ENTERYNAME","請輸入您的大名");
//define("_MSC_ENTERYNAME","Please enter your name");

define("_MSC_ENTERFNAME","請輸入您的朋友的大名");
//define("_MSC_ENTERFNAME","Please enter your friend's name");

define("_MSC_ENTERFMAIL","請輸入您的朋友的電子郵件");
//define("_MSC_ENTERFMAIL","Please enter your friend's email address");

define("_MSC_NEEDINFO","您必須填入這些必要的資訊才行!");
//define("_MSC_NEEDINFO","You need to enter required info!");

define("_MSC_INVALIDEMAIL1","您提供的電子郵件位址並不是一個有效的電子郵件格式.");
//define("_MSC_INVALIDEMAIL1","The email address you provided is not a valid address.");

define("_MSC_INVALIDEMAIL2","請檢查這個位址,然後再試一下.");
//define("_MSC_INVALIDEMAIL2","Please check the address and try again.");

define("_MSC_AVAVATARS","可使用的頭像");
//define("_MSC_AVAVATARS","Available Avatars");

define("_MSC_SMILIES","表情圖示");
//define("_MSC_SMILIES","Smilies");

define("_MSC_CLICKASMILIE","點按一個表情符號插入您的訊息內容中.");
//define("_MSC_CLICKASMILIE","Click a smilie to insert it into your message.");

define("_MSC_CODE","代碼");
//define("_MSC_CODE","Code");

define("_MSC_EMOTION","表情符號");
//define("_MSC_EMOTION","Emotion");

?>