<?php
// $Id$
// XOOPS zh_TW.Big5 中文翻譯檔
// 本中文翻譯檔乃直接由英文版翻譯過來,遵照GPL授權協議. 
// 除了GPL的規範之外,沒有其它限制
// 翻譯者: OLS3 (ols3@lxer.idv.tw)
// 本中文翻譯檔採中英對照(上中下英),以方便您做比對,
// 若您覺得譯得不妥,請告知我們,以便改進.

define('_CM_TITLE','標題');
//define('_CM_TITLE','Title');

define('_CM_MESSAGE','訊息');
//define('_CM_MESSAGE','Message');

define('_CM_DOSMILEY','啟用表情圖示');
//define('_CM_DOSMILEY','Enable Smiley Icons');

define('_CM_DOHTML','啟用 HTML 標記');
//define('_CM_DOHTML','Enable HTML Tags');

define('_CM_DOAUTOWRAP','自動換列');
//define('_CM_DOAUTOWRAP','Auto wrap lines');

define('_CM_DOXCODE','啟用 XOOPS 標記碼');
//define('_CM_DOXCODE','Enable XOOPS Codes');

define('_CM_REFRESH','更新');
//define('_CM_REFRESH','Refresh');

define('_CM_PENDING','擱置');
//define('_CM_PENDING','Pending');

define('_CM_HIDDEN','隱藏');
//define('_CM_HIDDEN','Hidden');

define('_CM_ACTIVE','啟用');
//define('_CM_ACTIVE','Active');

define('_CM_STATUS','狀態');
//define('_CM_STATUS','Status');

define('_CM_POSTCOMMENT','張貼評論');
//define('_CM_POSTCOMMENT','Post Comment');

define('_CM_REPLIES','回覆');
//define('_CM_REPLIES','Replies');

define('_CM_PARENT','父評');
//define('_CM_PARENT','Parent');

define('_CM_TOP','頂端');
//define('_CM_TOP','Top');

define('_CM_BOTTOM','底部');
//define('_CM_BOTTOM','Bottom');

define('_CM_ONLINE','正在線上!');
//define('_CM_ONLINE','Online!');

define('_CM_POSTED','張貼日期'); // Posted date
//define('_CM_POSTED','Posted'); // Posted date

define('_CM_UPDATED', '更新日期');
//define('_CM_UPDATED', 'Updated');

define('_CM_THREAD','討論串');
//define('_CM_THREAD','Thread');

define('_CM_POSTER','張貼者');
//define('_CM_POSTER','Poster');

define('_CM_JOINED','註冊日');
//define('_CM_JOINED','Joined');

define('_CM_POSTS','張貼數');
//define('_CM_POSTS','Posts');

define('_CM_FROM','來自');
//define('_CM_FROM','From');

define('_CM_COMDELETED', '評論已刪除.');
//define('_CM_COMDELETED', 'Comment(s) deleted.');

define('_CM_COMDELETENG', '無法刪除評論.');
//define('_CM_COMDELETENG', 'Could not delete comment.');

define('_CM_DELETESELECT' , '要刪除其所有的子評論嗎?');
//define('_CM_DELETESELECT' , 'Delete all its child comments?');

define('_CM_DELETEONE' , '不, 只刪除這個評論本身');
//define('_CM_DELETEONE' , 'No, delete only this comment');

define('_CM_DELETEALL', '是的, 全部刪除');
//define('_CM_DELETEALL', 'Yes, delete all');

define('_CM_THANKSPOST', '感謝發表評論!');
//define('_CM_THANKSPOST', 'Thanks for posting!');

define('_CM_NOTICE', '這些評論各由發表者自負責任. 對於他們的發言內容, 本站不提供任何擔保.');
//define('_CM_NOTICE', "The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.");

define('_CM_COMRULES','評論規則');
//define('_CM_COMRULES','Comment Rules');

define('_CM_COMAPPROVEALL','評論只要有發表都接受');
//define('_CM_COMAPPROVEALL','Comments are always approved');

define('_CM_COMAPPROVEUSER','註冊使用者發表的評論都接受');
//define('_CM_COMAPPROVEUSER','Comments by registered users are always approved');

define('_CM_COMAPPROVEADMIN','所有評論都必須經過管理員審核');
//define('_CM_COMAPPROVEADMIN','All comments need to be approved by administrator');

define('_CM_COMANONPOST','允許匿名發表評論嗎?');
//define('_CM_COMANONPOST','Allow anonymous post in comments?');

define('_CM_COMNOCOM','取消評論');
//define('_CM_COMNOCOM','Disable comments');

define('_CM_RE','回覆');
//define('_CM_RE','Re');

?>
